Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Kunst des Messerfechtens (Cgm 582)"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
(31 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Infobox manuscript
 
{{Infobox manuscript
 
<!-----------Name---------->
 
<!-----------Name---------->
| name             = [[name::Kunst des Messerfechtens]]
+
| name               = [[name::Kunst des Messerfechtens]]
| location         = [[inventory::Cgm 582]], [[museum::Bayerische Staatsbibliothek]]<br/>Munich, Germany
+
| location           = [[inventory::Cgm 582]], [[museum::Bayerische Staatsbibliothek]]<br/>Munich, Germany
 
<!----------Image---------->
 
<!----------Image---------->
| image            =
+
| imageleft         = File:Cgm 582 Iv.jpg
| imageleft       = File:Cgm 582 3v.jpg
+
| imageright         = File:Cgm 582 001r.jpg
| imageright       = File:Cgm 582 4r.jpg
+
| width             = x200px
| width            =  
+
| caption           =  
| caption          = ff 3v - 4r
+
| keyimage          = File:Cgm 582 003v.jpg
 
<!----------General---------->
 
<!----------General---------->
| Index number     = [[WI::—]]
+
| Index number       = [[WI::—]]
| Wierschin's catalog=[[WC::26]]
+
| Wierschin's catalog= [[WC::26]]
| Hils' catalog   = [[HK::33]]
+
| Hils' catalog     = [[HK::33]]
| Beck catalog     = [[BC::38.6.1]]
+
| Beck catalog       = [[BC::38.6.1]]
| Also known as   =  
+
| Also known as     =  
| Type             = [[type::Fencing manual]]
+
| Type               = [[type::Fencing manual]]
| Date             = [[year::1482]]
+
| Date               = [[year::1482]]
| Place of origin =  
+
| Place of origin   =  
| Language(s)     = [[language::Early New High German]]
+
| Language(s)       = [[language::Early New High German]]
| Scribe(s)       = [[scribe::Johannes Lecküchner]] (?)
+
| Scribe(s)         = [[scribe::Johannes Lecküchner]] (?)
| Author(s)       = [[author::Johannes Lecküchner]]
+
| Author(s)         = [[author::Johannes Lecküchner]]
| Compiled by     =  
+
| Compiled by       =  
| Illuminated by   = Unknown
+
| Illuminated by     = Unknown
| Patron           =  
+
| Patron             =  
| Dedicated to     = Philip "the Upright" of Wittelsbach
+
| Dedicated to       = Philip "the Upright"
 
<!----------Form and content---------->
 
<!----------Form and content---------->
| Material         = Paper, in a half-leather binding
+
| Material           = Paper, in a half-leather binding
| Size             = 217 [[folia]]
+
| Size               = 217 [[folia]] (207 mm × 300 mm)
| Format           = Double-sided; one illustration per<br/>side, with text below
+
| Format             = Double-sided; one illustration per side, <br/>with text above
| Condition       =  
+
| Condition         =  
| Script           = [[script::Bastarda]]
+
| Script             = [[Bastarda]]
| Contents         =  
+
| Contents           =  
| Illumination(s) =  
+
| Illumination(s)   =  
| Additions       =  
+
| Additions         =  
| Exemplar(s)     = [[Kunst des Messerfechtens (Cod.Pal.Germ.430)|Cod.Pal.germ. 430]] (1478)
+
| Exemplar(s)       = [[Kunst des Messerfechtens (Cod.Pal.Germ.430)|Cod.Pal.germ. 430]] (1478)
| Previously kept =  
+
| Previously kept   =  
| Discovered       =  
+
| Discovered         =  
| Website         = [http://www.digital-collections.de/index.html?c=autoren_index&l=en&ab=Leck%FCchner%2C+Hans Museum data sheet]
+
| Website           = [http://www.digital-collections.de/index.html?c=autoren_index&l=en&ab=Leckuchner%2C+Hans Library catalog entry]
| Images           = {{plainlist | [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_1 Digital scans] (1450x2100) | [http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Leckuchner-Hans-Cgm-582-1482.pdf Microfilm scans] }}
+
| Images             = {{plainlist
| below            =
+
| [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_1 Digital scans] (1450x2100)
 +
| [http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Leckuchner-Hans-Cgm-582-1482.pdf Microfilm scans]
 
}}
 
}}
'''''Kunst des Messerfechtens''''' ("The Art of Messer Fencing", Cgm 582) is a [[nationality::German]] [[fencing manual]] completed by [[Johannes Lecküchner]] on 19 January 1482 and dedicated to Philip "the Upright" of Wittelsbach, Elector Palatine of the Rhine.<ref>Dated on [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_434 folio 216v]; see translation in table of contents.</ref> The original currently rests in the holdings of the [[Bayerische Staatsbibliothek]] in Munich, Germany. This manuscript is based on Lecküchner's earlier 1478 work contained in the manuscript [[Kunst des Messerfechtens (Cod.Pal.Germ.430)|Codex Palatine German 430]], but unlike the CPG 430, the Cgm 582 is fully illustrated; it also seems to have a significant amount of new and expanded content.
+
| below              =
 +
}}
 +
'''''Kunst des Messerfechtens''''' ("The Art of Messer Fencing", Cgm 582) is a [[nationality::German]] [[fencing manual]] completed by [[Johannes Lecküchner]] on 19 January 1482 and dedicated to Philip "the Upright" of Wittelsbach, Elector Palatine of the Rhine.<ref>Dated on [[:Page:Cgm 582 216v.jpg|folio 216v]]; see translation in table of contents.</ref> The original currently rests in the holdings of the [[Bayerische Staatsbibliothek]] in Munich, Germany. This manuscript is based on Lecküchner's earlier 1478 work contained in the manuscript [[Kunst des Messerfechtens (Cod.Pal.Germ.430)|Cod.Pal.Germ. 430]], but unlike the CPG 430, the Cgm 582 is fully illustrated; it also seems to have a significant amount of new and expanded content.
  
 
== Provenance ==
 
== Provenance ==
Line 49: Line 52:
 
== Contents ==
 
== Contents ==
  
{| class="wikitable treatise"
+
{| class="treatise"
 
|-  
 
|-  
! id="page" | Folio
+
! id="page" | Ⅰrv
! Section
+
| {{treatise begin
 
+
   | title = Front matter
|-
+
   | width = 90em
! Irv
 
| {{hidden begin
 
   | title     = Front matter
 
   | titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; font-weight:normal; padding:0em 0.3em; vertical-align:middle; width:28em;
 
  | bodystyle = display:block; width:76em;
 
 
}}
 
}}
{| class="wikitable floated master"
+
{| class="treatisecontent"
 
|-  
 
|-  
! id="thin" | Images
+
! <p>Images</p>
 
+
! <p>{{rating|B}}<br/>by [[Grzegorz&nbsp;Żabiński]], [[Russell&nbsp;A.&nbsp;Mitchell]], [[Falko&nbsp;Fritz]]</p>
! English Translation
+
! <p>Transcription{{edit index|Kunst des Messerfechtens (Cgm 582)}}<br/>by [[Grzegorz&nbsp;Żabiński]], [[Russell&nbsp;A.&nbsp;Mitchell]], [[Falko&nbsp;Fritz]]</p>
by [[Grzegorz Żabiński]], [[Russell A. Mitchell]],<br/>and [[Falko Fritz]]
 
! Transcription
 
by [[Grzegorz Żabiński]], [[Russell A. Mitchell]],<br/>and [[Falko Fritz]]
 
  
 
|-  
 
|-  
| rowspan="3" | [[File:Cgm 582 Cover 2.jpg|300x300px|center|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_2]]
+
| rowspan="4" | [[File:Cgm 582 Cover 2.jpg|300x300px|center]]
 
|  
 
|  
| '''[Inside Cover]''' [Museum sticker, upper left corner]<br/>Cgm. 582.
+
| {{section|Page:Cgm 582 Cover 2.jpg|1|lbl=Cvr}}
 
 
[Pencil]<br/>
 
Cgm 582
 
  
 
|-  
 
|-  
| <br/>
+
| <p><br/>To His Highness Prince and Lord Philip Ludwig Palatine of Rhein, Duke in Bavaria, Count of Veldentz and Svohaim, my graceful Prince and Lord.</p>
To His Highness Prince and Lord Philip Ludwig Palatine of Rhein, Duke in Bavaria, Count of Veldentz and Svohaim, my graceful Prince and Lord  
+
| {{section|Page:Cgm 582 Cover 2.jpg|2|lbl=-}}
| [Neo-Gothic sixteenth century script]
 
Sein Durchlauchten hochgebornen Fürstenn unnd Herrin Phillips Lūdwigenn Pfaltzgraūenn beÿ Rhein Hertzegenn in Baÿern, Graūenn zūe Veldentz unndt Svonhaim Meinen gnedigen Fürstenn unndt Herren
 
  
 
|-  
 
|-  
| <br/>
 
<br/><br/>
 
 
<br/>
 
Obedient Subject
 
| EKG.
 
