Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Hans Medel Fechtbuch (Cod.I.6.2º.5)"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
(22 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 7: Line 7:
 
| imageleft          = File:Cod.I.6.2º.5 22v.jpg
 
| imageleft          = File:Cod.I.6.2º.5 22v.jpg
 
| imageright        = File:Cod.I.6.2º.5 23r.jpg
 
| imageright        = File:Cod.I.6.2º.5 23r.jpg
| width              =  
+
| width              = x200px
 
| caption            =  
 
| caption            =  
 
<!----------General---------->
 
<!----------General---------->
Line 15: Line 15:
 
| Beck catalog      = [[BC::38.1.1]]
 
| Beck catalog      = [[BC::38.1.1]]
 
| Also known as      = Sigmund Schining Fechtbuch
 
| Also known as      = Sigmund Schining Fechtbuch
| Type              = {{plainlist | [[type::Fencing manual]] | [[type::Wrestling manual]] }}
+
| Type              = {{plainlist
| Date              = [[year::1539/1552/1566|ca. 1539, 1552, etc.]]
+
| [[type::Fencing manual]]
 +
| [[type::Wrestling manual]]
 +
}}
 +
| Date              = ca. 1500, 1552, etc.{{#set: year = 1500/1552/1566 }}
 
| Place of origin    = Augsburg, Germany
 
| Place of origin    = Augsburg, Germany
 
| Language(s)        = [[language::Early New High German]]
 
| Language(s)        = [[language::Early New High German]]
 
| Scribe(s)          =  
 
| Scribe(s)          =  
| Author(s)          = {{plainlist | [[author::Johannes Liechtenauer]] | [[author::Hans Medel|Hans Medel von Salzburg]] | [[author::Sigmund Schining ein Ringeck]] }}
+
| Author(s)          = {{collapsible list
 +
| [[author::Johannes Liechtenauer]]
 +
| [[author::Hans Medel|Hans Medel von Salzburg]]
 +
| [[author::Sigmund ain Ringeck]]
 +
}}
 
| Compiled by        = [[Paulus Hector Mair]] (ca. 1560)
 
| Compiled by        = [[Paulus Hector Mair]] (ca. 1560)
| Illuminated by    = {{plainlist | Unknown | [[artist::Maarten van Heemskerck]] }}
+
| Illuminated by    = {{plainlist
 +
| Unknown
 +
| [[artist::Maarten van Heemskerck]]
 +
}}
 
| Patron            =  
 
| Patron            =  
 
| Dedicated to      =  
 
| Dedicated to      =  
 
<!----------Form and content---------->
 
<!----------Form and content---------->
| Material          = Paper, in a modern leather <br/>binding
+
| Material          = Paper, in a modern leather binding
| Size              = 52 [[folia]]
+
| Size              = 52 [[folia]] (223 mm × 290 mm)
| Format            = Double-sided; text with <br/>scattered illustrations
+
| Format            = Double-sided; text with scattered <br/>illustrations
 
| Condition          =  
 
| Condition          =  
| Script            = [[script::Bastarda]]
+
| Script            =  
 
| Contents          =  
 
| Contents          =  
 
| Illumination(s)    =  
 
| Illumination(s)    =  
Line 38: Line 48:
 
| Discovered        =  
 
| Discovered        =  
 
| Website            = [http://www.nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:384-uba002007-6 Library catalog entry]
 
| Website            = [http://www.nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:384-uba002007-6 Library catalog entry]
| Images            = {{plainlist | [http://www.nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:384-uba002007-6 Digital scans] (1600x2200) | [http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/1539%20-%20Sigmund%20Schining.zip Microfilm scans] }}
+
| Images            = {{plainlist
 +
| [http://www.nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:384-uba002007-6 Digital scans] (1600x2200)
 +
| [http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/1539%20-%20Sigmund%20Schining.zip Microfilm scans]
 +
}}
 
| Translations      = {{Hungarian translation|http://www.middleages.hu/magyar/harcmuveszet/vivokonyvek/niedl.php|1}}
 
| Translations      = {{Hungarian translation|http://www.middleages.hu/magyar/harcmuveszet/vivokonyvek/niedl.php|1}}
 
