View source for Zornhaw

The '''''Zornhaw''''' (''Czornhaw'', ''Tzoharn''; "Wrath-Hew") is one of the several [[hidden strike]]s mentioned in [[Johannes Liechtenauer]]'s [[Recital]] on unarmored [[long sword]] fencing.

== Primary Sources ==

{{hidden begin
| title     = <span style="font-size:130%;">[[Johannes Liechtenauer]]'s Recital (1300s)</span>
| titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; padding:10px; text-align:center; vertical-align:middle; width:60%;
| bodystyle = display:block; width:619em;
}}
{{#lst: Johannes Liechtenauer | credits }}
{{#lst: Johannes Liechtenauer | Zornhaw }}
|}
{{hidden end}}

{{hidden begin
| title     = <span style="font-size:130%;">[[Codex Döbringer (MS 3227a)|Anonymous Gloss]] of the Recital I (ca. 1389)</span>
| titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; padding:10px; text-align:center; vertical-align:middle; width:60%;
| bodystyle = display:block; width:56em;
}}
{{#lst: Codex Döbringer (MS 3227a)/18r - 40r | credits }}
{{#lst: Codex Döbringer (MS 3227a)/18r - 40r | Zornhaw }}
|}
{{hidden end}}

{{hidden begin
| title     = <span style="font-size:130%;">[[Pseudo-Peter von Danzig]]'s Gloss of the Recital (before 1452)</span>
| titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; padding:10px; text-align:center; vertical-align:middle; width:60%;
| bodystyle = display:block; width:160em;
}}
{{#lst: Pseudo-Peter von Danzig | credits1 }}
{{#lst: Pseudo-Peter von Danzig | Zornhaw }}
|}
{{hidden end}}

{{hidden begin
| title     = <span style="font-size:130%;">[[Sigmund Schining ain Ringeck]]'s Gloss of the Recital (before 1508)</span>
| titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; padding:10px; text-align:center; vertical-align:middle; width:60%;
| bodystyle = display:block; width:160em;
}}
{{#lst: Sigmund Schining ain Ringeck | credits1 }}
{{#lst: Sigmund Schining ain Ringeck | Zornhaw }}
|}
{{hidden end}}

{{hidden begin
| title     = <span style="font-size:130%;">[[Codex Ringeck (MS Dresd.C.487)|Anonymous Gloss]] of the Recital II (ca. 1500)</span>
| titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; padding:10px; text-align:center; vertical-align:middle; width:60%;
| bodystyle = display:block; width:56em;
}}
{{#lst: Codex Ringeck (MS Dresd.C.487) | credits1 }}
{{#lst: Codex Ringeck (MS Dresd.C.487) | Zornhaw }}
|}
{{hidden end}}

{{hidden begin
| title     = <span style="font-size:130%;">[[Paulus Kal]]'s Illustrations of the Recital (1458-1467)</span>
| titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; padding:10px; text-align:center; vertical-align:middle; width:60%;
| bodystyle = display:block; width:180em;
}}
{{#lst: Paulus Kal | credits8 }}
{{#lst: Paulus Kal | Zornhaw }}
|}
{{hidden end}}

{{hidden begin
| title     = <span style="font-size:130%;">[[Hans Talhoffer]]'s Illustrations of the Recital (1467)</span>
| titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; padding:10px; text-align:center; vertical-align:middle; width:60%;
| bodystyle = display:block; width:196em;
}}
{{#lst: Hans Talhoffer/Württemberg | credits1 }}
{{#lst: Hans Talhoffer/Württemberg | Zornhaw }}
|}
{{hidden end}}

{{hidden begin
| title     = <span style="font-size:130%;">[[Peter Falkner]]'s Illustrations of the Recital (ca. 1495)</span>
| titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; padding:10px; text-align:center; vertical-align:middle; width:60%;
| bodystyle = display:block; width:76em;
}}
{{#lst: Peter Falkner | credits1 }}
{{#lst: Peter Falkner | Zornhaw }}
|}
{{hidden end}}