[Sticker of museum crest]<br/>
 
Bibliotheca Palatina
 
 
[Neo-Gothic sixteenth century script]<br/>
 
Untertheniger Gehorsamer
 
 
Ehevogts (1664) in Dūsseldorf vgl. CbmC 555,
 
A super-commissary of the Castle of Lengsfeldt
 
 
[Neo-Gothic sixteenth century script]
 
Sūperintendens Zūe Būrch Lengsfeldt
 
 
Johan Tettelback u. 24 Aūgūsti 1579
 
 
|-
 
| [[File:Cgm 582 Ir.jpg|300x300px|center|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_3]]
 
 
|  
 
|  
| '''[Ir]''' Cgm. 582
+
| {{section|Page:Cgm 582 Cover 2.jpg|3|lbl=-}}
  
 
|-  
 
|-  
| [[File:Cgm 582 Iv.jpg|300x300px|center|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_4]]
 
 
|  
 
|  
| '''[Iv]''' J. i67
 
  
|}
+
:<br/>Obedient Subject
{{hidden end}}
 
  
|-
+
::Superintendant of Burglengenfeld.
! [[Johannes Lecküchner|1r - 216v]]
+
| {{section|Page:Cgm 582 Cover 2.jpg|4|lbl=-}}
| [[Messer]] by Johannes Lecküchner
 
  
 
|-  
 
|-  
! 216v - 217v
+
| [[File:Cgm 582 Ir.jpg|300x300px|center]]
| {{hidden begin
+
|  
  | title    = Conclusion by Johannes Lecküchner
+
| {{paget|Page:Cgm 582|Ir|jpg|lbl=Ⅰr}}
  | titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; font-weight:normal; padding:0em 0.3em; vertical-align:middle; width:28em;
 
  | bodystyle = display:block; width:76em;
 
}}
 
{| class="wikitable floated master"
 
|-
 
! id="thin" | Image
 
 
 
! English Translation
 
by [[Michael Chidester]]
 
! Transcription
 
by [[Julia Lorbeer| Julia]] and [[Carsten Lorbeer]], [[Johann Heim]],<br/>[[Robert Brunner]], and [[Alexander Kiermayer]]
 
  
 
|-  
 
|-  
| [[File:Cgm 582 216v.jpg|300x300px|center|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_434]]
+
| class="noline" | [[File:Cgm 582 Iv.jpg|300x300px|center]]
| This material was composed by the Reverend Johannes Lecküchner, at that time of the parish in Herzogenaurach, in the year of our Lord 1478, but this book was written and completed in the 82nd year on the eve of St. Sebastian.
+
| class="noline" |
| '''[216v]''' Composita est materia illa per domine Johanne Lecküchner tunc tempore plebanus jn Hertzogaurach Anno domini M°CCCC° septuagesimo octauo sed iste librum Scriptum est et completus Anno 8° secundo jn vigilia sancti Sebastiani<ref>German translation by Hils: “Der Gegenstand (dieses Buches) ist von mir, Johannes Lecküchner, derzeit Pfarrer in Herzogenaurach, im Jahre 1478 erarbeitet worden; dieses Buch aber wurde geschrieben und fertiggestellt im Jahre 1482 in der Nacht des Hl.Sebastian”</ref>
+
| class="noline" | {{paget|Page:Cgm 582|Iv|jpg|lbl=Ⅰv}}
  
|-
+
|}
| [[File:Cgm 582 217r.jpg|300x300px|center|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_435]]
+
{{treatise end}}
|
 
| '''[217r]''' [Blank]
 
  
 
|-  
 
|-  
| [[File:Cgm 582 217v.jpg|300x300px|center|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_436]]
+
! [[Johannes Lecküchner|1r&nbsp;-&nbsp;216v]]
|  
+
| [[Messer]] by [[Johannes Lecküchner]]
| '''[217v]''' [Blank]
 
  
 
|-  
 
|-  
| [[File:Cgm 582 Cover 3.jpg|300x300px|center|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_437]]
+
! [[Johannes Lecküchner|216v - 217v]]
|  
+
| Conclusion by [[Johannes Lecküchner]]
| '''[Inside Cover]''' [Museum paste-in]
 
Nr. 2379<br/>
 
Ausgang : Sept. 1961<br/>
 
I. Schaden :j b l m n r 34 zu 30<br/>
 
II. Behandlung : 4567837<br/>
 
III. Besonderheiten : 3840
 
  
 
