Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Johannes Georgius Bruchius"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
(125 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 47: Line 47:
  
 
In 1680, Bruchius returned to Utrecht and his activities thereafter are unknown (though it's likely that he continued teaching fencing). He appears to have died in Utrecht between 1717 and 1718.<ref name="Reinier"/>
 
In 1680, Bruchius returned to Utrecht and his activities thereafter are unknown (though it's likely that he continued teaching fencing). He appears to have died in Utrecht between 1717 and 1718.<ref name="Reinier"/>
 
+
{{TOC limit|3}}
 
== Treatise ==
 
== Treatise ==
  
Line 60: Line 60:
 
! <p>Illustrations<br/></p>
 
! <p>Illustrations<br/></p>
 
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
! <p>Modern Dutch Translation<br/></p>
+
! <p>Modern Dutch Translation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
! <p>Modern English Translation<br/></p>
+
! <p>Modern English Translation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/2|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/4|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/5|lbl=-}} 
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/6|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/7|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/8|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/9|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/10|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/11|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/12|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/13|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/14|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/15|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/16|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/17|lbl=-}}
 +
|
 +
|
  
 
|}
 
|}
 
{{master end}}
 
{{master end}}
 +
<!---------Basics of Rapier---------->
 +
{{master begin
 +
| title = Rapier
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{{master subsection begin
 +
| title = The Basics of Rapier
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]] & [[Jasper Boelsma]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Translation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Translation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 +
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/18|1|lbl=I|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 A1 A2.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 A3 A4.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 B5 B6.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/19|lbl=II}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/20|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q66 Q67.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q64 Q65.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 C10 C11.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D14 D15.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/20|2|lbl=III|p=1}}
 +
<br>{{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/20|3|lbl=-|p=1}}
 +
<br>{{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/20|4|lbl=-|p=1}}
 +
<br>{{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/21|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 B5 B6.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/21|2|lbl=IV|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/22|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 B5 B6.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/22|2|lbl=V|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
|  [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 B7.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/23|lbl=VI}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
|
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/24|lbl=VII}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 K42 K43.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/25|lbl=VIII}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
|
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/26|lbl=IX}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
|
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/27|lbl=X}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/28|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
|
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/28|2|lbl=XI|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/29|1|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/30|1|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/31|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
|
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/31|2|lbl=XII|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/32|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
|
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/32|2|lbl=XIII|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/32|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/33|1|lbl=-|p=1}}
 +
{{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/33|2|lbl=XIV|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/34|lbl=XV}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/35|lbl=XVI}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/36|lbl=XVII}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/37|lbl=XVIII}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/38|lbl=XIX}}
 +
|
 +
|
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
{{master subsection begin
 +
<!-------------------------------------Lessons of Rapier----------------------------------------------------------------------->
 +
<!--------------------------------------Lessen 1-16: Eerst, Op wat manier, ofte gestalte, door verscheyde beweginge, de Quarta moet werden gestooten----------------------------------------->
 +
| title = Lessen 1-16: Eerst, Op wat manier, ofte gestalte, door verscheyde beweginge, de Quarta moet werden gestooten
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
<!--------------------------------------Les 1--------------------->
 +
|-
 +
|  [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 B8 B9.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 C10 C11.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/39|1|lbl=1|p=1}}<br>
 +
{{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/39|2|lbl=-|p=1}}<br><br>
 +
{{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/39|3|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 2--------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 C12 C13.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D14 D15.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/40|1|lbl=2|p=1}}
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 3--------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 C12 C13.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D14 D15.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/40|2|lbl=3|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/41|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 4--------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 C12 C13.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 F24 F25.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 C12 C13.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 C10 C11.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/41|2|lbl=4|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/42|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 5--------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 S72 S73.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 F26 F27.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 C10 C11.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/42|2|lbl=5|p=1}}
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 6--------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 B8 B9.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 S74 S75.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D14 D15.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/43|1|lbl=6|p=1}}
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 7--------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 S74 S75.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 C12 C13.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D14 D15.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/43|2|lbl=7|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/44|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 8--------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 F24 F25.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D14 D15.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/44|2|lbl=8|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/45|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 9--------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 B8 B9.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/45|2|lbl=9|p=1}}
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 10-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 B8 B9.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D16 D17.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/46|1|lbl=10|p=1}}
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 11-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 E18 E19 E20 E21.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D14 D15.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/46|2|lbl=11|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/47|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 12-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 E22 E23.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 S72 S73.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 C10 C11.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/47|2|lbl=12|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/48|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 13-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 E18 E19 E20 E21.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 C10 C11.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/48|2|lbl=13|p=1}}
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 14-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 C10 C11.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/49|1|lbl=14|p=1}}
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 15-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 B8 B9.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 G28 G29.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D14 D15.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/49|2|lbl=15|p=1}}
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 16-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 F24 F25.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 F26 F27.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D16 D17.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/50|1|lbl=16|p=1}}
 +
|
 +
 +
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
 +
<!------------------------------LES 17-25 Volgt nu, hoe de Lange-Stockada van buyten over den Rechten-arm moeten gedaen worden, op verscheyde manieren. --------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 17-25: Volgt nu, hoe de ''Lange-Stockada'' van buyten over den Rechten-arm moeten gedaen worden, op verscheyde manieren.
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 +