| below              =  
 
| below              =  
 
}}
 
}}
 
{{foreignchar|Hans Medel Fechtbuch (Cod.I.6.2o.5)|º}}
 
{{foreignchar|Hans Medel Fechtbuch (Cod.I.6.2o.5)|º}}
The '''Hans Medel Fechtbuch''' (Cod.I.6.2º.5) is a 16th century [[nationality::German]] manuscript compiled by [[Paulus Hector Mair]] some time after 1566.<ref>The final year of the record ending on [[:File:Cod.I.6.2º.5 20r.jpg|folio 20r]].</ref> It currently rests in the holdings of the [[Universitätsbibliothek Augsburg]] in Augsburg, Germany. The manuscript is a compilation of several older documents, including records from the Augsburg fencing guilds and a [[fencing manual]] that was probably created by a student or admirer of one Master [[Hans Medel]] of Salzburg. At the end are twelve prints of fencers and wrestlers by [[Dirck Coornhert]], based on drawings by the Dutch artist [[Maarten van Heemskerck]] and apparently printed in 1552.<ref>Internally dated on [[:File:Cod.I.6.2º.5 43r.jpg|folio 43r]].</ref>
+
The '''Hans Medel Fechtbuch''' (Cod.I.6.2º.5) is a 16th century [[nationality::German]] manuscript compiled by [[Paulus Hector Mair]] some time after 1566.<ref>The final year of the record ending on [[page:Cod.I.6.2º.5 20r.jpg|folio 20r]].</ref> It currently rests in the holdings of the [[Universitätsbibliothek Augsburg]] in Augsburg, Germany. The manuscript is a compilation of several older documents, including records from the Augsburg fencing guilds and a [[fencing manual]] that was probably created by a student or admirer of Master [[Hans Medel]] of Salzburg. At the end are twelve prints of fencers and wrestlers by [[Dirck Coornhert]], based on drawings by the Dutch artist [[Maarten van Heemskerck]] and apparently printed in 1552.<ref>Internally dated on [[page:Cod.I.6.2º.5 43r.jpg|folio 43r]].</ref>
  
Hans Medel's section, written in 1539,<ref>Internally dated on [[:File:Cod.I.6.2º.5 21r.jpg|folio 21r]].</ref> consists of the master's modified presentation of the teachings of [[Johannes Liechtenauer]], which takes the form of a sort of "updated version" of [[Sigmund Schining ein Ringeck]]'s own treatise. The manuscript also includes a section on fighting from "seven stances", which appears to be Medel's own unique contribution to the art. The art in Medel's segment is very similar to the paintings Mair would later commission for his own manuscripts, and may have been the inspiration for them.
+
Hans Medel's section, probably written in the late 15th or early 16th century, consists of the master's modified presentation of the teachings of [[Johannes Liechtenauer]], which takes the form of a sort of "updated version" of [[Sigmund ain Ringeck]]'s own treatise. The manuscript also includes a section on fighting from "seven stances", which appears to be Medel's own unique contribution to the art. The art in Medel's segment is very similar to the paintings Mair would later commission for his own manuscripts, and may have been the inspiration for them.
  
A final note of interest about this text is that it mentions Master [[Hans Seydenfaden von Erfurt]] twice, a name that also appears on [[Paulus Kal]]'s roll of the [[Society of Liechtenauer]]<ref>[[Paulus Kal|Kal, Paulus]]. Untitled [manuscript]. [[Paulus Kal Fechtbuch (Cgm 1507)|Cgm 1507]]. Munich, Germany: [[Bayerische Staatsbibliothek]], 1470.</ref> and a master from whom no treatise is known to survive. This may indicate that Hans Medel possessed some of his writings that have since been lost, or perhaps that Medel traced his lineage through Seydenfaden and received some of the master's teachings through an oral tradition.
+
A final note of interest about Medel's text is that it mentions Master [[Hans Seydenfaden von Erfurt]] twice, a name that also appears on [[Paulus Kal]]'s roll of the [[Fellowship of Liechtenauer]]<ref>The Fellowship of Liechtenauer is recorded in three versions of [[Paulus Kal]]'s treatise: [[Paulus Kal Fechtbuch (MS 1825)|MS 1825]] (1460s), [[Paulus Kal Fechtbuch (Cgm 1507)|Cgm 1570]] (ca. 1470), and [[Paulus Kal Fechtbuch (MS KK5126)|MS KK5126]] (1480s).</ref> and a master from whom no treatise is known to survive. This may indicate that Hans Medel possessed some of his writings that have since been lost, or perhaps that Medel was a student of Seydenfaden and received some of the master's teachings directly.
  