{{hidden begin
| title     = <span style="font-size:130%;">[[Andre Paurñfeyndt]]'s Treatise (1516)</span>
| titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; padding:10px; text-align:center; vertical-align:middle; width:60%;
| bodystyle = display:block; width:224em;
}}
{{#lst: Andre Paurñfeyndt | credits3 }}
{{#lst: Andre Paurñfeyndt | Zornhaw }}
|}
{{hidden end}}

{| class="wikitable collapsible collapsed" width=3850
! width=700 colspan=2 | 
=== [[Jörg Wilhalm Hutter]]'s Treatise ===
! width=3150 colspan=9 | <br/>

|-valign=top
! width=350 | Images
from the [[Jörg Wilhalm Hutters kunst zu Augspurg (CGM 3711)|Munich Version]]
! width=350 | Images
from [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.Icon.393)|Mair's Munich Version]]
! width=350 | English Translation

! width=350 | [[Hutter/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2°.2)|Archetype]] (1523)
by Dierk Hagedorn
! width=350 | [[Jörg Wilhalm Hutters kunst zu Augspurg (CGM 3711)|Munich Version I]] (1523)
by [[Filip Lampart]] and [[Martin Fabian]]
! width=350 | [[Gregor Erhart Fechtbuch (MS E.1939.65.354)|Glasgow Version]] (1533)

! width=350 | [[Lienhart Sollinger Fechtbuch (CGM 3712)|Munich Version II]] (1556)

! width=350 | [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (MS Dresd.C.93/C.94)|Mair's Dresden Version]] (1542)

! width=350 | [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10825/10826)|Mair's Vienna Version]] (1550s) [German]

! width=350 | [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10825/10826)|Mair's Vienna Version]] (1550s) [Latin]

! width=350 | [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.Icon.393)|Mair's Munich Version]] (1550s)


|-valign="top"
| [[File:CGM 3711 3r.jpg|200px|center|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00064546/image_45]]
| [[Image:Cod.Icon.393 37r.jpg|200px|center]]
| <br/>
| '''[6r]''' Der statt im oberhaw
:Das ist der zornhaw von der Rechten achseln
 
Das ist vom zornhaw wer dir oberhawet so nim den zornhaw starckh auff dein achseln vnd haw in schlecht hinein vber d[ie] versatzung vnd verheng vnd wind mit dem schwert als welte [?] dich zwerchen vnd lass obfallen zu baiden seÿtten mit hal[b] vellern vnd schlag in mit der langen schneid nach dem Rechten orr zu dem kopff hinweg
| '''[3r]''' Der stat im oberhaw
:Das ist der Zornhaw von der Rechten achseln 
 
Das ist vom Zornhaw wer dir oberhawt so nim den Zornhaw starckh auff dein achseln und haw in schlecht hinein uber die versatsung und vorheng und wind mit dem schwert als welttestu dich Zwerchen und lass abfallen zu baiden seiten mit halben [voliern] und schlag in mit der langen schneid nach Dem Rechten Or zu dem Koppf [hinerg]
| '''[5v]''' 
| '''[98r]''' 
| '''[41r]  Ein verkerter schnit mit anem [sic] ansetzen.'''
'''Item wann du Inn dem''' zufechten bist vnnd Ir baid zusamen kompt. das dein Linncke fuosz vorstat. so nimb der plosse. seinnes Linncken arms. mit deinnem schnidt war. vnnd setz Im mit der lanngen schneidin an. das Im das Kreitz an dem Elennpogen stee. vnnd scheub In also von dir. scheubt er dich dann also von Im. so nimb deinnen Linncken schennckel. vnnd vertrew dich auf deinnem Rechten. so gastu Im ausz dem schnidt. haw darmit zu seinner rechten seiten oben zu seinem kopf. so kumpt dein Linncker schennckel Inn dem haw wider hinfur. In dem volg mit dem rechten fuosz wider hinnach. vnnd haw In ausz der hut vom tag. mit Lannger schneid. zu seinem köpff. versetzt er dir das so haw. Im mit ainnem fligel haw zu seinnem rechten Arm. von vnnden ein. fert er dem haw. nach vnd will In verschieben. so haw Im mit kurtzer schneid zu der obern plosse. hawt er dir also ein. so stee mit deinnem Lincken fuosz vor vnnd zwirch Im zu seinner rechten seiten seinnes kopffs.
| '''[20r]Ein verkerter Schnit mit ainem ansetzen.'''
Item wann du in dem zufechten bist, und Ir baid zusamen kombt, das dein lingge fuß vorsteet. So nimb der plösse seines linggen arms mit deinem schnit war, und setz Im mit der lang schneid an, das Im das Creutz an dem elnbog stee, und scheub In also von dir. Scheubt er dich dann also von  Im, so nimb deinen linggen schenckel, und vertree dich auff deinem rechten, so geest du Im aus dem schnit, haw darmit zu seiner rechten seitten oben zu seinem kopff, so kombt dein lingger schenckl in dem haw wider hinfür. In dem volg mit dem rechten fuß wider hinnach, und haw In aus der hut vom tag mit langer schneid zu seinem kopff. Versetzt er dir das, so haw Im mit ainem fligelhaw zu seinem rechten arm von unden ein, fert er dem haw nach, und will In verschieben, so haw Im mit kurtzer schneid zu der oberen plösse. Hawt er dir also ein, so stee mit deinem linggen fuß vor, und zwirch Im zu seiner rechten seitten seines kopffs.
| '''[20r]''' 
| '''[37r]''' 