<!--------------------------------------Les 17-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 B8 B9.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q64 Q65.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/51|1|lbl=17|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/51|2|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 18-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 B8 B9.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q64 Q65.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/51|3|lbl=18|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/52|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 19-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 S72 S73.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R68 R69.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/52|2|lbl=19|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/53|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 20-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 S74 S75.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q64 Q65.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/53|2|lbl=20|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 21-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 S74 S75.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 C12 C13.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q64 Q65.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/53|3|lbl=21|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/54|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 22-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 G30 G31.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q64 Q65.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/54|2|lbl=22|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 23-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 G30 G31.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q64 Q65.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q66 Q67.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/54|3|lbl=23|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/55|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 24-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q64 Q65.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/55|2|lbl=24|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 25-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q64 Q65.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q66 Q67.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/55|3|lbl=25|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/56|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
 +
<!------------------------------LES 26-43 Volght nu, hoe men de Finta Practicéren sal, op veelderhande Manier, Enckel ende Dubbelt.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 26-43: Volght nu, hoe men de Finta Practicéren sal, op veelderhande Manier, Enckel ende Dubbelt
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 +
<!--------------------------------------Les 26-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 P60 P61.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q64 Q65.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/56|2|lbl=26}}<br>
 +
{{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/56|3|lbl=-}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/57|1|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 27-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 P62 P63.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 C10 C11.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/57|2|lbl=27}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 28-------------------->
 +
|-
 +
| | [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 P62 P63.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q64 Q65.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/58|1|lbl=28}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 29-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 P60 P61.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q64 Q65.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/58|2|lbl=29}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/59|1|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 30-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q64 Q65.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/59|2|lbl=30}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 31-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 S72 S73.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 P60 P61.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q64 Q65.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/59|3|lbl=31}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/60|1|lbl=49}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 32-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 V80 V81.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 P62 P63.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R68 R69.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/60|2|lbl=32}}  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/61|1|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 33-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 P62 P63.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q66 Q67.jpg|400px|center]]
 +
|    {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/61|2|lbl=33}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/62|1|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 34-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 E18 E19 E20 E21.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q64 Q65.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/62|2|lbl=34}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 35-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 P62 P63.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/62|3|lbl=35}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/63|1|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 36-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 P60 P61.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 K40 K41.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/63|2|lbl=36}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 37-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 S72 S73.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 P60 P61.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 K40 K41.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/64|1|lbl=37}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 38-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 S72 S73.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q64 Q65.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/64|2|lbl=38}}  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/65|1|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 39-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 E18 E19 E20 E21.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D16 D17.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/65|2|lbl=39}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 40-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 S74 S75.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q64 Q65.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/66|1|lbl=40}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 41-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 E18 E19 E20 E21.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 C10 C11.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/66|2|lbl=41}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/67|1|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 42-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M50 M51.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/67|2|lbl=42}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 43-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R68 R69.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/68|1|lbl=43}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
 +
<!------------------------------LES 44 Volght van de halve Passaden van binnen--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Les 44: Volght van de halve Passaden van binnen
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 +
<!--------------------------------------Les 44-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H32 H33.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 I36 I37.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/68|2|lbl=44}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/68|3|lbl=-}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/69|1|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------LES 45-51 Volght nu van de heele Passade, hoe dat men van binnen het Lichaem, onder den Lemmer, zal wegh passeren.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 45-51: Volght nu van de heele Passade, hoe dat men van binnen het Lichaem, onder den Lemmer, zal wegh passeren
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 +
<!--------------------------------------Les 45-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 K40 K41.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 K42 K43.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 HH124 HH125.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/70|1|lbl=45}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/70|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/71|1|lbl=-|p=1}}
 +
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 46-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 F26 F27.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D16 D17.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/71|2|lbl=46}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 47-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 B8 B9.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 K40 K41.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/72|1|lbl=47}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 48-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 S72 S73.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 K40 K41.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/72|2|lbl=48|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/73|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 49-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 K40 K41.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/73|2|lbl=49}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 50-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 K40 K41.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 K42 K43.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 HH124 HH125.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/73|3|lbl=50|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/74|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 51-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 W84 W85.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 A3 A4.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Z92 Z93.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 K40 K41.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/74|2|lbl=51|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/75|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 52-62 Volght nu, hoe datmen van buyten, onder sijn Adversariums Lemmer, sal wegh passeren.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 52-62: Volght nu, hoe datmen van buyten, onder sijn Adversariums Lemmer, sal wegh passeren
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 +
<!--------------------------------------Les 52-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 F26 F27.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/75|2|lbl=52}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/75|3|lbl=-}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/76|1|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 53-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 P60 P61.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 T76 T77.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/76|2|lbl=53|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/77|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 54-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 T76 T77.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/77|2|lbl=54}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 55-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 E18 E19 E20 E21.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 P62 P63.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/77|3|lbl=55|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/78|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 56-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 E22 E23.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]<br>