|}
 
|}
{{hidden end}}
 
  
|}
+
== Gallery ==
  
== Gallery ==
+
{{collation}}
 +
{{-}}
 +
{{Image|Cgm 582 Cover 1.jpg|Front Cover}}
 +
{{Image|Cgm 582 Cover 2.jpg|Inside Cover}}
 +
{{Image|Cgm 582 Ir.jpg|Ir}}
 +
{{Image|Cgm 582 Iv.jpg|Iv}}
 +
{{Image|Cgm 582 001r.jpg|Folio 01r}}
 +
{{Image|Cgm 582 001v.jpg|Folio 01v}}
 +
{{Image|Cgm 582 002r.jpg|Folio 02r}}
 +
{{Image|Cgm 582 002v.jpg|Folio 02v}}
 +
{{Image|Cgm 582 003r.jpg|Folio 03r}}
 +
{{Image|Cgm 582 003v.jpg|Folio 03v}}
 +
{{Image|Cgm 582 004r.jpg|Folio 04r}}
 +
{{Image|Cgm 582 004v.jpg|Folio 04v}}
 +
{{Image|Cgm 582 005r.jpg|Folio 05r}}
 +
{{Image|Cgm 582 005v.jpg|Folio 05v}}
 +
{{Image|Cgm 582 006r.jpg|Folio 06r}}
 +
{{Image|Cgm 582 006v.jpg|Folio 06v}}
 +
{{Image|Cgm 582 007r.jpg|Folio 07r}}
 +
{{Image|Cgm 582 007v.jpg|Folio 07v}}
 +
{{Image|Cgm 582 008r.jpg|Folio 08r}}
 +
{{Image|Cgm 582 008v.jpg|Folio 08v}}
 +
{{Image|Cgm 582 009r.jpg|Folio 09r}}
 +
{{Image|Cgm 582 009v.jpg|Folio 09v}}
 +
{{Image|Cgm 582 010r.jpg|Folio 10r}}
 +
{{Image|Cgm 582 010v.jpg|Folio 10v}}
 +
{{Image|Cgm 582 011r.jpg|Folio 11r}}
 +
{{Image|Cgm 582 011v.jpg|Folio 11v}}
 +
{{Image|Cgm 582 012r.jpg|Folio 12r}}
 +
{{Image|Cgm 582 012v.jpg|Folio 12v}}
 +
{{Image|Cgm 582 013r.jpg|Folio 13r}}
 +
{{Image|Cgm 582 013v.jpg|Folio 13v}}
 +
{{Image|Cgm 582 014r.jpg|Folio 14r}}
 +
{{Image|Cgm 582 014v.jpg|Folio 14v}}
 +
{{Image|Cgm 582 015r.jpg|Folio 15r}}
 +
{{Image|Cgm 582 015v.jpg|Folio 15v}}
 +
{{Image|Cgm 582 016r.jpg|Folio 16r}}
 +
{{Image|Cgm 582 016v.jpg|Folio 16v}}
 +
{{Image|Cgm 582 017r.jpg|Folio 17r}}
 +
{{Image|Cgm 582 017v.jpg|Folio 17v}}
 +
{{Image|Cgm 582 018r.jpg|Folio 18r}}
 +
{{Image|Cgm 582 018v.jpg|Folio 18v}}
 +
{{Image|Cgm 582 019r.jpg|Folio 19r}}
 +
{{Image|Cgm 582 019v.jpg|Folio 19v}}
 +
{{Image|Cgm 582 020r.jpg|Folio 20r}}
 +
{{Image|Cgm 582 020v.jpg|Folio 20v}}
 +
{{Image|Cgm 582 021r.jpg|Folio 21r}}
 +
{{Image|Cgm 582 021v.jpg|Folio 21v}}
 +
{{Image|Cgm 582 022r.jpg|Folio 22r}}
 +
{{Image|Cgm 582 022v.jpg|Folio 22v}}
 +
{{Image|Cgm 582 023r.jpg|Folio 23r}}
 +
{{Image|Cgm 582 023v.jpg|Folio 23v}}
 +
{{Image|Cgm 582 024r.jpg|Folio 24r}}
 +
{{Image|Cgm 582 024v.jpg|Folio 24v}}
 +
{{Image|Cgm 582 025r.jpg|Folio 25r}}
 +
{{Image|Cgm 582 025v.jpg|Folio 25v}}
 +
{{Image|Cgm 582 026r.jpg|Folio 26r}}
 +
{{Image|Cgm 582 026v.jpg|Folio 26v}}
 +
{{Image|Cgm 582 027r.jpg|Folio 27r}}
 +
{{Image|Cgm 582 027v.jpg|Folio 27v}}
 +
{{Image|Cgm 582 028r.jpg|Folio 28r}}
 +
{{Image|Cgm 582 028v.jpg|Folio 28v}}
 +
{{Image|Cgm 582 029r.jpg|Folio 29r}}
 +
{{Image|Cgm 582 029v.jpg|Folio 29v}}
 +
{{Image|Cgm 582 030r.jpg|Folio 30r}}
 +
{{Image|Cgm 582 030v.jpg|Folio 30v}}
 +
{{Image|Cgm 582 031r.jpg|Folio 31r}}
 +
{{Image|Cgm 582 031v.jpg|Folio 31v}}
 +
{{Image|Cgm 582 032r.jpg|Folio 32r}}
 +
{{Image|Cgm 582 032v.jpg|Folio 32v}}
 +
{{Image|Cgm 582 033r.jpg|Folio 33r}}
 +
{{Image|Cgm 582 033v.jpg|Folio 33v}}
 +
{{Image|Cgm 582 034r.jpg|Folio 34r}}
 +
{{Image|Cgm 582 034v.jpg|Folio 34v}}
 +
{{Image|Cgm 582 035r.jpg|Folio 35r}}
 +
{{Image|Cgm 582 035v.jpg|Folio 35v}}
 +
{{Image|Cgm 582 036r.jpg|Folio 36r}}
 +
{{Image|Cgm 582 036v.jpg|Folio 36v}}
 +
{{Image|Cgm 582 037r.jpg|Folio 37r}}
 +
{{Image|Cgm 582 037v.jpg|Folio 37v}}
 +
{{Image|Cgm 582 038r.jpg|Folio 38r}}
 +
{{Image|Cgm 582 038v.jpg|Folio 38v}}
 +
{{Image|Cgm 582 039r.jpg|Folio 39r}}
 +
{{Image|Cgm 582 039v.jpg|Folio 39v}}
 +
{{Image|Cgm 582 040r.jpg|Folio 40r}}
 +
{{Image|Cgm 582 040v.jpg|Folio 40v}}
 +
{{Image|Cgm 582 041r.jpg|Folio 41r}}
 +
{{Image|Cgm 582 041v.jpg|Folio 41v}}
 +
{{Image|Cgm 582 042r.jpg|Folio 42r}}
 +
{{Image|Cgm 582 042v.jpg|Folio 42v}}
 +
{{Image|Cgm 582 043r.jpg|Folio 43r}}
 +
{{Image|Cgm 582 043v.jpg|Folio 43v}}
 +
{{Image|Cgm 582 044r.jpg|Folio 44r}}
 +
{{Image|Cgm 582 044v.jpg|Folio 44v}}
 +
{{Image|Cgm 582 045r.jpg|Folio 45r}}
 +
{{Image|Cgm 582 045v.jpg|Folio 45v}}
 +
{{Image|Cgm 582 046r.jpg|Folio 46r}}
 +
{{Image|Cgm 582 046v.jpg|Folio 46v}}
 +
{{Image|Cgm 582 047r.jpg|Folio 47r}}
 +
{{Image|Cgm 582 047v.jpg|Folio 47v}}
 +
{{Image|Cgm 582 048r.jpg|Folio 48r}}
 +
{{Image|Cgm 582 048v.jpg|Folio 48v}}
 +
{{Image|Cgm 582 049r.jpg|Folio 49r}}
 +
{{Image|Cgm 582 049v.jpg|Folio 49v}}
 +
{{Image|Cgm 582 050r.jpg|Folio 50r}}
 +
{{Image|Cgm 582 050v.jpg|Folio 50v}}
 +
{{Image|Cgm 582 051r.jpg|Folio 51r}}
 +
{{Image|Cgm 582 051v.jpg|Folio 51v}}
 +
{{Image|Cgm 582 052r.jpg|Folio 52r}}
 +
{{Image|Cgm 582 052v.jpg|Folio 52v}}
 +
{{Image|Cgm 582 053r.jpg|Folio 53r}}
 +
{{Image|Cgm 582 053v.jpg|Folio 53v}}
 +
{{Image|Cgm 582 054r.jpg|Folio 54r}}
 +
{{Image|Cgm 582 054v.jpg|Folio 54v}}
 +
{{Image|Cgm 582 055r.jpg|Folio 55r}}
 +
{{Image|Cgm 582 055v.jpg|Folio 55v}}
 +
{{Image|Cgm 582 056r.jpg|Folio 56r}}
 +
{{Image|Cgm 582 056v.jpg|Folio 56v}}
 +
{{Image|Cgm 582 057r.jpg|Folio 57r}}
 +
{{Image|Cgm 582 057v.jpg|Folio 57v}}
 +
{{Image|Cgm 582 058r.jpg|Folio 58r}}
 +
{{Image|Cgm 582 058v.jpg|Folio 58v}}
 +
{{Image|Cgm 582 059r.jpg|Folio 59r}}
 +
{{Image|Cgm 582 059v.jpg|Folio 59v}}
 +
{{Image|Cgm 582 060r.jpg|Folio 60r}}
 +
{{Image|Cgm 582 060v.jpg|Folio 60v}}
 +
{{Image|Cgm 582 061r.jpg|Folio 61r}}
 +
{{Image|Cgm 582 061v.jpg|Folio 61v}}
 +
{{Image|Cgm 582 062r.jpg|Folio 62r}}
 +
{{Image|Cgm 582 062v.jpg|Folio 62v}}
 +
{{Image|Cgm 582 063r.jpg|Folio 63r}}
 +
{{Image|Cgm 582 063v.jpg|Folio 63v}}
 +
{{Image|Cgm 582 064r.jpg|Folio 64r}}
 +
{{Image|Cgm 582 064v.jpg|Folio 64v}}
 +
{{Image|Cgm 582 065r.jpg|Folio 65r}}
 +
{{Image|Cgm 582 065v.jpg|Folio 65v}}
 +
{{Image|Cgm 582 066r.jpg|Folio 66r}}
 +
{{Image|Cgm 582 066v.jpg|Folio 66v}}
 +
{{Image|Cgm 582 067r.jpg|Folio 67r}}
 +
{{Image|Cgm 582 067v.jpg|Folio 67v}}
 +
{{Image|Cgm 582 068r.jpg|Folio 68r}}
 +
{{Image|Cgm 582 068v.jpg|Folio 68v}}
 +
{{Image|Cgm 582 069r.jpg|Folio 69r}}
 +
{{Image|Cgm 582 069v.jpg|Folio 69v}}
 +
{{Image|Cgm 582 070r.jpg|Folio 70r}}
 +
{{Image|Cgm 582 070v.jpg|Folio 70v}}
 +
{{Image|Cgm 582 071r.jpg|Folio 71r}}
 +
{{Image|Cgm 582 071v.jpg|Folio 71v}}
 +
{{Image|Cgm 582 072r.jpg|Folio 72r}}