 
== Provenance ==
 
== Provenance ==
Line 60: Line 73:
 
| {{treatise begin
 
| {{treatise begin
 
   | title = Fencing Procedure of Augsburg
 
   | title = Fencing Procedure of Augsburg
   | width = 56em;
+
   | width = 60em
 
}}
 
}}
{| class="wikitable floated master"
+
{| class="treatisecontent"
 
|-  
 
|-  
 
! <p>{{rating}}</p>
 
! <p>{{rating}}</p>
! <p>Transcription<br/>by [[Olivier Dupuis]]: http://www.pragmatische-schriftlichkeit.de/Cod.I.6.20.5.html</p>
+
! <p>Transcription{{edit index|Hans Medel Fechtbuch (Cod.I.6.2º.5)}}<br/>by [[Olivier Dupuis]]</p>
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{paget|Page:Cod.I.6.2º.5|1r|jpg}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{paget|Page:Cod.I.6.2º.5|1v|jpg}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 2r.jpg|1|lbl=2r}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 2r.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 2r.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
{{section|Page:Cod.I.6.2º.5 2r.jpg|4|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 2v.jpg|1|lbl=2v|p=1}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 2v.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 2v.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
{{section|Page:Cod.I.6.2º.5 2v.jpg|4|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 3r.jpg|1|lbl=3r|p=1}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 3r.jpg|2|lbl=-|p=1}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 3r.jpg|3|lbl=-|p=1}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 3r.jpg|4|lbl=-|p=1}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 3r.jpg|5|lbl=-|p=1}}
 +
 
 +
|-  
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 3r.jpg|6|lbl=-|p=1}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6..5 3r.jpg|7|lbl=-|p=1}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 3v.jpg|1|lbl=3v}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 3v.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 3v.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 3v.jpg|4|lbl=-}}
  
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| [[Index:Hans Medel Fechtbuch (Cod.I.6.2º.5)|Transcription]]
+
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 3v.jpg|5|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 3v.jpg|6|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 4r.jpg|1|lbl=4r}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 4r.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 4r.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 4r.jpg|4|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 4v.jpg|1|lbl=4v}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 4v.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 4v.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 4v.jpg|4|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
{{section|Page:Cod.I.6.2º.5 4v.jpg|5|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 5r.jpg|1|lbl=5r|p=1}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 5r.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 5r.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 5r.jpg|4|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 5r.jpg|5|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 5r.jpg|6|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Cod.I.6.2º.5 5v.jpg|1|lbl=5v}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 5v.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 5v.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
| class="noline" |
 +
| class="noline" | {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 5v.jpg|4|lbl=-}}
  
 
|}
 
|}
Line 78: Line 244:
 
| {{treatise begin
 
| {{treatise begin
 
   | title = History and Procedures of the Marxbrüder
 
   | title = History and Procedures of the Marxbrüder
   | width = 56em
+
   | width = 60em
 
}}
 
}}
{| class="wikitable floated master"
+
{| class="treatisecontent"
 
|-  
 
|-  
 
! <p>{{rating}}</p>
 
! <p>{{rating}}</p>
! <p>Transcription<br/>by [[Olivier Dupuis]]: http://www.pragmatische-schriftlichkeit.de/Cod.I.6.20.5.html</p>
+
! <p>Transcription{{edit index|Hans Medel Fechtbuch (Cod.I.6.2º.5)}}<br/>by [[Olivier Dupuis]]</p>
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{paget|Page:Cod.I.6.2º.5|6v|jpg}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 7r.jpg|1|lbl=7r}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 7r.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 7v.jpg|1|lbl=7v}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 7v.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 7v.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 7v.jpg|4|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 8r.jpg|1|lbl=8r}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 8r.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 8r.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 8r.jpg|4|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 8v.jpg|1|lbl=8v}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 8v.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 9r.jpg|1|lbl=9r}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 9r.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 9r.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 9r.jpg|4|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 9r.jpg|5|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 9r.jpg|6|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 9v.jpg|1|lbl=9v}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 9v.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 9v.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-  
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 9v.jpg|4|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6..5 9v.jpg|5|lbl=-}}
  