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/78|2|lbl=56}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 57-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 F24 F25.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 V80 V81.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/79|1|lbl=57}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 58-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H32 H33.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/79|2|lbl=58|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/80|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 59-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/80|2|lbl=59}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 60-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Z92 Z93.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/80|3|lbl=60|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/81|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 61-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/81|2|lbl=61|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 62-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 L46 L47.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 T76 T77.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/82|1|lbl=62}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 63-64 Volght, hoe ghy u Parthije, over den rechten arm, passeren sult.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 63-64: Volght, hoe ghy u Parthije, over den rechten arm, passeren sult
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 +
<!--------------------------------------Les 63-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R70 R71.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/82|2|lbl=63}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/82|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/83|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 64-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 S72 S73.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 P62 P63.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R70 R71.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/83|2|lbl=64}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 65-66 Volght, hoe gy uwen Adversarium het Cavéren verhinderen sult, ofte wanner hy hem niet wil strengéren laten, hoe ghy u dragen sult.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 65-66: Volght, hoe gy uwen Adversarium het Cavéren verhinderen sult, ofte wanner hy hem niet wil strengéren laten, hoe ghy u dragen sult
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 +
<!--------------------------------------Les 65-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 G30 G31.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R68 R69.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/84|1|lbl=65}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/84|2|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 66-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D16 D17.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/84|3|lbl=66|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/85|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
 +
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 67-74 Volght, hoe ghy u selven van het strengéren verlossen sult, alwaer die ''Graduationes'' insonderheyt te nut komen; die een yeder van sijn Leer-meester sal konnen geinformeert werden, om dat het sulcke subtijle beweginge is, die niet wel met Figueren konnen uytgebeeldt werden.------------------------------------------>
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 67-74: Volght, hoe ghy u selven van het strengéren verlossen sult, alwaer die ''Graduationes'' insonderheyt te nut komen; die een yeder van sijn Leer-meester sal konnen geinformeert werden, om dat het sulcke subtijle beweginge is, die niet wel met Figueren konnen uytgebeeldt werden
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 +
<!--------------------------------------Les 67-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 F24 F25.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 T76 T77.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/85|2|lbl=67}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/85|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/86|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 68-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D14 D15.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/86|2|lbl=68}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 69-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 E18 E19 E20 E21.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R70 R71.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/87|1|lbl=69}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 70-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R70 R71.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/87|2|lbl=70}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 71-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 K40 K41.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/88|1|lbl=71}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 72-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/88|2|lbl=72}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 73-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D16 D17.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/89|1|lbl=73}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 74-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/89|2|lbl=74|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/90|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 75-82 Volgen nu eenige Lessen, waer in ghy de ''Demi-Stockada'' gebruycken kondt.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 75-82: Volgen nu eenige Lessen, waer in ghy de ''Demi-Stockada'' gebruycken kondt
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 +
<!--------------------------------------Les 75-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 T76 T77.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/90|2|lbl=75}}{{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/90|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/91|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 76-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 T76 T77.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q66 Q67.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/91|2|lbl=76}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 77-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 F26 F27.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 V80 V81.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/92|1|lbl=77}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 78-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Z92 Z93.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 K40 K41.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/92|2|lbl=78|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/93|1|lbl=1|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 79-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q64 Q65.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/93|2|lbl=79}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 80-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q64 Q65.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 T76 T77.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/93|3|lbl=80|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/94|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 81-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 F26 F27.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R68 R69.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/94|2|lbl=81}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 82-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 F26 F27.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 GG122 GG123.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/94|3|lbl=82|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/95|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 83-85 Volght nu, hoe ghy uwen Adversarium sijn Rapier dwingen ende verswavken sult.------------------------>
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 83-85: Volght nu, hoe ghy uwen Adversarium sijn Rapier dwingen ende verswavken sult
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 +
<!--------------------------------------Les 83-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D16 D17.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/95|2|lbl=83}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/95|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/96|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 84-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R70 R71.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/96|2|lbl=84|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/97|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 85-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 S74 S75.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 W84 W85.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R70 R71.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/97|2|lbl=85}}
 +
|
 +
|
 +
 +
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 86-91 Wanneer uwen Adversarium u over uwen rechten-arm wilde stooten, hoe ghy u dragen sult.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 86-91: Wanneer uwen Adversarium u over uwen rechten-arm wilde stooten, hoe ghy u dragen sult
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 +
<!--------------------------------------Les 86-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 W84 W85.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R70 R71.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/98|1|lbl=86}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/98|2|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 87-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M50 M51.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/98|3|lbl=87|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/99|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 88-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q66 Q67.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/99|2|lbl=88}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 89-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 G30 G31.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D14 D15.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/100|1|lbl=89}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 90-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 T76 T77.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R70 R71.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/100|2|lbl=90|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/101|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 91-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 W84 W85.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/101|2|lbl=91}}
 +
|
 +
|
 +
 +
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 92-95 Volght, wanneer Adversarius u van binnen met de Quarta blesseren wilde, hoe ghy u daer tegen defendéren sult.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 92-95: Volght, wanneer Adversarius u van binnen met de Quarta blesseren wilde, hoe ghy u daer tegen defendéren sult
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 +
<!--------------------------------------Les 92-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 GG122 GG123.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