 +
{{Image|Cgm 582 072v.jpg|Folio 72v}}
 +
{{Image|Cgm 582 073r.jpg|Folio 73r}}
 +
{{Image|Cgm 582 073v.jpg|Folio 73v}}
 +
{{Image|Cgm 582 074r.jpg|Folio 74r}}
 +
{{Image|Cgm 582 074v.jpg|Folio 74v}}
 +
{{Image|Cgm 582 075r.jpg|Folio 75r}}
 +
{{Image|Cgm 582 075v.jpg|Folio 75v}}
 +
{{Image|Cgm 582 076r.jpg|Folio 76r}}
 +
{{Image|Cgm 582 076v.jpg|Folio 76v}}
 +
{{Image|Cgm 582 077r.jpg|Folio 77r}}
 +
{{Image|Cgm 582 077v.jpg|Folio 77v}}
 +
{{Image|Cgm 582 078r.jpg|Folio 78r}}
 +
{{Image|Cgm 582 078v.jpg|Folio 78v}}
 +
{{Image|Cgm 582 079r.jpg|Folio 79r}}
 +
{{Image|Cgm 582 079v.jpg|Folio 79v}}
 +
{{Image|Cgm 582 080r.jpg|Folio 80r}}
 +
{{Image|Cgm 582 080v.jpg|Folio 80v}}
 +
{{Image|Cgm 582 081r.jpg|Folio 81r}}
 +
{{Image|Cgm 582 081v.jpg|Folio 81v}}
 +
{{Image|Cgm 582 082r.jpg|Folio 82r}}
 +
{{Image|Cgm 582 082v.jpg|Folio 82v}}
 +
{{Image|Cgm 582 083r.jpg|Folio 83r}}
 +
{{Image|Cgm 582 083v.jpg|Folio 83v}}
 +
{{Image|Cgm 582 084r.jpg|Folio 84r}}
 +
{{Image|Cgm 582 084v.jpg|Folio 84v}}
 +
{{Image|Cgm 582 085r.jpg|Folio 85r}}
 +
{{Image|Cgm 582 085v.jpg|Folio 85v}}
 +
{{Image|Cgm 582 086r.jpg|Folio 86r}}
 +
{{Image|Cgm 582 086v.jpg|Folio 86v}}
 +
{{Image|Cgm 582 087r.jpg|Folio 87r}}
 +
{{Image|Cgm 582 087v.jpg|Folio 87v}}
 +
{{Image|Cgm 582 088r.jpg|Folio 88r}}
 +
{{Image|Cgm 582 088v.jpg|Folio 88v}}
 +
{{Image|Cgm 582 089r.jpg|Folio 89r}}
 +
{{Image|Cgm 582 089v.jpg|Folio 89v}}
 +
{{Image|Cgm 582 090r.jpg|Folio 90r}}
 +
{{Image|Cgm 582 090v.jpg|Folio 90v}}
 +
{{Image|Cgm 582 091r.jpg|Folio 91r}}
 +
{{Image|Cgm 582 091v.jpg|Folio 91v}}
 +
{{Image|Cgm 582 092r.jpg|Folio 92r}}
 +
{{Image|Cgm 582 092v.jpg|Folio 92v}}
 +
{{Image|Cgm 582 093r.jpg|Folio 93r}}
 +
{{Image|Cgm 582 093v.jpg|Folio 93v}}
 +
{{Image|Cgm 582 094r.jpg|Folio 94r}}
 +
{{Image|Cgm 582 094v.jpg|Folio 94v}}
 +
{{Image|Cgm 582 095r.jpg|Folio 95r}}
 +
{{Image|Cgm 582 095v.jpg|Folio 95v}}
 +
{{Image|Cgm 582 096r.jpg|Folio 96r}}
 +
{{Image|Cgm 582 096v.jpg|Folio 96v}}
 +
{{Image|Cgm 582 097r.jpg|Folio 97r}}
 +
{{Image|Cgm 582 097v.jpg|Folio 97v}}
 +
{{Image|Cgm 582 098r.jpg|Folio 98r}}
 +
{{Image|Cgm 582 098v.jpg|Folio 98v}}
 +
{{Image|Cgm 582 099r.jpg|Folio 99r}}
 +
{{Image|Cgm 582 099v.jpg|Folio 99v}}
 +
{{Image|Cgm 582 100r.jpg|Folio 100r}}
 +
{{Image|Cgm 582 100v.jpg|Folio 100v}}
 +
{{Image|Cgm 582 101r.jpg|Folio 101r}}
 +
{{Image|Cgm 582 101v.jpg|Folio 101v}}
 +
{{Image|Cgm 582 102r.jpg|Folio 102r}}
 +
{{Image|Cgm 582 102v.jpg|Folio 102v}}
 +
{{Image|Cgm 582 103r.jpg|Folio 103r}}
 +
{{Image|Cgm 582 103v.jpg|Folio 103v}}
 +
{{Image|Cgm 582 104r.jpg|Folio 104r}}
 +
{{Image|Cgm 582 104v.jpg|Folio 104v}}
 +
{{Image|Cgm 582 105r.jpg|Folio 105r}}
 +
{{Image|Cgm 582 105v.jpg|Folio 105v}}
 +
{{Image|Cgm 582 106r.jpg|Folio 106r}}
 +
{{Image|Cgm 582 106v.jpg|Folio 106v}}
 +
{{Image|Cgm 582 107r.jpg|Folio 107r}}
 +
{{Image|Cgm 582 107v.jpg|Folio 107v}}
 +
{{Image|Cgm 582 108r.jpg|Folio 108r}}
 +
{{Image|Cgm 582 108v.jpg|Folio 108v}}
 +
{{Image|Cgm 582 109r.jpg|Folio 109r}}
 +
{{Image|Cgm 582 109v.jpg|Folio 109v}}
 +
{{Image|Cgm 582 110r.jpg|Folio 110r}}
 +
{{Image|Cgm 582 110v.jpg|Folio 110v}}
 +
{{Image|Cgm 582 111r.jpg|Folio 111r}}
 +
{{Image|Cgm 582 111v.jpg|Folio 111v}}
 +
{{Image|Cgm 582 112r.jpg|Folio 112r}}
 +
{{Image|Cgm 582 112v.jpg|Folio 112v}}
 +
{{Image|Cgm 582 113r.jpg|Folio 113r}}
 +
{{Image|Cgm 582 113v.jpg|Folio 113v}}
 +
{{Image|Cgm 582 114r.jpg|Folio 114r}}
 +
{{Image|Cgm 582 114v.jpg|Folio 114v}}
 +
{{Image|Cgm 582 115r.jpg|Folio 115r}}
 +
{{Image|Cgm 582 115v.jpg|Folio 115v}}
 +
{{Image|Cgm 582 116r.jpg|Folio 116r}}
 +
{{Image|Cgm 582 116v.jpg|Folio 116v}}
 +
{{Image|Cgm 582 117r.jpg|Folio 117r}}
 +
{{Image|Cgm 582 117v.jpg|Folio 117v}}
 +
{{Image|Cgm 582 118r.jpg|Folio 118r}}
 +
{{Image|Cgm 582 118v.jpg|Folio 118v}}
 +
{{Image|Cgm 582 119r.jpg|Folio 119r}}
 +
{{Image|Cgm 582 119v.jpg|Folio 119v}}
 +
{{Image|Cgm 582 120r.jpg|Folio 120r}}
 +
{{Image|Cgm 582 120v.jpg|Folio 120v}}
 +
{{Image|Cgm 582 121r.jpg|Folio 121r}}
 +
{{Image|Cgm 582 121v.jpg|Folio 121v}}
 +
{{Image|Cgm 582 122r.jpg|Folio 122r}}
 +
{{Image|Cgm 582 122v.jpg|Folio 122v}}
 +
{{Image|Cgm 582 123r.jpg|Folio 123r}}
 +
{{Image|Cgm 582 123v.jpg|Folio 123v}}
 +
{{Image|Cgm 582 124r.jpg|Folio 124r}}
 +
{{Image|Cgm 582 124v.jpg|Folio 124v}}
 +
{{Image|Cgm 582 125r.jpg|Folio 125r}}
 +
{{Image|Cgm 582 125v.jpg|Folio 125v}}
 +
{{Image|Cgm 582 126r.jpg|Folio 126r}}
 +
{{Image|Cgm 582 126v.jpg|Folio 126v}}
 +
{{Image|Cgm 582 127r.jpg|Folio 127r}}
 +
{{Image|Cgm 582 127v.jpg|Folio 127v}}
 +
{{Image|Cgm 582 128r.jpg|Folio 128r}}
 +
{{Image|Cgm 582 128v.jpg|Folio 128v}}
 +
{{Image|Cgm 582 129r.jpg|Folio 129r}}
 +
{{Image|Cgm 582 129v.jpg|Folio 129v}}
 +
{{Image|Cgm 582 130r.jpg|Folio 130r}}
 +
{{Image|Cgm 582 130v.jpg|Folio 130v}}
 +
{{Image|Cgm 582 131r.jpg|Folio 131r}}
 +
{{Image|Cgm 582 131v.jpg|Folio 131v}}
 +
{{Image|Cgm 582 132r.jpg|Folio 132r}}
 +
{{Image|Cgm 582 132v.jpg|Folio 132v}}
 +
{{Image|Cgm 582 133r.jpg|Folio 133r}}
 +
{{Image|Cgm 582 133v.jpg|Folio 133v}}
 +
{{Image|Cgm 582 134r.jpg|Folio 134r}}
 +
{{Image|Cgm 582 134v.jpg|Folio 134v}}
 +
{{Image|Cgm 582 135r.jpg|Folio 135r}}
 +
{{Image|Cgm 582 135v.jpg|Folio 135v}}
 +
{{Image|Cgm 582 136r.jpg|Folio 136r}}
 +
{{Image|Cgm 582 136v.jpg|Folio 136v}}
 +
{{Image|Cgm 582 137r.jpg|Folio 137r}}
 +
{{Image|Cgm 582 137v.jpg|Folio 137v}}
 +
{{Image|Cgm 582 138r.jpg|Folio 138r}}
 +
{{Image|Cgm 582 138v.jpg|Folio 138v}}
 +
{{Image|Cgm 582 139r.jpg|Folio 139r}}
 +
{{Image|Cgm 582 139v.jpg|Folio 139v}}
 +
{{Image|Cgm 582 140r.jpg|Folio 140r}}
 +
{{Image|Cgm 582 140v.jpg|Folio 140v}}
 +
{{Image|Cgm 582 141r.jpg|Folio 141r}}
 +
{{Image|Cgm 582 141v.jpg|Folio 141v}}
 +
{{Image|Cgm 582 142r.jpg|Folio 142r}}
 +
{{Image|Cgm 582 142v.jpg|Folio 142v}}
 +
{{Image|Cgm 582 143r.jpg|Folio 143r}}
 +
{{Image|Cgm 582 143v.jpg|Folio 143v}}
 +
{{Image|Cgm 582 144r.jpg|Folio 144r}}
 +
{{Image|Cgm 582 144v.jpg|Folio 144v}}
 +
{{Image|Cgm 582 145-6r.jpg|Folio 145-6r}}
 +