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| [[Index:Hans Medel Fechtbuch (Cod.I.6.2º.5)|Transcription]]
+
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 10r.jpg|1|lbl=10r}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 10r.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 10r.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 10r.jpg|4|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 10v.jpg|1|lbl=10v}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 10v.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 10v.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 10v.jpg|4|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 10v.jpg|5|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 10v.jpg|6|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 10v.jpg|7|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 11r.jpg|1|lbl=11r}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 11r.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 11r.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 11r.jpg|4|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
{{section|Page:Cod.I.6.2º.5 11r.jpg|5|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 11v.jpg|1|lbl=11v|p=1}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 11v.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 11v.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 11v.jpg|4|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 11v.jpg|5|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 11v.jpg|6|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 11v.jpg|7|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 12r.jpg|1|lbl=12r}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 12r.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 12r.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 12r.jpg|4|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 12r.jpg|5|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 12r.jpg|6|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 12r.jpg|7|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 12v.jpg|1|lbl=12v}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 12v.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 12v.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 12v.jpg|4|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 12v.jpg|5|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 12v.jpg|6|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 13r.jpg|1|lbl=13r}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 13r.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 13r.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 13r.jpg|4|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 13r.jpg|5|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 13r.jpg|6|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 13v.jpg|1|lbl=13v}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 13v.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 13v.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 13v.jpg|4|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 14r.jpg|1|lbl=14r}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 14r.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 14v.jpg|1|lbl=14v}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 14v.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 14v.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 15r.jpg|1|lbl=15r}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 15r.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 15r.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 15v.jpg|1|lbl=15v}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 15v.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 15v.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 16r.jpg|1|lbl=16r}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 16r.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 16r.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 16r.jpg|4|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 16v.jpg|1|lbl=16v}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 16v.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 16v.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 16v.jpg|4|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 16v.jpg|5|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 17r.jpg|1|lbl=17r}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 17r.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 17r.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 17r.jpg|4|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 17v.jpg|1|lbl=17v}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 17v.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 17v.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 17v.jpg|4|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 18r.jpg|1|lbl=18r}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 18r.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 18r.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 18r.jpg|4|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 18r.jpg|5|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 18v.jpg|1|lbl=18v}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 18v.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 18v.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 18v.jpg|4|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 18v.jpg|5|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 18v.jpg|6|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 19r.jpg|1|lbl=19r}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 19r.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 19r.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 19r.jpg|4|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 19r.jpg|5|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 19r.jpg|6|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 19v.jpg|1|lbl=19v}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 19v.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 19v.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 19v.jpg|4|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 20r.jpg|1|lbl=20r}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 20r.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 20r.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
| class="noline" |
 +
| class="noline" | {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 20r.jpg|4|lbl=-}}
  
 
|}
 
|}
Line 93: Line 744:
  
 
|-  
 
|-  
! [[Sigmund Schining ein Ringeck|21r - 36v]]
+
! 20v
| Hans Medel's revision of Sigmund Schining ein Ringeck's [[gloss]] of [[Johannes Liechtenauer]]'s ''[[Bloßfechten]]''
+
| {{treatise begin
 +
  | title = Notes by Paulus Hector Mair
 +
  | width = 60em
 +
}}
 +
{| class="treatisecontent"
 +
|-
 +
! <p>{{rating|start}}<br/>by [[Christian Trosclair]]</p>
 +
! <p>Transcription{{edit index|Hans Medel Fechtbuch (Cod.I.6.2º.5)}}<br/>by [[Anton&nbsp;Kohutovič]], [[Andreas&nbsp;Engström]], and&nbsp;[[Christian&nbsp;Trosclair]]</p>
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 20v.jpg|1|lbl=20v}}
 +
 