| {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/102|1|lbl=92}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/102|2|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 93-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R68 R69.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/102|3|lbl=93|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/103|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 94-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 S74 S75.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R68 R69.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/103|2|lbl=94}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 95-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Z94 Z95.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D14 D15.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/104|1|lbl=95}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 96-98 Volght, hoe ghy de Ligéringe wel maken sult.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 96-98: Volght, hoe ghy de Ligéringe wel maken sult
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 +
<!--------------------------------------Les 96-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q64 Q65.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/104|2|lbl=96}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/104|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/105|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 97-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q66 Q67.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/105|2|lbl=97}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 98-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 AA98 AA99.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R70 R71.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/105|3|lbl=98}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/105|4|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/106|1|lbl=-|p=1}}
 +
{{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/106|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/107|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
 +
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 99-103 Volght nu, hoe ghy met de Punt ontrent uwes Adversariums sijn Gevest gaen sult.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 99-103: Volght nu, hoe ghy met de Punt ontrent uwes Adversariums sijn Gevest gaen sult
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 +
<!--------------------------------------Les 99-------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 E18 E19 E20 E21.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D14 D15.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/107|2|lbl=99}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/107|3|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 100------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 K40 K41.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/108|1|lbl=100}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 101------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 E18 E19 E20 E21.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 C10 C11.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/108|2|lbl=101|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/109|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 102------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 S72 S73.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 C10 C11.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/109|2|lbl=102}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 103------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D14 D15.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/109|3|lbl=103|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/110|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 104-107 Volgen nu eenige Lessen, hoe ghy uwen Lemmer van buyten sult sacken laten.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 104-107: Volgen nu eenige Lessen, hoe ghy uwen Lemmer van buyten sult sacken laten
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 +
<!--------------------------------------Les 104------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 S72 S73.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M50 M51.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/110|2|lbl=104}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/110|3|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 105------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 K40 K41.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/111|1|lbl=105}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 106------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 S72 S73.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 F26 F27.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D16 D17.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/111|2|lbl=106|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/112|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 107------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Y90 Y91.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/112|2|lbl=107}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 108-112 Volght nu hoe ghy uwen Lemmer van binnen sult sacken laten.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 108-112: Volght nu hoe ghy uwen Lemmer van binnen sult sacken laten
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 +
<!--------------------------------------Les 108------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 S74 S75.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D16 D17.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/113|1|lbl=108}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/113|2|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 109------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D14 D15.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/113|3|lbl=109|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/114|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 110------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R70 R71.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/114|2|lbl=110}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 111------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 L44 L45.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/115|1|lbl=111}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 112------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 GG120 GG121.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R70 R71.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/115|2|lbl=112}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 113-128 Volght nu hoe ghy de Quarta Voltéren sult.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 113-128: Volght nu hoe ghy de Quarta Voltéren sult
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 +
<!--------------------------------------Les 113------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M50 M51.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/116|1|lbl=113}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/116|2|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 114------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M50 M51.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/116|3|lbl=114|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/117|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 115------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 E18 E19 E20 E21.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M48 M49.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M50 M51.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/117|2|lbl=115}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 116------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M50 M51.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/117|3|lbl=116|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/118|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 117------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M48 M49.jpg|400px|center]]
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M50 M51.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/118|2|lbl=117}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 118------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 L44 L45.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/118|3|lbl=118|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/119|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 119------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M50 M51.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/119|2|lbl=119}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 120------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M48 M49.jpg|400px|center]]
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M50 M51.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/120|1|lbl=120}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 121------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M50 M51.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/120|2|lbl=121}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 122------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M50 M51.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/121|1|lbl=122}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 123------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 T78 T79.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 L44 L45.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/121|2|lbl=123|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/122|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 124------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 L44 L45.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/122|2|lbl=124}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 125------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M50 M51.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/122|3|lbl=125|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/123|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 126------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M48 M49.jpg|400px|center]]
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M50 M51.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/123|2|lbl=126}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 127------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M50 M51.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/123|3|lbl=127}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/124|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 128------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 L44 L45.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/124|2|lbl=128}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 129-131 Volght nu, hoe ghy uwen Adversarium dat Voltéren beletten sult.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 129-131: Volght nu, hoe ghy uwen Adversarium dat Voltéren beletten sult
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 +
<!--------------------------------------Les 129------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 FF118 FF119.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Y90 Y91.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/125|1|lbl=129}}  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/125|2|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 130------------------->
 +
|-
 +
|
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/125|3|lbl=130|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/126|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 131------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 CC106 CC107.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/126|2|lbl=131}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 132-136: Volght, hoe ghy uwen Adversarium het Passéren beletten sult.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 132-136: Volght, hoe ghy uwen Adversarium het Passéren beletten sult
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 +