{{Image|Cgm 582 145-6v.jpg|Folio 145-6v}}
 +
{{Image|Cgm 582 147r.jpg|Folio 147r}}
 +
{{Image|Cgm 582 147v.jpg|Folio 147v}}
 +
{{Image|Cgm 582 148r.jpg|Folio 148r}}
 +
{{Image|Cgm 582 148v.jpg|Folio 148v}}
 +
{{Image|Cgm 582 149r.jpg|Folio 149r}}
 +
{{Image|Cgm 582 149v.jpg|Folio 149v}}
 +
{{Image|Cgm 582 150r.jpg|Folio 150r}}
 +
{{Image|Cgm 582 150v.jpg|Folio 150v}}
 +
{{Image|Cgm 582 151r.jpg|Folio 151r}}
 +
{{Image|Cgm 582 151v.jpg|Folio 151v}}
 +
{{Image|Cgm 582 152r.jpg|Folio 152r}}
 +
{{Image|Cgm 582 152v.jpg|Folio 152v}}
 +
{{Image|Cgm 582 153r.jpg|Folio 153r}}
 +
{{Image|Cgm 582 153v.jpg|Folio 153v}}
 +
{{Image|Cgm 582 154r.jpg|Folio 154r}}
 +
{{Image|Cgm 582 154v.jpg|Folio 154v}}
 +
{{Image|Cgm 582 155r.jpg|Folio 155r}}
 +
{{Image|Cgm 582 155v.jpg|Folio 155v}}
 +
{{Image|Cgm 582 156r.jpg|Folio 156r}}
 +
{{Image|Cgm 582 156v.jpg|Folio 156v}}
 +
{{Image|Cgm 582 157r.jpg|Folio 157r}}
 +
{{Image|Cgm 582 157v.jpg|Folio 157v}}
 +
{{Image|Cgm 582 158r.jpg|Folio 158r}}
 +
{{Image|Cgm 582 158v.jpg|Folio 158v}}
 +
{{Image|Cgm 582 159r.jpg|Folio 159r}}
 +
{{Image|Cgm 582 159v.jpg|Folio 159v}}
 +
{{Image|Cgm 582 160r.jpg|Folio 160r}}
 +
{{Image|Cgm 582 160v.jpg|Folio 160v}}
 +
{{Image|Cgm 582 161r.jpg|Folio 161r}}
 +
{{Image|Cgm 582 161v.jpg|Folio 161v}}
 +
{{Image|Cgm 582 162r.jpg|Folio 162r}}
 +
{{Image|Cgm 582 162v.jpg|Folio 162v}}
 +
{{Image|Cgm 582 163r.jpg|Folio 163r}}
 +
{{Image|Cgm 582 163v.jpg|Folio 163v}}
 +
{{Image|Cgm 582 164r.jpg|Folio 164r}}
 +
{{Image|Cgm 582 164v.jpg|Folio 164v}}
 +
{{Image|Cgm 582 165r.jpg|Folio 165r}}
 +
{{Image|Cgm 582 165v.jpg|Folio 165v}}
 +
{{Image|Cgm 582 166r.jpg|Folio 166r}}
 +
{{Image|Cgm 582 166v.jpg|Folio 166v}}
 +
{{Image|Cgm 582 167r.jpg|Folio 167r}}
 +
{{Image|Cgm 582 167v.jpg|Folio 167v}}
 +
{{Image|Cgm 582 168r.jpg|Folio 168r}}
 +
{{Image|Cgm 582 168v.jpg|Folio 168v}}
 +
{{Image|Cgm 582 169r.jpg|Folio 169r}}
 +
{{Image|Cgm 582 169v.jpg|Folio 169v}}
 +
{{Image|Cgm 582 170r.jpg|Folio 170r}}
 +
{{Image|Cgm 582 170v.jpg|Folio 170v}}
 +
{{Image|Cgm 582 171r.jpg|Folio 171r}}
 +
{{Image|Cgm 582 171v.jpg|Folio 171v}}
 +
{{Image|Cgm 582 172r.jpg|Folio 172r}}
 +
{{Image|Cgm 582 172v.jpg|Folio 172v}}
 +
{{Image|Cgm 582 173r.jpg|Folio 173r}}
 +
{{Image|Cgm 582 173v.jpg|Folio 173v}}
 +
{{Image|Cgm 582 174r.jpg|Folio 174r}}
 +
{{Image|Cgm 582 174v.jpg|Folio 174v}}
 +
{{Image|Cgm 582 175r.jpg|Folio 175r}}
 +
{{Image|Cgm 582 175v.jpg|Folio 175v}}
 +
{{Image|Cgm 582 176r.jpg|Folio 176r}}
 +
{{Image|Cgm 582 176v.jpg|Folio 176v}}
 +
{{Image|Cgm 582 177r.jpg|Folio 177r}}
 +
{{Image|Cgm 582 177v.jpg|Folio 177v}}
 +
{{Image|Cgm 582 178r.jpg|Folio 178r}}
 +
{{Image|Cgm 582 178v.jpg|Folio 178v}}
 +
{{Image|Cgm 582 179r.jpg|Folio 179r}}
 +
{{Image|Cgm 582 179v.jpg|Folio 179v}}
 +
{{Image|Cgm 582 180r.jpg|Folio 180r}}
 +
{{Image|Cgm 582 180v.jpg|Folio 180v}}
 +
{{Image|Cgm 582 181r.jpg|Folio 181r}}
 +
{{Image|Cgm 582 181v.jpg|Folio 181v}}
 +
{{Image|Cgm 582 182r.jpg|Folio 182r}}
 +
{{Image|Cgm 582 182v.jpg|Folio 182v}}
 +
{{Image|Cgm 582 183r.jpg|Folio 183r}}
 +
{{Image|Cgm 582 183v.jpg|Folio 183v}}
 +
{{Image|Cgm 582 184r.jpg|Folio 184r}}
 +
{{Image|Cgm 582 184v.jpg|Folio 184v}}
 +
{{Image|Cgm 582 185r.jpg|Folio 185r}}
 +
{{Image|Cgm 582 185v.jpg|Folio 185v}}
 +
{{Image|Cgm 582 186r.jpg|Folio 186r}}
 +
{{Image|Cgm 582 186v.jpg|Folio 186v}}
 +
{{Image|Cgm 582 187r.jpg|Folio 187r}}
 +
{{Image|Cgm 582 187v.jpg|Folio 187v}}
 +
{{Image|Cgm 582 188r.jpg|Folio 188r}}
 +
{{Image|Cgm 582 188v.jpg|Folio 188v}}
 +
{{Image|Cgm 582 189r.jpg|Folio 189r}}
 +
{{Image|Cgm 582 189v.jpg|Folio 189v}}
 +
{{Image|Cgm 582 190r.jpg|Folio 190r}}
 +
{{Image|Cgm 582 190v.jpg|Folio 190v}}
 +
{{Image|Cgm 582 191r.jpg|Folio 191r}}
 +
{{Image|Cgm 582 191v.jpg|Folio 191v}}
 +
{{Image|Cgm 582 192r.jpg|Folio 192r}}
 +
{{Image|Cgm 582 192v.jpg|Folio 192v}}
 +
{{Image|Cgm 582 193r.jpg|Folio 193r}}
 +
{{Image|Cgm 582 193v.jpg|Folio 193v}}
 +
{{Image|Cgm 582 194r.jpg|Folio 194r}}
 +
{{Image|Cgm 582 194v.jpg|Folio 194v}}
 +
{{Image|Cgm 582 195r.jpg|Folio 195r}}
 +
{{Image|Cgm 582 195v.jpg|Folio 195v}}
 +
{{Image|Cgm 582 196r.jpg|Folio 196r}}
 +
{{Image|Cgm 582 196v.jpg|Folio 196v}}
 +
{{Image|Cgm 582 197r.jpg|Folio 197r}}
 +
{{Image|Cgm 582 197v.jpg|Folio 197v}}
 +
{{Image|Cgm 582 198r.jpg|Folio 198r}}
 +
{{Image|Cgm 582 198v.jpg|Folio 198v}}
 +
{{Image|Cgm 582 199r.jpg|Folio 199r}}
 +
{{Image|Cgm 582 199v.jpg|Folio 199v}}
 +
{{Image|Cgm 582 200r.jpg|Folio 200r}}
 +
{{Image|Cgm 582 200v.jpg|Folio 200v}}
 +
{{Image|Cgm 582 201r.jpg|Folio 201r}}
 +
{{Image|Cgm 582 201v.jpg|Folio 201v}}
 +
{{Image|Cgm 582 202r.jpg|Folio 202r}}
 +
{{Image|Cgm 582 202v.jpg|Folio 202v}}
 +
{{Image|Cgm 582 203r.jpg|Folio 203r}}
 +
{{Image|Cgm 582 203v.jpg|Folio 203v}}
 +
{{Image|Cgm 582 204r.jpg|Folio 204r}}
 +
{{Image|Cgm 582 204v.jpg|Folio 204v}}
 +
{{Image|Cgm 582 205r.jpg|Folio 205r}}
 +
{{Image|Cgm 582 205v.jpg|Folio 205v}}
 +
{{Image|Cgm 582 206r.jpg|Folio 206r}}
 +
{{Image|Cgm 582 206v.jpg|Folio 206v}}
 +
{{Image|Cgm 582 207r.jpg|Folio 207r}}
 +
{{Image|Cgm 582 207v.jpg|Folio 207v}}
 +
{{Image|Cgm 582 208r.jpg|Folio 208r}}
 +
{{Image|Cgm 582 208v.jpg|Folio 208v}}
 +
{{Image|Cgm 582 209r.jpg|Folio 209r}}
 +
{{Image|Cgm 582 209v.jpg|Folio 209v}}
 +
{{Image|Cgm 582 210r.jpg|Folio 210r}}
 +
{{Image|Cgm 582 210v.jpg|Folio 210v}}
 +
{{Image|Cgm 582 211r.jpg|Folio 211r}}
 +
{{Image|Cgm 582 211v.jpg|Folio 211v}}
 +
{{Image|Cgm 582 212r.jpg|Folio 212r}}
 +
{{Image|Cgm 582 212v.jpg|Folio 212v}}
 +
{{Image|Cgm 582 213r.jpg|Folio 213r}}
 +
{{Image|Cgm 582 213v.jpg|Folio 213v}}
 +
{{Image|Cgm 582 214r.jpg|Folio 214r}}
 +
{{Image|Cgm 582 214v.jpg|Folio 214v}}
 +
{{Image|Cgm 582 215r.jpg|Folio 215r}}
 +
{{Image|Cgm 582 215v.jpg|Folio 215v}}
 +
{{Image|Cgm 582 216r.jpg|Folio 216r}}
 +
{{Image|Cgm 582 216v.jpg|Folio 216v}}
 +
{{Image|Cgm 582 217r.jpg|Folio 217r}}
 +
{{Image|Cgm 582 217v.jpg|Folio 217v}}
 +
{{Image|Cgm 582 Cover 3.jpg|Inside Cover}}
 +
{{Image|Cgm 582 Cover 4.jpg|Back Cover}}
 +
{{-}}
  