 +
|-
 +
| <p>23 parchment leaves follow after. Therein the Art of Johannes Liechtenauer, the Knightly Art of Fencing, is held. With that, 17 images of the sword.</p>
 +
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 20v.jpg|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
| class="noline" | <p>[[Paulus Hector Mair]]</p>
 +
| class="noline" | {{section|Page:Cod.I.6.2º.5 20v.jpg|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|}
 +
{{treatise end}}
 +
 
 +
|-
 +
! [[Hans Medel|21r - 36v]]
 +
| [[Gloss]] of [[Johannes Liechtenauer]]'s [[Recital]] on [[long sword]] fencing by [[Hans Medel]]
  
 
|-  
 
|-  
 
! [[Hans Medel|37r - 42v]]
 
! [[Hans Medel|37r - 42v]]
| [[Longsword]] by Hans Medel
+
| [[Long sword]] by [[Hans Medel]]
 +
 
 +
|-
 +
! 43r
 +
| {{treatise begin
 +
  | title = Notes by Paulus Hector Mair
 +
  | width = 60em
 +
}}
 +
{| class="treatisecontent"
 +
|-
 +
! <p>{{rating}}</p>
 +
! <p>Transcription{{edit index|Hans Medel Fechtbuch (Cod.I.6.2º.5)}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
 +
 
 +
|-
 +
| class="noline" |
 +
| class="noline" | {{paget|Page:Cod.I.6.2º.5|43r|jpg}}
 +
 
 +
|}
 +
{{treatise end}}
  
 
|-  
 
|-  
! [[Fechter & Ringer (Maarten van Heemskerck)|43v - 49r]]
+
! [[Fechter & Ringer (Maarten van Heemskerck)|43v&nbsp;-&nbsp;49r]]
 
| ''Fechter & Ringer'' by Maarten van Heemskerck
 
| ''Fechter & Ringer'' by Maarten van Heemskerck
  
Line 207: Line 902:
  
 
{{image|page=1|Cod.I.6.2º.5 43r.jpg|Folio 43r}}
 
{{image|page=1|Cod.I.6.2º.5 43r.jpg|Folio 43r}}
{{image|page=1|Cod.I.6.2º.5 43v.jpg|Folio 43v}}
+
{{image|page=1|h=1|Cod.I.6.2º.5 43v.jpg|Folio 43v}}
 
{{image|page=1|Cod.I.6.2º.5 44r.jpg|Folio 44r}}
 
{{image|page=1|Cod.I.6.2º.5 44r.jpg|Folio 44r}}
{{image|page=1|Cod.I.6.2º.5 44v.jpg|Folio 44v}}
+
{{image|page=1|h=1|Cod.I.6.2º.5 44v.jpg|Folio 44v}}
 
{{image|page=1|Cod.I.6.2º.5 45r.jpg|Folio 45r}}
 
{{image|page=1|Cod.I.6.2º.5 45r.jpg|Folio 45r}}
{{image|page=1|Cod.I.6.2º.5 45v.jpg|Folio 45v}}
+
{{image|page=1|h=1|Cod.I.6.2º.5 45v.jpg|Folio 45v}}
{{image|page=1|Cod.I.6.2º.5 46r.jpg|Folio 46r}}
+
{{image|page=1|h=1|Cod.I.6.2º.5 46r.jpg|Folio 46r}}
 
{{image|page=1|Cod.I.6.2º.5 46v.jpg|Folio 46v}}
 
{{image|page=1|Cod.I.6.2º.5 46v.jpg|Folio 46v}}
 
{{image|page=1|Cod.I.6.2º.5 47r.jpg|Folio 47r}}
 
{{image|page=1|Cod.I.6.2º.5 47r.jpg|Folio 47r}}
Line 245: Line 940:
 
  | source link = http://www.nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:384-uba002007-6
 
  | source link = http://www.nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:384-uba002007-6
 
  | source title= Universitätsbibliothek Augsburg
 
  | source title= Universitätsbibliothek Augsburg
  | license    = public domain
+
  | license    = default
 
}}
 
}}
 
{{sourcebox
 
{{sourcebox
Line 256: Line 951:
 