|-valign="top"
| [[File:CGM 3711 3v.jpg|200px|center|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00064546/image_46]]
| 
| 
| '''[6v]''' Der stett im oberhaw
:Das ist der zornhaw von der glingken achseln
 
[D]as ist der zornhaw auff der lingken <del>achseln</del> seitten vnd den [se]lben nim von der lingken achseln vnd haw im schnel hinein [l]ang zu dem kopff vnd verheng vnd wind damit vnd las aber [d]ie veller laffen vnd schlag aber wie vorgschriben stat [v]nd hindersich hinweg
| '''[3v]''' Der stat im oberhaw
:Das ist der Zornhaw von der glingkn achseln 
 
Das ist der Zornhaw auff der lingken Seitenn und den selben nim von der lingken achseln und haw im schnel hinein lang zu dem kopff und vorheng und wind damit und lass aber dir [velld] läuffen und schlag aber wie vor gschriben stat hnd hindersich hinweg
| '''[6v]''' 
| '''[98v]'''
| 
| 
| 
| 

|-valign="top"
| [[File:CGM 3711 4r.jpg|200px|center|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00064546/image_47]]
| 
| 
| '''[3r]''' Das ist der zorn ortt
:Der stat im oberhaw

Das ist die ausrichtung vnd merckh wer dir oberhawet das du im mitt dem zorn ortt eindringest vnd wirtt er des gewa[r] so nim es oben ab on gfar vnd bis starckh herwider wind haw vnd stich sicht ers so nim es nider das eben merkch haw stich schwech vnd sterckh vnd nims mit halben vellern vnd schlag aber hinein wie vor vnd hindersich hinweg
| '''[4r]''' Das ist der Zornortt
:Der statt im oberhaw 

Das ist die ausrichtung und merckh wer dir oberhawt das du im mit dem Zornortt eindringest und wirtt er des gwar so ni es oben ab an gfar und bis starckh he[ ]wider wind haw und stich sicht ers so nim es und das eben merckh haw stich schwerth und starckh und win[ ] (wins, nims) mit halben vellern und schlag aber hinein wie vor und hindersich hinweg
| '''[7v]''' 
| '''[99r]'''
| 
| 
| 
| 

|-valign="top"
| [[File:CGM 3711 4v.jpg|200px|center|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00064546/image_48]]
| 
| 
| '''[3v]''' Der stett im oberhaw
:Das ist der ander zornortt
 
Das ist der ander zorn ortt auff der andern seÿtten den nim auch also wen sy gand baid wie der zornhaw von der achsel vn[d] mus ainer auss einem haw ain stich machen vnd mus den haw ver werffen vnd das nim auch flux hinweg wie das ober
| '''[4v]''' Der stat im oberhaw
:Das ist der ander Zornortt 
 