Images hosted by the Bayerische Staatsbibliothek.{{-}}
+
== Additional Resources ==
  
{{Image|Cgm 582 Cover 1.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_1|Front Cover}}
+
* [[Johannes Lecküchner|Lecküchner, Johannes]]. ''The Art of Swordsmanship by Hans Lecküchner''. Trans. by [[Jeffrey L. Forgeng]]. Boydell Press, 2015. ISBN 9781783270286
{{Image|Cgm 582 Cover 2.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_2|Inside Cover}}
 
{{Image|Cgm 582 Ir.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_3|Ir}}
 
{{Image|Cgm 582 Iv.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_4|Iv}}
 
{{Image|Cgm 582 1r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_5|Folio 1r}}
 
{{Image|Cgm 582 1v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_6|Folio 1v}}
 
{{Image|Cgm 582 2r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_7|Folio 2r}}
 
{{Image|Cgm 582 2v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_8|Folio 2v}}
 
{{Image|Cgm 582 3r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_9|Folio 3r}}
 
{{Image|Cgm 582 3v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_10|Folio 3v}}
 
{{Image|Cgm 582 4r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_11|Folio 4r}}
 
{{Image|Cgm 582 4v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_12|Folio 4v}}
 
{{Image|Cgm 582 5r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_13|Folio 5r}}
 
{{Image|Cgm 582 5v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_14|Folio 5v}}
 
{{Image|Cgm 582 6r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_15|Folio 6r}}
 
{{Image|Cgm 582 6v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_16|Folio 6v}}
 
{{Image|Cgm 582 7r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_17|Folio 7r}}
 
{{Image|Cgm 582 7v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_18|Folio 7v}}
 
{{Image|Cgm 582 8r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_19|Folio 8r}}
 
{{Image|Cgm 582 8v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_20|Folio 8v}}
 
{{Image|Cgm 582 9r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_21|Folio 9r}}
 
{{Image|Cgm 582 9v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_22|Folio 9v}}
 
{{Image|Cgm 582 10r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_23|Folio 10r}}
 
{{Image|Cgm 582 10v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_24|Folio 10v}}
 
{{Image|Cgm 582 11r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_25|Folio 11r}}
 
{{Image|Cgm 582 11v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_26|Folio 11v}}
 
{{Image|Cgm 582 12r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_27|Folio 12r}}
 
{{Image|Cgm 582 12v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_28|Folio 12v}}
 