{{sourcebox
 
{{sourcebox
 
  | work        = Transcription
 
  | work        = Transcription
  | authors    = [[Olivier Dupuis]], [[Andreas Engström]]
+
  | authors    = [[Olivier&nbsp;Dupuis]], [[Andreas&nbsp;Engström]], [[Anton&nbsp;Kohutovič]], [[Christian&nbsp;Trosclair]]
 
  | source link =  
 
  | source link =  
 
  | source title= [[Index:Hans Medel Fechtbuch (Cod.I.6.2º.5)]]
 
  | source title= [[Index:Hans Medel Fechtbuch (Cod.I.6.2º.5)]]
Line 266: Line 961:
 
[[Category:Manuscripts]]
 
[[Category:Manuscripts]]
  
[[Category:Copy/Pasting]]
 
 
[[Category:Orphan]]
 
[[Category:Orphan]]

Latest revision as of 21:38, 2 March 2021

Hans Medel Fechtbuch
Cod.I.6.2º.5, Universitätsbibliothek Augsburg
Augsburg, Germany

Cod.I.6.2º.5 22v.jpg
Cod.I.6.2º.5 23r.jpg
WiktenauerLeng38.1.1
Wierschin14Hils6
Also known as Sigmund Schining Fechtbuch
Type
Date ca. 1500, 1552, etc.
Place of origin Augsburg, Germany
Language(s) Early New High German
Author(s)
Compiled by Paulus Hector Mair (ca. 1560)
Illustrated by
Material Paper, in a modern leather binding
Size 52 folia (223 mm × 290 mm)
Format Double-sided; text with scattered
illustrations
External data Library catalog entry
Treatise scans
Other translations Magyar fordítás

The Hans Medel Fechtbuch (Cod.I.6.2º.5) is a 16th century German manuscript compiled by Paulus Hector Mair some time after 1566.[1] It currently rests in the holdings of the Universitätsbibliothek Augsburg in Augsburg, Germany. The manuscript is a compilation of several older documents, including records from the Augsburg fencing guilds and a fencing manual that was probably created by a student or admirer of Master Hans Medel of Salzburg. At the end are twelve prints of fencers and wrestlers by Dirck Coornhert, based on drawings by the Dutch artist Maarten van Heemskerck and apparently printed in 1552.[2]

Hans Medel's section, probably written in the late 15th or early 16th century, consists of the master's modified presentation of the teachings of Johannes Liechtenauer, which takes the form of a sort of "updated version" of Sigmund ain Ringeck's own treatise. The manuscript also includes a section on fighting from "seven stances", which appears to be Medel's own unique contribution to the art. The art in Medel's segment is very similar to the paintings Mair would later commission for his own manuscripts, and may have been the inspiration for them.

A final note of interest about Medel's text is that it mentions Master Hans Seydenfaden von Erfurt twice, a name that also appears on Paulus Kal's roll of the Fellowship of Liechtenauer[3] and a master from whom no treatise is known to survive. This may indicate that Hans Medel possessed some of his writings that have since been lost, or perhaps that Medel was a student of Seydenfaden and received some of the master's teachings directly.

Provenance

Contents

1r - 5v
7r - 20r
20v
21r - 36v Gloss of Johannes Liechtenauer's Recital on long sword fencing by Hans Medel
37r - 42v Long sword by Hans Medel
43r
43v - 49r Fechter & Ringer by Maarten van Heemskerck