Das ist der ander Zornortt auff der andern seitten den  nim auch alss (also) wen sÿ gand baid wie der Zornhaw von der achsel und můs einer auf einem haw ain[ ]s[ ]ch machen und můss den haw verwerffen und das nim auch flu[ ] hinweg wÿe das obd
| '''[8v]''' 
| '''[99v]'''
| 
| 
| 
| 

|}

{{hidden begin
| title     = <span style="font-size:130%;">[[Jobst von Württemberg]]'s Recital (before 1533)</span>
| titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; padding:10px; text-align:center; vertical-align:middle; width:60%;
| bodystyle = display:block; width:76em;
}}
{{#lst: Jobst von Württemberg | credits1 }}
{{#lst: Jobst von Württemberg | Zornhaw }}
|}
{{hidden end}}

{| class="wikitable collapsible collapsed" width=2450pt
! width=700pt colspan=2 | 
=== [[Paulus Hector Mair]]'s Treatise ===
! width=1750pt colspan=5 | <br/>

|-valign=top
! width=350pt | Images

! width=350pt | English Translation
by [[Keith Myers|Kieth P. Myers]]
! width=350pt | [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (MS Dresd.C.93/C.94)|Dresden Version I]]
by [[Pierre-Henry Bas]]
! width=350pt | [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10825/10826)|Vienna Version I]] (German)
by [[Anton Kohutovič]]
! width=350pt | [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10825/10826)|Vienna Version I]] (Latin)

! width=350pt | [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.Icon.393)|Munich Version I]]
by [[Dieter Bachmann]]
! width=350pt | [[Jörg Breu Sketchbook (Cod.I.6.2°.4)|Jörg Breu's Sketchbook]]


|-valign=top
| rowspan=4 | [[Image:Cod.I.6.2°.4 17v.png|300x300px|center]]
| '''The Zornhau against the Point'''
<br/>Item: It happens that you stand with the Zornhau with the left foot forward. Follow after with the right after the strike and strike him strongly from above to the left side. If he deflects this, strike nimbly to the next opening.
| '''[22r] Der zorenhaw gögen dem Ort.'''
<br/>Item schickh dich AllsoMit dem zorenhaw. stannd mit dem lincken fuosz vor. Volg mit dem rechten dem haw nach vnnd haw Im starckh. von oben ein. zu der Lincken seiten. versetzt er dir das. so haw behenndiglich zu der nechsten Plosse.
| '''[16r] Der Zornhaw gegen dem ort.'''
<br/>Item schick dich also mit dem Zornhaw. Stand mit dem linggen fuß vor, volg mit dem rechten dem haw nach, und haw Im starck von oben ein zu der linggen seitten. Versetzt er dir das, so haw behendigclich zu der nechsten plösse.
| '''[16r]''' 
| '''[18r] De ictu qui ex ira nomen fortitur contra mucronem.'''
Hac ratione te ad hunc ictum adaptabis: sinistrum dextro pedi prepones, inque ipso ictu dextro sequere, feriasque fortiter superius latus sinistrum versus. Verum si se opposuerit, ictuque tuo restiterit, tum quam celerimme proximam nuditatem peto. 
| rowspan=4 | '''[17v, 19r, 28v]'''
<br/>[[Image:Cod.I.6.2°.4 19r.png|200px|center]]

|-valign=top
| If he strikes you hence wrathfully, wind against the Zornhau in the Hanging Point and let your point properly go forward shooting down (einschiessen) to the face or chest.
| hawt er dir also zornigclich einn. so wind dich gogen dem zornhaw Inn das hanngend Ortt. vnnd lass Im den ort gerichts fursich einschiessen zu dem gesicht. oder der Prust. 
| Haut er dir also Zornigclich ein, so wind dich gegen dem Zornhaw in das hangend ort, und laß Im den ort gerichts fürsich einschiessen zu dem gesicht, oder der prust.
| 
| Si vero referiat iratus, tum ad ictum eum qui ex ira fit, te prepara in mucronem pendentem et eum converte recta in faciem vel pectus adversarii. 

|-valign=top
| If it turns out that he perceives the thrust, drive with the sword well over your head, spring with your right foot on his left side and cut him with the Zwerchhau to the head.
| wirt er dann des orts gewar. so far mit dem schwert wol auf Vber dein kopff. sprinng mit deinnem Rechten fuosz auf seinn linncke seiten vnnd haw Im mit der zwirch zu dem kopff. 
| Wirt er dann des orts gewar, so far mit dem schwert wol auff über dein kopff, spring mit deinem rechten fuß auf ein lingke seitten, unnd haw In mit der zwirch zu dem kopff.
| 
| Sin autem animadverterit id, gladium supra caput elevabis, assiliesque pede dextro in latus eius sinistrum et petas ictu transversario caput eius.