<!--------------------------------------Les 132------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 L44 L45.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/127|1|lbl=132}}  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/127|2|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 133------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 L44 L45.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 L46 L47.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/127|3|lbl=133|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/128|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 134------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M48 M49.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/128|2|lbl=134}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 135------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M48 M49.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/128|3|lbl=135|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/129|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 136------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 T76 T77.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Y88 Y89.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/129|2|lbl=136}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 137-138: Volght, hoe ghy uwen Adversarium het Mutéren beletten sult.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 137-138: Volght, hoe ghy uwen Adversarium het Mutéren beletten sult
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 +
<!--------------------------------------Les 137------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 G30 G31.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R68 R69.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/130|1|lbl=137}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/130|2|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 138------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 E18 E19 E20 E21.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R70 R71.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/130|3|lbl=138|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/131|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 139-149: Volght, hoe ghy uwe slincker-handt met avantagie tot uwen voor-deel gebruycken sult.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 139-149: Volght, hoe ghy uwe slincker-handt met avantagie tot uwen voor-deel gebruycken sult
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 +
<!--------------------------------------Les 139------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 L46 L47.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 DD108 DD109.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/131|2|lbl=139}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/131|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/132|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 140------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 DD108 DD109.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/132|2|lbl=140}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 141------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 HH126 HH127.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/132|3|lbl=141|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/133|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 142------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 DD108 DD109.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/133|2|lbl=142}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 143------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M48 M49.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/134|1|lbl=143}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 144------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Y90 Y91.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/134|2|lbl=144|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/135|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 145------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 V80 V81.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Y88 Y89.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/135|2|lbl=145}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 146------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D16 D17.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/135|3|lbl=146|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/136|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 147------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Z94 Z95.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 CC104 CC105.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/136|2|lbl=147}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 148------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 V80 V81.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Y88 Y89.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/137|1|lbl=148}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 149------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 W86 W87.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/137|2|lbl=149|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/138|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 150-152: Volght nu, wanneer uwen Adversarium sijnen Lemmer achter-waerts treckt, wanneer hy stooten wil, hoe gy u selven dragen sult.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 150-152: Volght nu, wanneer uwen Adversarium sijnen Lemmer achter-waerts treckt, wanneer hy stooten wil, hoe gy u selven dragen sult
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 +
<!--------------------------------------Les 150------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D14 D15.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/138|2|lbl=150}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/138|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/139|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 151------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D14 D15.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/139|2|lbl=151}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 152------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 F26 F27.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R70 R71.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/139|3|lbl=152|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/140|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 153-157: Volght, hoe ghy de Chymata maken sult.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 153-157: Volght, hoe ghy de Chymata maken sult
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 +
<!--------------------------------------Les 153------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 F24 F25.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M50 M51.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/140|2|lbl=153}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/140|3|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 154------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D14 D15.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/141|1|lbl=154}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 155------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 F26 F27.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D16 D17.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/141|2|lbl=155}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 156------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R70 R71.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/142|1|lbl=156}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 157------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 L46 L47.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/142|2|lbl=157}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 158-167: Volght, hoe ghy de overheffingen van binnen ende van buyten gebruycken sult.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 158-167: Volght, hoe ghy de overheffingen van binnen ende van buyten gebruycken sult
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 +
<!--------------------------------------Les 158------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 EE112 EE113.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q64 Q65.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/143|1|lbl=158}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/143|2|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 159------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 EE114 EE115.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D14 D15.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/143|3|lbl=159|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/144|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 160------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/144|2|lbl=160}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 161------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 K40 K41.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/145|1|lbl=161}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 162------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/145|2|lbl=162}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 163------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 EE114 EE115.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Q64 Q65.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/146|1|lbl=163}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 164------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 V80 V81.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/146|2|lbl=164|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/147|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 165------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D16 D17.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/147|2|lbl=165}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 166------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R70 R71.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/148|1|lbl=166}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 167------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/148|2|lbl=167|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/149|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 168-169: Volght nu, hoe ghy uwen Adversarium het overheffen beletten sult.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 168-169: Volght nu, hoe ghy uwen Adversarium het overheffen beletten sult
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 +
<!--------------------------------------Les 168------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R68 R69.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/149|2|lbl=168}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/149|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/150|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 169------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D16 D17.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/150|2|lbl=169}}
 +
|
 +
|
 +
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 170-171: Volght, hoe ghy met de QUarta over uwen Adversarium sijnen Rechten-arm stooten sult.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 170-171: Volght, hoe ghy met de QUarta over uwen Adversarium sijnen Rechten-arm stooten sult
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 +
<!--------------------------------------Les 170------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 FF116 FF117.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/151|1|lbl=170}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/151|2|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 171------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 FF116 FF117.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/151|3|lbl=171|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/152|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
  