Gallery

Fencing Guild Records

Front Cover
Cod.I.6.2º.5 Cover 1.jpg
Inside Cover
Cod.I.6.2º.5 Cover 2.jpg
Folio Ir
Cod.I.6.2º.5 Ir.jpg
Folio Iv
Cod.I.6.2º.5 Iv.jpg
Folio IIr
Cod.I.6.2º.5 IIr.jpg
Folio IIv
Cod.I.6.2º.5 IIv.jpg
Folio 1r
Cod.I.6.2º.5 1r.jpg
Folio 1v
Cod.I.6.2º.5 1v.jpg
Folio 2r
Cod.I.6.2º.5 2r.jpg
Folio 2v
Cod.I.6.2º.5 2v.jpg
Folio 3r
Cod.I.6.2º.5 3r.jpg
Folio 3v
Cod.I.6.2º.5 3v.jpg
Folio 4r
Cod.I.6.2º.5 4r.jpg
Folio 4v
Cod.I.6.2º.5 4v.jpg
Folio 5r
Cod.I.6.2º.5 5r.jpg
Folio 5v
Cod.I.6.2º.5 5v.jpg
Folio 6r
Cod.I.6.2º.5 6r.jpg
Folio 6v
Cod.I.6.2º.5 6v.jpg
Folio 7r
Cod.I.6.2º.5 7r.jpg
Folio 7v
Cod.I.6.2º.5 7v.jpg
Folio 8r
Cod.I.6.2º.5 8r.jpg
Folio 8v
Cod.I.6.2º.5 8v.jpg
Folio 9r
Cod.I.6.2º.5 9r.jpg
Folio 9v
Cod.I.6.2º.5 9v.jpg
Folio 10r
Cod.I.6.2º.5 10r.jpg
Folio 10v
Cod.I.6.2º.5 10v.jpg
Folio 11r
Cod.I.6.2º.5 11r.jpg
Folio 11v
Cod.I.6.2º.5 11v.jpg
Folio 12r
Cod.I.6.2º.5 12r.jpg
Folio 12v
Cod.I.6.2º.5 12v.jpg
Folio 13r
Cod.I.6.2º.5 13r.jpg
Folio 13v
Cod.I.6.2º.5 13v.jpg
Folio 14r
Cod.I.6.2º.5 14r.jpg
Folio 14v
Cod.I.6.2º.5 14v.jpg
Folio 15r
Cod.I.6.2º.5 15r.jpg
Folio 15v
Cod.I.6.2º.5 15v.jpg
Folio 16r
Cod.I.6.2º.5 16r.jpg
Folio 16v
Cod.I.6.2º.5 16v.jpg
Folio 17r
Cod.I.6.2º.5 17r.jpg
Folio 17v
Cod.I.6.2º.5 17v.jpg
Folio 18r
Cod.I.6.2º.5 18r.jpg
Folio 18v
Cod.I.6.2º.5 18v.jpg
Folio 19r
Cod.I.6.2º.5 19r.jpg
Folio 19v
Cod.I.6.2º.5 19v.jpg
Folio 20r
Cod.I.6.2º.5 20r.jpg
Folio 20v
Cod.I.6.2º.5 20v.jpg

Hans Medel von Salzburg

Folio 21r
Cod.I.6.2º.5 21r.jpg
Folio 21v
Cod.I.6.2º.5 21v.jpg
Folio 22r
Cod.I.6.2º.5 22r.jpg
Folio 22v
Cod.I.6.2º.5 22v.jpg
Folio 23r
Cod.I.6.2º.5 23r.jpg
Folio 23v
Cod.I.6.2º.5 23v.jpg
Folio 24r
Cod.I.6.2º.5 24r.jpg
Folio 24v
Cod.I.6.2º.5 24v.jpg
Folio 25r
Cod.I.6.2º.5 25r.jpg
Folio 25v
Cod.I.6.2º.5 25v.jpg
Folio 26r
Cod.I.6.2º.5 26r.jpg
Folio 26v
Cod.I.6.2º.5 26v.jpg
Folio 27r
Cod.I.6.2º.5 27r.jpg
Folio 27v
Cod.I.6.2º.5 27v.jpg
Folio 28r
Cod.I.6.2º.5 28r.jpg
Folio 28v
Cod.I.6.2º.5 28v.jpg
Folio 29r
Cod.I.6.2º.5 29r.jpg
Folio 29v
Cod.I.6.2º.5 29v.jpg
Folio 30r
Cod.I.6.2º.5 30r.jpg
Folio 30v
Cod.I.6.2º.5 30v.jpg
Folio 31r
Cod.I.6.2º.5 31r.jpg
Folio 31v
Cod.I.6.2º.5 31v.jpg
Folio 32r
Cod.I.6.2º.5 32r.jpg
Folio 32v
Cod.I.6.2º.5 32v.jpg
Folio 33r
Cod.I.6.2º.5 33r.jpg
Folio 33v
Cod.I.6.2º.5 33v.jpg
Folio 34r
Cod.I.6.2º.5 34r.jpg
Folio 34v
Cod.I.6.2º.5 34v.jpg
Folio 35r
Cod.I.6.2º.5 35r.jpg
Folio 35v
Cod.I.6.2º.5 35v.jpg
Folio 36r
Cod.I.6.2º.5 36r.jpg
Folio 36v
Cod.I.6.2º.5 36v.jpg
Folio 37r
Cod.I.6.2º.5 37r.jpg
Folio 37v
Cod.I.6.2º.5 37v.jpg
Folio 38r
Cod.I.6.2º.5 38r.jpg
Folio 38v
Cod.I.6.2º.5 38v.jpg
Folio 39r
Cod.I.6.2º.5 39r.jpg
Folio 39v
Cod.I.6.2º.5 39v.jpg
Folio 40r
Cod.I.6.2º.5 40r.jpg
Folio 40v
Cod.I.6.2º.5 40v.jpg
Folio 41r
Cod.I.6.2º.5 41r.jpg
Folio 41v
Cod.I.6.2º.5 41v.jpg
Folio 42r
Cod.I.6.2º.5 42r.jpg
Folio 42v
Cod.I.6.2º.5 42v.jpg