|-valign=top
| If he then strikes the Zwerchhau like this to your head with crossed arms, displace that with your long edge, at the same time pull back (Zucken) your sword and wind your point from your left side to his face or chest.
| hawt er dann also die zwirch zu deinnem kopf. mit gecreitzigten Armen. so versetz Im die mit deiner Lanngen schneid Indes zuckh deinn schwert. vnnd wind Im deinnen Ort von deiner lincken seiten zu seinnem gesicht oder der Prust.
| Hawt er dann also die Zwirch zu deinen kopff mit gecreutzgiten armen, so versetz Im die mit deiner langen schneid. In dem zuck dein schwert und wind Im deinen ort, von deiner linggen seitten zu seinem gesicht oder der prust.
| 
| Si vero is hoc usus fuerit contra te, brachiis crucis instar consituto, tum ictum longa acie excipe, et statim gladium averte, tuumque mucronem ex sinistro latere contra ipsius faciem flecte seu pectus 

|-valign=top
| rowspan=2 | [[Image:Cod.Icon.393 65r.jpg|200px|center]]
| '''An Oberhau with a Groin Thrust'''
When you come together at the closing and the other strikes strongly with the Zornhau, determine whether he is soft or hard at his sword. If he is soft against you, then cut to his head.
| '''[69r] Ainn oberhaw mit ainnem gmecht stich.'''
Item wann Ir mit dem zufechten zusamen kument. vnnd ainannder Inn dem zornhaw starckh einnhawent. so entpfinnd ober waich oder hert Ist an seinem schwert. Ist er dann waich gogen dir. so schneid Im nach seinnem haupt.
| '''[48r] Ein Oberhaw mit einem Gmechtstich.'''
Item wann Ir mit dem zufechten zusamen komend, und einander in dem Zornhaw starck einhawend, So empfind ob er waich oder hert ist an seinem schwert. Ist er dann waich gegen dir, So schneid Im nach seinem haubt.
| '''[48r]''' 
| '''[65r]''' 
| rowspan=2 | 

|-valign=top
| If he intends to cut you like this, then hang on your right side so that his cut is deflected around. Then immediately set your left leg between his feet and release your left hand from your sword. Then thrust between his arms at the chin with your left hand so that he goes into a fall. As he is falling grip with your left hand to your sword’s blade and stab with that to his groin or wherever you want.
| Begert er dich also zuschneiden. so henng auf dein rechte seiten. so ist sein schnit umb sunst. In des setz deinnen Linncken schennckel zwischen seinne baid fuosz. vnnd lasz dein linncke hannd von deinnem schwert. stosz In damit zwischen baiden Armen an das kin mit deinner Linncken hannd. so gibt er sich Inn den fall. vnnd Inn dem fallen. so greiff mit deinner linncken hand Inn dein schwerts klinngen. stosz Im den Ort damit zu seinen gemechten. oder wo du wildt.
| Begert er dich also zuschneiden, so heng auff dein rechte seitten, so ist sein schnit umb sonst. In des setz deinen linggen schenckel zwischen seine baid fuoß, unnd laß dein lingge hand von deinem schwert, stoß In damit zwischen baiden armen an das kin mit deiner linggen hand, so gibt er sich in den fall. Und in dem fallen, so greiff mit deiner linggen hannd in dein schwertsklingen, stoß im den ort damit zu seinen gemechten, oder wa du wilt. 
| 
| 