<!---------Basics of Rapier---------->
 
  
{{master begin
+
|}
  | title = Basics of Rapier
+
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 172-173: Volght, hoe ghy uwen Adversarium over sijnen Rechten-arm Voltéren sult.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
  | title = Lessen 172-173: Volght, hoe ghy uwen Adversarium over sijnen Rechten-arm Voltéren sult
 
  | width = 90em
 
  | width = 90em
 
}}
 
}}
Line 76: Line 1,830:
 
! <p>Illustrations<br/></p>
 
! <p>Illustrations<br/></p>
 
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
! <p>Modern Dutch Translation<br/></p>
+
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
! <p>Modern English Translation<br/></p>
+
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
  
  
 +
<!--------------------------------------Les 172------------------->
 
|-  
 
|-  
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 II128 II129.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/152|2|lbl=172}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/152|3|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/18|lbl=-}}
+
|
 +
<!--------------------------------------Les 173------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 II128 II129.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/153|1|lbl=173}}
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 +
  
 
|}
 
|}
{{master end}}
+
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 174-176: Volght nu, hoe ghy uwen Adversarius sijnen Lemmer Rumpéren sult.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 174-176: Volght nu, hoe ghy uwen Adversarius sijnen Lemmer Rumpéren sult
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 
 +
<!--------------------------------------Les 174------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Z94 Z95.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 C10 C11.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/153|2|lbl=174}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/153|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/154|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 175------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D14 D15.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/154|2|lbl=175}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 176------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 C10 C11.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/155|1|lbl=176}}
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 177-184: Volght nu, wanneer ghy u in de Hooge Secunda herstelt hebt, wat ghy voor Lessen gebruycken sult.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 177-184: Volght nu, wanneer ghy u in de Hooge Secunda herstelt hebt, wat ghy voor Lessen gebruycken sult
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 
 +
<!--------------------------------------Les 177------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 T76 T77.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R68 R69.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/155|2|lbl=177}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/155|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/156|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 178------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/156|2|lbl=178}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 179------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R70 R71.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/156|3|lbl=179|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/157|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 180------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R68 R69.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/157|2|lbl=180}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 181------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 BB100 BB101.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M48 M49.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/157|3|lbl=181|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/158|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 182------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Y88 Y89.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/158|2|lbl=182|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 183------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/159|1|lbl=183}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 184------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R68 R69.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/159|2|lbl=184|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/160|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
  