{{Image|Cgm 582 13r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_29|Folio 13r}}
 
{{Image|Cgm 582 13v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_30|Folio 13v}}
 
{{Image|Cgm 582 14r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_31|Folio 14r}}
 
{{Image|Cgm 582 14v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_32|Folio 14v}}
 
{{Image|Cgm 582 15r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_33|Folio 15r}}
 
{{Image|Cgm 582 15v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_34|Folio 15v}}
 
{{Image|Cgm 582 16r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_35|Folio 16r}}
 
{{Image|Cgm 582 16v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_36|Folio 16v}}
 
{{Image|Cgm 582 17r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_37|Folio 17r}}
 
{{Image|Cgm 582 17v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_38|Folio 17v}}
 
{{Image|Cgm 582 18r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_39|Folio 18r}}
 
{{Image|Cgm 582 18v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_40|Folio 18v}}
 
{{Image|Cgm 582 19r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_41|Folio 19r}}
 
{{Image|Cgm 582 19v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_42|Folio 19v}}
 
{{Image|Cgm 582 20r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_43|Folio 20r}}
 
{{Image|Cgm 582 20v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_44|Folio 20v}}
 
{{Image|Cgm 582 21r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_45|Folio 21r}}
 
{{Image|Cgm 582 21v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_46|Folio 21v}}
 
{{Image|Cgm 582 22r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_47|Folio 22r}}
 
{{Image|Cgm 582 22v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_48|Folio 22v}}
 
{{Image|Cgm 582 23r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_49|Folio 23r}}
 
{{Image|Cgm 582 23v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_50|Folio 23v}}
 
{{Image|Cgm 582 24r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_51|Folio 24r}}
 
{{Image|Cgm 582 24v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_52|Folio 24v}}
 
{{Image|Cgm 582 25r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_53|Folio 25r}}
 
{{Image|Cgm 582 25v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_54|Folio 25v}}
 
{{Image|Cgm 582 26r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_55|Folio 26r}}
 
{{Image|Cgm 582 26v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_56|Folio 26v}}
 
{{Image|Cgm 582 27r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_57|Folio 27r}}
 
{{Image|Cgm 582 27v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_58|Folio 27v}}
 
{{Image|Cgm 582 28r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_59|Folio 28r}}
 
{{Image|Cgm 582 28v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_60|Folio 28v}}
 
{{Image|Cgm 582 29r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_61|Folio 29r}}
 
{{Image|Cgm 582 29v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_62|Folio 29v}}
 
{{Image|Cgm 582 30r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_63|Folio 30r}}
 
{{Image|Cgm 582 30v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_64|Folio 30v}}
 
{{Image|Cgm 582 31r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_65|Folio 31r}}
 
{{Image|Cgm 582 31v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_66|Folio 31v}}
 
{{Image|Cgm 582 32r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_67|Folio 32r}}
 
{{Image|Cgm 582 32v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_68|Folio 32v}}
 
{{Image|Cgm 582 33r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_69|Folio 33r}}
 
{{Image|Cgm 582 33v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_70|Folio 33v}}
 
{{Image|Cgm 582 34r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_71|Folio 34r}}
 
{{Image|Cgm 582 34v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_72|Folio 34v}}
 
{{Image|Cgm 582 35r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_73|Folio 35r}}
 
{{Image|Cgm 582 35v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_74|Folio 35v}}
 
{{Image|Cgm 582 36r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_75|Folio 36r}}
 
{{Image|Cgm 582 36v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_76|Folio 36v}}
 
{{Image|Cgm 582 37r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_77|Folio 37r}}
 
{{Image|Cgm 582 37v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_78|Folio 37v}}
 
{{Image|Cgm 582 38r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_79|Folio 38r}}
 
{{Image|Cgm 582 38v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_80|Folio 38v}}
 
{{Image|Cgm 582 39r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_81|Folio 39r}}
 
{{Image|Cgm 582 39v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_82|Folio 39v}}
 
{{Image|Cgm 582 40r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_83|Folio 40r}}
 
{{Image|Cgm 582 40v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_84|Folio 40v}}
 
{{Image|Cgm 582 41r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_85|Folio 41r}}
 
{{Image|Cgm 582 41v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_86|Folio 41v}}
 
{{Image|Cgm 582 42r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_87|Folio 42r}}
 
{{Image|Cgm 582 42v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_88|Folio 42v}}
 
{{Image|Cgm 582 43r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_89|Folio 43r}}
 
{{Image|Cgm 582 43v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_90|Folio 43v}}
 
{{Image|Cgm 582 44r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_91|Folio 44r}}
 
{{Image|Cgm 582 44v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_92|Folio 44v}}
 
{{Image|Cgm 582 45r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_93|Folio 45r}}
 
{{Image|Cgm 582 45v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_94|Folio 45v}}
 
{{Image|Cgm 582 46r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_95|Folio 46r}}
 
{{Image|Cgm 582 46v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_96|Folio 46v}}
 
{{Image|Cgm 582 47r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_97|Folio 47r}}
 
{{Image|Cgm 582 47v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_98|Folio 47v}}
 
{{Image|Cgm 582 48r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_99|Folio 48r}}
 
{{Image|Cgm 582 48v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_100|Folio 48v}}
 
{{Image|Cgm 582 49r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_101|Folio 49r}}
 
{{Image|Cgm 582 49v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_102|Folio 49v}}
 
{{Image|Cgm 582 50r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_103|Folio 50r}}
 
{{Image|Cgm 582 50v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_104|Folio 50v}}
 
{{Image|Cgm 582 51r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_105|Folio 51r}}
 
{{Image|Cgm 582 51v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_106|Folio 51v}}
 
{{Image|Cgm 582 52r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_107|Folio 52r}}
 
{{Image|Cgm 582 52v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_108|Folio 52v}}
 
{{Image|Cgm 582 53r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_109|Folio 53r}}
 
{{Image|Cgm 582 53v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_110|Folio 53v}}
 
{{Image|Cgm 582 54r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_111|Folio 54r}}
 
{{Image|Cgm 582 54v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_112|Folio 54v}}
 
{{Image|Cgm 582 55r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_113|Folio 55r}}
 
{{Image|Cgm 582 55v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_114|Folio 55v}}
 
{{Image|Cgm 582 56r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_115|Folio 56r}}
 
{{Image|Cgm 582 56v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_116|Folio 56v}}
 
{{Image|Cgm 582 57r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_117|Folio 57r}}
 
{{Image|Cgm 582 57v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_118|Folio 57v}}
 
{{Image|Cgm 582 58r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_119|Folio 58r}}
 
{{Image|Cgm 582 58v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_120|Folio 58v}}
 
{{Image|Cgm 582 59r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_121|Folio 59r}}
 
{{Image|Cgm 582 59v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_122|Folio 59v}}
 
{{Image|Cgm 582 60r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_123|Folio 60r}}
 
{{Image|Cgm 582 60v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_124|Folio 60v}}
 
{{Image|Cgm 582 61r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_125|Folio 61r}}
 
{{Image|Cgm 582 61v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_126|Folio 61v}}
 
{{Image|Cgm 582 62r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_127|Folio 62r}}
 
{{Image|Cgm 582 62v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_128|Folio 62v}}
 
{{Image|Cgm 582 63r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_129|Folio 63r}}
 
{{Image|Cgm 582 63v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_130|Folio 63v}}
 
{{Image|Cgm 582 64r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_131|Folio 64r}}
 
{{Image|Cgm 582 64v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_132|Folio 64v}}
 
{{Image|Cgm 582 65r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_133|Folio 65r}}
 
{{Image|Cgm 582 65v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_134|Folio 65v}}
 
{{Image|Cgm 582 66r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_135|Folio 66r}}
 
{{Image|Cgm 582 66v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_136|Folio 66v}}
 
{{Image|Cgm 582 67r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_137|Folio 67r}}
 
{{Image|Cgm 582 67v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_138|Folio 67v}}
 
{{Image|Cgm 582 68r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_139|Folio 68r}}
 
{{Image|Cgm 582 68v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_140|Folio 68v}}
 
{{Image|Cgm 582 69r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_141|Folio 69r}}
 
{{Image|Cgm 582 69v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_142|Folio 69v}}
 