|-valign=top
| [[Image:Cod.Icon.393 68v.jpg|200px|center]]
| 
| '''[72v] Ainn wurff Inn dem Schwert.'''
'''Item wann Ir Inn''' dem zornhaw ainnannder Starck oben einhawent vnnd ain Jeglicher seinnen kopff hoch zuuersetzen begert. so empfind ob er waich oder hert sey ann seinnem schwert. Ist er waich vnnd helt dir nit starckh wider. so winnd Im mit deinner kurtzen schneid an sein linnck Ohr. versetzt er dir das. So lasz Indes behenndigclich dein schwert fallen. vnnd buckh dich mit deinnem kopff zwischen seinne gemecht. Umb greiff Im mit deinnen armen seinne baide kniepug. heb damit vbersich. so wirfstu In. oder magst In tragen wa du hinhaben wildt. hat er dich also zu dem wurff gefafft oder zu dem hintragen. so lasz dein schwert fallen. vnnd greiff Im mit deinner linncken hannd nach seinnem Lincken fuosz. vnnd mit der rechten Innwenndig zu den gmechten. so erheltstu dich des wurffs. vnd schleusst dich Inn In. so kan er dich on schaden nnit vonn Im werffen.
| '''[51v] Ein wurff in dem Schwert.'''
Item wann Ir in dem zornhaw einander starck oben einhawent, und ein Jegklicher seinen kopff hoch zuversetzen begert, So empfind ob er waich oder hert sey an seinem schwert. Ist er waich, und helt dir nit starck wider, so wind Im mit deiner kurtzen schneid an sein lingk or. Versetzt er dir das. So laß in des behendig elich dein schwert fallen, und buck dich mit deinem knopf zwischen seine gemecht, umbgreiff Im mitt deinen armen seine baid kniebug, heb damit übersich, so wurfst du In, oder magst In tragen wa du hin haben wilt. Hat er dich also zu dem wurff gefaßt, oder zu dem hintragen, So laß dein schwertt fallen, und greiff Im mit deiner linggen hand nach seinem lingken fuß, und mit der rechten Inwendig zu den gemechten, so erheltst du dich des wurffs, und scheuß dich in In, so kan er dich on schadenn nit von Im werffen.
| '''[51v]''' 
| '''[68v]''' 
| 

|}

{| class="wikitable collapsible collapsed" width=1400
! width=700 colspan=2 | 
=== [[Joachim Meÿer]]'s Treatise ===
! width=700 colspan=2 | <br/>

|-valign=top
! width=350 | Images

! width=350 | English Translation
by [[Mike Rasmusson]]
! width=350 | 1560 Edtition

! width=350 | 1570 Edition
by [[Alex Kiermayer]]

|-valign=top
| rowspan=2 | [[File:Meyer 1570 Longsword Cuts.JPG|200x200px|center]]
| ...Firstly or initially move into the Wrathful Guard, from which also comes the strike’s name, that is the Wrathful Strike, which is named for its wrathful bearing and intent, then midway through the strike move into the Long Point, and at the end move into the Changer...
| 
| '''[IXv]''' ...so kommestu erstlich oder anfangs in die Zornhut / von welcher auch der Hauw den Namen bekommet / das er '''[Xr]''' der Zornhauw / umb zornigs geberdt willen genennet / auff halben weg des Hauwes ins Langort / und am endt in den Wechsel.

|-valign=top
| '''Wrathful Strike'''
The Wrathful Strike is a serious strike from your Right Shoulder, against your opponent’s left ear, or through his face or chest, consider how it’s done through two lines, with the lines drawn through the upper right and crosswise overtop one another. This is the strongest beyond all others in that all one’s strength and manliness is laid against one’s opponent in fighting and fencing, therefore the ancients also named it Straight Strike or Father Strike. Along the considered lines you can move onwards, etc. 
| 
| '''[XIr] Zornhauw.'''
DEr Zornhauw ist ein Schlimmer hauw von deiner Rechte Achsel / gegen deines widerparts lincken ohrs / oder durch sein gesicht und Brust / Schlims durch wie die zwo Linien / so durch die auffrecht Linien kreutzweiß uber einander sich schrencken anzeigen. Diß ist der sterckest under allen andern / als darinen alle krafft unnd manligkeit des des Mans gegen seinem feindt im Kempffen unnd Fechten gelegen / darumb er auch von den Alten Streithauw oder Vatterstreich genant und geheissen wirt. Von gedachten Lini findestu hernach / etc.