<!----------Lessons of Rapier---------->
 
  
{{master begin
+
|}
  | title = Lessons of Rapier
+
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 185-188: Volght, hoe ghy de Riversa binnen ende buyten stooten sult.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
  | title = Lessen 185-188: Volght, hoe ghy de Riversa binnen ende buyten stooten sult
 
  | width = 90em
 
  | width = 90em
 
}}
 
}}
Line 99: Line 1,959:
 
! <p>Illustrations<br/></p>
 
! <p>Illustrations<br/></p>
 
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
! <p>Modern Dutch Translation<br/></p>
+
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
! <p>Modern English Translation<br/></p>
+
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
 
 +
<!--------------------------------------Les 185------------------->
 +
|-
 +
|
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/160|2|lbl=185}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/160|3|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 186------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 N54 N55.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/161|1|lbl=186}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 187------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 CC104 CC105.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 V82 V83.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/161|2|lbl=187|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/162|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 188------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 CC106 CC107.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/162|2|lbl=188}}
 +
|
 +
|
  
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 189-200: Volght nu, soo u Contra-Parthije in de Hooge Secunda leyde, hoe ghy u selver daer tegen dragen sult.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 189-200: Volght nu, soo u Contra-Parthije in de Hooge Secunda leyde, hoe ghy u selver daer tegen dragen sult
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
  
 +
<!--------------------------------------Les 189------------------->
 
|-  
 
|-  
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R70 R71.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/163|1|lbl=189}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/163|2|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/39|1|lbl=-}}
+
|
 +
<!--------------------------------------Les 190------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 K40 K41.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/163|3|lbl=190}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/164|1|lbl=-}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/164|2|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 191------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 W84 W85.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/164|3|lbl=191}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 192------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M50 M51.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/165|1|lbl=192}}
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 +
<!--------------------------------------Les 193------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M48 M49.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M50 M51.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/165|2|lbl=193}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 194------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D16 D17.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/166|1|lbl=194}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 195------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M50 M51.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/166|2|lbl=195|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/167|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 196------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D16 D17.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/167|2|lbl=196}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 197------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M48 M49.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M50 M51.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/167|3|lbl=197|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/168|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 198------------------->
 +
|-
 +
|
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/168|2|lbl=198}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 199------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/168|3|lbl=199|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/169|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 200------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 M50 M51.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/169|2|lbl=200}}
 +
|
 +
|
 +
 +
  
 
|}
 
|}
{{master end}}
+
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 201-203: Volght, hoe ghy met u slincker-voet voor-staen sult.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 201-203: Volght, hoe ghy met u slincker-voet voor-staen sult
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
  
 +
<!--------------------------------------Les 201------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 H34 H35.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/169|3|lbl=201}}  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/169|4|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/170|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 202------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 W84 W85.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 R70 R71.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/170|2|lbl=202}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 203------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 G28 G29.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D16 D17.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/171|1|lbl=203}}
 +
|
 +
|
  
  
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 204-205: Volght, hoe ghy de verdraeyinge van den Lemmer tot u voor-deel sult gebruycken, sonder van den Lemmer te gaen.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 204-205: Volght, hoe ghy de verdraeyinge van den Lemmer tot u voor-deel sult gebruycken, sonder van den Lemmer te gaen
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
  
 +
<!--------------------------------------Les 204------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D16 D17.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/171|2|lbl=204}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/171|3|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 205------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 D16 D17.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/172|1|lbl=205}}
 +
|
 +
|
  
  
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Lessen 206-210: Volght nu van de Des-armationes, hoe ghy uwen Adversarium sijn Rapier uyt sijn  Handt ontweldigen sult.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Lessen 206-210: Volght nu van de Des-armationes, hoe ghy uwen Adversarium sijn Rapier uyt sijn  Handt ontweldigen sult
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
  
 +
<!--------------------------------------Les 206------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 Z94 Z95.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 I38 I39.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/172|2|lbl=206}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/172|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/173|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 207------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 N52 N53.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/173|2|lbl=207}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 208------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 KK134 KK135.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 I38 I39.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/173|3|lbl=208|p=1}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/174|1|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 209------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 LL136 LL137.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 I38 I39.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/174|2|lbl=209}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 210------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 E22 E23.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 II130 II131.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 KK132 KK133.jpg|400px|center]]<br>
 +
[[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 LL138 LL139.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/175|1|lbl=210}}
 +
|
 +
|
  