Maarten van Heemskerck

Folio 43r
Cod.I.6.2º.5 43r.jpg
Folio 43v
Cod.I.6.2º.5 43v.jpg
Folio 44r
Cod.I.6.2º.5 44r.jpg
Folio 44v
Cod.I.6.2º.5 44v.jpg
Folio 45r
Cod.I.6.2º.5 45r.jpg
Folio 45v
Cod.I.6.2º.5 45v.jpg
Folio 46r
Cod.I.6.2º.5 46r.jpg
Folio 46v
Cod.I.6.2º.5 46v.jpg
Folio 47r
Cod.I.6.2º.5 47r.jpg
Folio 47v
Cod.I.6.2º.5 47v.jpg
Folio 48r
Cod.I.6.2º.5 48r.jpg
Folio 48v
Cod.I.6.2º.5 48v.jpg
Folio 49r
Cod.I.6.2º.5 49r.jpg
Folio 49v
Cod.I.6.2º.5 49v.jpg
Folio 50r
Cod.I.6.2º.5 50r.jpg
Folio 50v
Cod.I.6.2º.5 50v.jpg
Folio 51r
Cod.I.6.2º.5 51r.jpg
Folio 51v
Cod.I.6.2º.5 51v.jpg
Inside Cover
Cod.I.6.2º.5 Cover 3.jpg
Back Cover
Cod.I.6.2º.5 Cover 4.jpg

Additional Resources

References

  1. The final year of the record ending on folio 20r.
  2. Internally dated on folio 43r.
  3. The Fellowship of Liechtenauer is recorded in three versions of Paulus Kal's treatise: MS 1825 (1460s), Cgm 1570 (ca. 1470), and MS KK5126 (1480s).
  4. The writing of the t is uncommon then it is quite unsure.
  5. Indicator of end of paragraph or writing of the two letters sn as noted in the footprint 2
  6. Actually v with umlauts
  7. Second writer
  8. Two letters struck before the final ens
  9. 9.00 9.01 9.02 9.03 9.04 9.05 9.06 9.07 9.08 9.09 9.10 9.11 9.12 9.13 Third writer, probably Paulus Hector Mair
  10. Sheet cut, last sentence/title illegible.
  11. Symbol above der alt unreadable.
  12. Sheet cut, last sentence/title illegible.
  13. Means “mönch”.
  14. Mentioned before as creuznach, nowadays Bad Kreuznach in Rhineland-Palatinate.
  15. Some calligraphic writing follows here.
  16. I suppose a mistake there as a Jerg Heinrich von Schwebischen Gmendt is mentionned in 6v

Copyright and License Summary

For further information, including transcription and translation notes, see the discussion page.

Work Author(s) Source License
Images Universitätsbibliothek Augsburg Universitätsbibliothek Augsburg
CCBYSA30.png
Translation
CCBYSA30.png
Transcription Olivier Dupuis, Andreas Engström, Anton Kohutovič, Christian Trosclair Index:Hans Medel Fechtbuch (Cod.I.6.2º.5)
Copyrighted.png