|-valign=top
| [[Image:Meyer 1570 Longsword E.JPG|300x300px|center]]
| '''Wrath Guard'''
When at the onset you come into the Wrath Guard, then step as soon as you can reach him and strike a quick Wrath Strike, which he must defend from, to his left ear. Nimbly follow the strike over with an Under Strike against his lower right opening, thus you have now attacked. Under this as and when he is reached for work and the arms show he will strike, then fall low with your sword onto his arm and behind his charge so that he can not come to work, as he will then not be able to rightly defend from this, then thrust to him with an incomplete shove from yourself, that he likewise shows that he would fall, and meanwhile slash to the next opening that you know you have, but if he reaches this and strikes you off, then be there again with the cut or displacement, and fall against his strike on the blade, if he goes off the blade again, then cut him on the arm again, but if he stays on your sword then thrust his sword aside with your hilt and nimbly let your sword fly again to the next opening and swing to him after your need. Thus now you shall fight with all elements of the sword to the body, and from the body to the sword, but where he would twitch or flow off from you, then always use the cut for help, and where you can’t cut, then there can be no useful fencing, but where you can do it rightly, then swing to him as you will. He who can break the cut himself, you will find less, but he who cannot rightly lead the cut will soon be broken. 
| 
| '''[XXXIIIIrv] Zornhut.'''
KOmpstu im zugang in die Zornhut / so trit als bald du jhn erlangen kanst / unnd hauw zu seinem Lincken ohr / ein geschwinden Zornhauw / welches er dann wehren mus / folgend hauw behend gegen uber zu seiner Rechten undern Blöß ein Underhauw / also hastu nun angriffen / under des ehe und dann er sich erholt zu arbeiten / und die Arm zum streich ansich zeucht / so fall jhm mit dem Schwerdt unden an sein arm / und hindere jhm also seinen lauff das er nicht arbeiten kann / ehe denn er aber dis recht gewahr wirt / so stoß jhn mit einem unversehenen ruck von dir / das er gleich dummelt als wolt er fallen / unnd schlag jhn dieweil zur nechsten Blös / die du denn gewiß hast / erholt er sich aber und hauwet auff dich her / so sey du mit dem absatz oder Schnit wider da / und fall jhm gegen seinem streich an die kling / gehet er wider von der klingen ab / so schneidestu jhm wider auff die arm / bleibt er aber an deinem Schwerdt / so stoß jhm sein Schwerdt mit deinem schildt beyseits aus / und laß dein Schwerdt behendt wider der nechsten Blös zufliegen / und von dannen behendt wider an sein Schwerdt / will er das Schwert nicht fangen lassen / so volg mit deinem Schwerdt aber nach auff seine Arm / damit zwingstu jhn nach deinem gefallen / Also soltu nun in allen stucken vom Schwerdt zum leib / und von dem leib zum Schwerdt / aber wo er dir zucken oder verfliegen wolt / so nim den Schnit alweg zuhilff / denn wer den Schnit nit kann / wirt das auch mit nutz nicht Fechten / wo du jhn aber recht machen kanst / so zwingestu jhn wie du wilt / es were dann das er den Schnit selbst brechen könde / deren wirstu wenig finden / wer aber den Schnit nit recht führen kann dem ist er bald gebrochen.