  
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
<!------------------------------Extraordinari Stucken.--------------------------------------------->
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Extraordinari Stucken
 +
| width = 90em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Illustrations<br/></p>
 +
! <p>Dutch Transcription<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern Dutch Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
 +
! <p>Modern English Interpretation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
  
 +
<!--------------------------------------Les 112------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 MM140 MM141.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/175|2|lbl=112}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/175|3|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
<!--------------------------------------Les 113------------------->
 +
|-
 +
| [[File:Bruchius Grondige Beschryvinge scherm ofte wapenkonste 1676 MM142 MM143.jpg|400px|center]]
 +
|  {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/176|1|lbl=113}} {{section|Page:Bruchius Grondige beschryvinge van de edele ende ridderlijcke scherm- ofte wapen-konste.pdf/176|2|lbl=-}}
 +
|
 +
|
  
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
{{master end}}
 +
<!----------------------------------------------------------COPYRICHT------------------------------------------>
 
{{master begin
 
{{master begin
 
  | title = Copyright and License Summary
 
  | title = Copyright and License Summary
Line 138: Line 2,243:
 
{{sourcebox
 
{{sourcebox
 
  | work        = Translation
 
  | work        = Translation
  | authors    = [[Reinier van Noort]]
+
  | authors    =  
  | source link = http://www.bruchius.com/docs/Bruchius%20-%20Of%20the%20single%20Rapier%20-%20Translation%20by%20RvN.pdf
+
  | source link =  
  | source title= School voor Historische Schermkunsten
+
  | source title=  
  | license    = copyrighted
+
  | license    =  
}}
 
 
{{sourcebox
 
{{sourcebox
 
  | work        = Transcription
 
  | work        = Transcription
Line 151: Line 2,255:
 
}}
 
}}
 
{{sourcebox footer}}
 
{{sourcebox footer}}
 
+
<section end="sourcebox"/>
'''Additional Translation Notes:''' Copyright 2009 by Reinier van Noort. Subject to Fair Use in the Copyright Act of the United States of America. Users may, without further permission, display, save, and print this work for personal, non commercial use, provided that the copyright notice is not severed from the work. Libraries may store this material and non-commercially redistribute it to their patrons in electronic or printed form for personal, non-commercial use, provided that the copyright notice is not severed from the work.<section end="sourcebox"/>
 
 
{{master end}}
 
{{master end}}
  
 
== Additional Resources ==
 
== Additional Resources ==
  
 
+
{{bibliography}}
  
 
== References ==
 
== References ==

Latest revision as of 23:27, 18 October 2023

Johannes Georgius Bruchius
Born ca. 1630
Zweibrücken, Germany
Died 1717-1718
Utrecht, Netherlands
Occupation Fencing master
Influences
Influenced Johann Andreas Schmidt
Genres Fencing manual
Language Dutch
Notable work(s) Grondige Beschryvinge van de Edele ende Ridderlijcke Scherm- ofte Wapen-Konste (1671)

Johannes Georgius Bruchius was a 17th century German fencing master. He was born in Zweibrücken, Germany in ca. 1630, and by 1653 he was working as a fencing master in Heidelberg. In 1655, Bruchius transplanted to Utrecht, Netherlands, where on 6 March the city council authorized him to teach public classes; the official record notes that he was requested by a number of German nobles. In 1660, he accepted a position as fencing master at the prestigious Universiteit Leiden, where he taught for at least eleven years. Some time between 1671 and 1676, Bruchius opened a new school in Amsterdam where his students included Johann Andreas Schmidt, a fellow German who would himself go on to be a fencing master and author.[1]

In 1671, Bruchius published an extensive fencing manual entitled Grondige Beschryvinge van de Edele ende Ridderlijcke Scherm- ofte Wapen-Konste ("Thorough Description of the Noble and Knightly Fencing- or Weapon-Art"). It was published in Leiden by Abraham Verhoef, and treated the use of the single rapier after the German manner, which was itself heavily influenced by the teachings of the Italian master Salvator Fabris.[1]

In 1680, Bruchius returned to Utrecht and his activities thereafter are unknown (though it's likely that he continued teaching fencing). He appears to have died in Utrecht between 1717 and 1718.[1]

Contents

Treatise

Additional Resources

The following is a list of publications containing scans, transcriptions, and translations relevant to this article, as well as published peer-reviewed research.

References

  1. 1.0 1.1 1.2 Reinier van Noort. "Johannes Georgius Bruchius". School voor Historische Schermkunsten. Retrieved 22 February 2013.