|-valign=top
| [[Image:Meyer 1570 Longsword K.JPG|300x300px|center]]
| In the pre-fencing when you have come into the guard of the Ox through a plunge, then strike (as soon as you can reach him) a serious and forceful Wrath Strike from your right to his left ear with a long right foot step, as soon as the strike touches or hits, then almost twitch off again and strike over against his left arm, also with the long edge, but with this strike step with your left foot to his right and take your head out to the side behind your blade, just then he may be ready either to strike or otherwise with his sword stretched out ahead to displace, so at first let your blade hang behind you from your right arm, and meanwhile twitch your grip over your head to your right and take his blade (he is stretched out from striking or displacing) with your long edge or flat and strongly and forcefully high traverse out from your right to his left so that you break out fully with your blade, and in this outward stride let your blade fly above again in a traverse over your head against his left ear, from there twitch your sword over your head again and strike a strong strike swinging in to his right ear with the flat outward, in a flat strike as shown by the larger figure on the right hand side of illustration K, also mark diligently that you step fully out with the left foot to his right side in this strike, from this flatstrike or Bounce Strike twitch your sword high over your head, keeping your hands high, and let the blade fly over with the long edge to his right arm, and yet don’t impact, but traverse nimbly to his left ear while stepping back with the right foot, and sign off. This play, when you have arranged it thus, gives you thus the cut held (as taught above) in reserve, with which you can make more room, either in fencing the full play, or onward in taking another part. 
| 
| '''[XXXVIr]''' Wann du im zufechten durch den Sturtz in die Hut des Ochsens kommest / so hauwe (als bald du jhn erlangen kanst) einen gewaltigen Zornhauw von deiner Rechten schlims gegen seinem Lincken ohr / mit einem weiten zutrit deines Rechten fußes / als bald der Hauw immer rühret oder trifft / so bald zucke wider umb und hauwe dar'''[XXXVIv]'''gegen uber zu seinem lincken Arm / auch mit Langer schneide / zu solchem Hauw aber trit wol mit deinem Lincken gegen seiner Rechten / und nim dein Kopff wol mit beiseits aus / hinder dein klingen / in dem wirt er villeicht fertig sein / eintweders zuhauwen oder sonst sein Schwerdt fürsich ausstrecken zu versetzen / Derhalben so laß dein klingen von seinem rechten Arm hinder dir abhangen / und zucke dieweil gleichwol dein Heft umb dein Kopff gegen deiner Rechten / und nime jhm sein klingen (er führe die im herhauwen / oder zu versatzung ausgestreckt) mit deiner Langen schneide oder flech / gewaltig und starck von deiner Rechten gegen seiner Lincken uberzwerch aus / also das du mit deiner klingen gantz durch brechest / unnd laß also dein klingen in solchem außnehmenden lauff / in einem flug mit einer Zwirch wider Oben umb deinen Kopff gegen seinem lincken ohr fliegen / von dannen zuck dein Schwerdt wider umb dein Kopff / und hauwe mit außwendiger fleche / einen starcken eingeschwungenen streich / außwendig zu seinem rechten ohr / Wie du solchen flechstreich an dem grossern Bild zur Rechten hand in der Figur K. fürgemalt sihest / auch merck fleissig das du mit dem lincken Fuß in solchem streich wol auß / auff sein rechte seiten trettest / von solchen flechstreich oder Brellhauw zucke dein Schwerdt hoch über dein Kopff / behalt also die hendt in solcher höhe / und laß die klingen umbfliegen mit Langer schneid zu seinem rechten Arm / und doch nicht rühren / sonder Zwirch behendt mit einem abtrit deines rechten Fuß / gegen seinem lincken Ohr / und zeich ab. Dises stuck wann es dir schon gesteckt würde / so hast du doch (wie oben gelehrt) den Schnit im vorraht / mit welchem du dir wider blatz machen kanst / eintweder das stuck vollen auß zufechten / oder ein ander stuck für zu nehmen.

|}

{{hidden begin
| title     = <span style="font-size:130%;">[[Theodori Verolini]]'s Treatise (1679)</span>
| titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; padding:10px; text-align:center; vertical-align:middle; width:60%;
| bodystyle = display:block; width:76em;
}}
{{#lst: Theodori Verolini | credits1 }}
{{#lst: Theodori Verolini | Zornhaw }}
|}
{{hidden end}}

== Video Interpretations ==

<div style="float:left; padding:1em;">
{{#widget:YouTube|id=DdLFXsptzhg}}

''Colin Richards, Arts of Mars Academy''
</div>
<div style="float:left; padding:1em;">
{{#widget:YouTube|id=mjT4JepA-Vc}}

''Anton Kohutovič, Gesellschaft Lichtenawers''
</div>
<div style="float:left; padding:1em;">
{{#widget:YouTube|id=TdTdRGdKAcA}}

''Hugh Knight, Die Schlachtschule''
</div>
<div style="float:left; padding:1em;">
{{#widget:YouTube|id=zJL7FC_HYXY}}

''Sébastien Le Gaillard, la Section Escrime Médiévale de l'USAE''
</div>
<div style="float:left; padding:1em;">
{{#widget:YouTube|id=FbyI9-JeNsA}}

''Lukas Žehart''
</div>

== References ==

{{reflist|2}}
__FORCETOC__
[[Category:Strikes]]
[[Category:German Strikes]]
[[Category:Hauptstucke]]
[[Category:German_Strikes_(Meyer)]]