{{Image|Cgm 582 70r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_143|Folio 70r}}
 
{{Image|Cgm 582 70v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_144|Folio 70v}}
 
{{Image|Cgm 582 71r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_145|Folio 71r}}
 
{{Image|Cgm 582 71v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_146|Folio 71v}}
 
{{Image|Cgm 582 72r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_147|Folio 72r}}
 
{{Image|Cgm 582 72v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_148|Folio 72v}}
 
{{Image|Cgm 582 73r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_149|Folio 73r}}
 
{{Image|Cgm 582 73v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_150|Folio 73v}}
 
{{Image|Cgm 582 74r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_151|Folio 74r}}
 
{{Image|Cgm 582 74v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_152|Folio 74v}}
 
{{Image|Cgm 582 75r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_153|Folio 75r}}
 
{{Image|Cgm 582 75v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_154|Folio 75v}}
 
{{Image|Cgm 582 76r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_155|Folio 76r}}
 
{{Image|Cgm 582 76v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_156|Folio 76v}}
 
{{Image|Cgm 582 77r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_157|Folio 77r}}
 
{{Image|Cgm 582 77v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_158|Folio 77v}}
 
{{Image|Cgm 582 78r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_159|Folio 78r}}
 
{{Image|Cgm 582 78v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_160|Folio 78v}}
 
{{Image|Cgm 582 79r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_161|Folio 79r}}
 
{{Image|Cgm 582 79v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_162|Folio 79v}}
 
{{Image|Cgm 582 80r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_163|Folio 80r}}
 
{{Image|Cgm 582 80v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_164|Folio 80v}}
 
{{Image|Cgm 582 81r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_165|Folio 81r}}
 
{{Image|Cgm 582 81v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_166|Folio 81v}}
 
{{Image|Cgm 582 82r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_167|Folio 82r}}
 
{{Image|Cgm 582 82v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_168|Folio 82v}}
 
{{Image|Cgm 582 83r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_169|Folio 83r}}
 
{{Image|Cgm 582 83v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_170|Folio 83v}}
 
{{Image|Cgm 582 84r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_171|Folio 84r}}
 
{{Image|Cgm 582 84v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_172|Folio 84v}}
 
{{Image|Cgm 582 85r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_173|Folio 85r}}
 
{{Image|Cgm 582 85v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_174|Folio 85v}}
 
{{Image|Cgm 582 86r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_175|Folio 86r}}
 
{{Image|Cgm 582 86v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_176|Folio 86v}}
 
{{Image|Cgm 582 87r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_177|Folio 87r}}
 
{{Image|Cgm 582 87v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_178|Folio 87v}}
 
{{Image|Cgm 582 88r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_179|Folio 88r}}
 
{{Image|Cgm 582 88v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_180|Folio 88v}}
 
{{Image|Cgm 582 89r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_181|Folio 89r}}
 
{{Image|Cgm 582 89v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_182|Folio 89v}}
 
{{Image|Cgm 582 90r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_183|Folio 90r}}
 
{{Image|Cgm 582 90v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_184|Folio 90v}}
 
{{Image|Cgm 582 91r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_185|Folio 91r}}
 
{{Image|Cgm 582 91v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_186|Folio 91v}}
 
{{Image|Cgm 582 92r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_187|Folio 92r}}
 
{{Image|Cgm 582 92v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_188|Folio 92v}}
 
{{Image|Cgm 582 93r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_189|Folio 93r}}
 
{{Image|Cgm 582 93v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_190|Folio 93v}}
 
{{Image|Cgm 582 94r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_191|Folio 94r}}
 
{{Image|Cgm 582 94v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_192|Folio 94v}}
 
{{Image|Cgm 582 95r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_193|Folio 95r}}
 
{{Image|Cgm 582 95v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_194|Folio 95v}}
 
{{Image|Cgm 582 96r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_195|Folio 96r}}
 
{{Image|Cgm 582 96v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_196|Folio 96v}}
 
{{Image|Cgm 582 97r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_197|Folio 97r}}
 
{{Image|Cgm 582 97v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_198|Folio 97v}}
 
{{Image|Cgm 582 98r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_199|Folio 98r}}
 
{{Image|Cgm 582 98v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_200|Folio 98v}}
 
{{Image|Cgm 582 99r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_201|Folio 99r}}
 
{{Image|Cgm 582 99v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_202|Folio 99v}}
 
{{Image|Cgm 582 100r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_203|Folio 100r}}
 
{{Image|Cgm 582 100v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_204|Folio 100v}}
 
{{Image|Cgm 582 101r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_205|Folio 101r}}
 
{{Image|Cgm 582 101v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_206|Folio 101v}}
 
{{Image|Cgm 582 102r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_207|Folio 102r}}
 
{{Image|Cgm 582 102v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_208|Folio 102v}}
 
{{Image|Cgm 582 103r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_209|Folio 103r}}
 
{{Image|Cgm 582 103v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_210|Folio 103v}}
 
{{Image|Cgm 582 104r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_211|Folio 104r}}
 
{{Image|Cgm 582 104v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_212|Folio 104v}}
 
{{Image|Cgm 582 105r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_213|Folio 105r}}
 
{{Image|Cgm 582 105v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_214|Folio 105v}}
 
{{Image|Cgm 582 106r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_215|Folio 106r}}
 
{{Image|Cgm 582 106v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_216|Folio 106v}}
 
{{Image|Cgm 582 107r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_217|Folio 107r}}
 
{{Image|Cgm 582 107v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_218|Folio 107v}}
 
{{Image|Cgm 582 108r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_219|Folio 108r}}
 
{{Image|Cgm 582 108v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_220|Folio 108v}}
 
{{Image|Cgm 582 109r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_221|Folio 109r}}
 
{{Image|Cgm 582 109v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_222|Folio 109v}}
 
{{Image|Cgm 582 110r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_223|Folio 110r}}
 
{{Image|Cgm 582 110v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_224|Folio 110v}}
 
{{Image|Cgm 582 111r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_225|Folio 111r}}
 
{{Image|Cgm 582 111v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_226|Folio 111v}}
 
{{Image|Cgm 582 112r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_227|Folio 112r}}
 
{{Image|Cgm 582 112v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_228|Folio 112v}}
 
{{Image|Cgm 582 113r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_229|Folio 113r}}
 
{{Image|Cgm 582 113v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_230|Folio 113v}}
 
{{Image|Cgm 582 114r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_231|Folio 114r}}
 
{{Image|Cgm 582 114v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_232|Folio 114v}}
 
{{Image|Cgm 582 115r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_233|Folio 115r}}
 
{{Image|Cgm 582 115v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_234|Folio 115v}}
 
{{Image|Cgm 582 116r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_235|Folio 116r}}
 
{{Image|Cgm 582 116v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_236|Folio 116v}}
 
{{Image|Cgm 582 117r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_237|Folio 117r}}
 
{{Image|Cgm 582 117v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_238|Folio 117v}}
 
{{Image|Cgm 582 118r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_239|Folio 118r}}
 
{{Image|Cgm 582 118v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_240|Folio 118v}}
 
{{Image|Cgm 582 119r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_241|Folio 119r}}
 
{{Image|Cgm 582 119v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_242|Folio 119v}}
 
{{Image|Cgm 582 120r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_243|Folio 120r}}
 
{{Image|Cgm 582 120v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_244|Folio 120v}}
 
{{Image|Cgm 582 121r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_245|Folio 121r}}
 
{{Image|Cgm 582 121v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_246|Folio 121v}}
 
{{Image|Cgm 582 122r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_247|Folio 122r}}
 
{{Image|Cgm 582 122v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_248|Folio 122v}}
 
{{Image|Cgm 582 123r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_249|Folio 123r}}
 
{{Image|Cgm 582 123v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_250|Folio 123v}}
 
{{Image|Cgm 582 124r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_251|Folio 124r}}
 
{{Image|Cgm 582 124v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_252|Folio 124v}}
 
{{Image|Cgm 582 125r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_253|Folio 125r}}
 
{{Image|Cgm 582 125v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_254|Folio 125v}}
 
{{Image|Cgm 582 126r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_255|Folio 126r}}
 
{{Image|Cgm 582 126v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_256|Folio 126v}}
 
{{Image|Cgm 582 127r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_257|Folio 127r}}
 
{{Image|Cgm 582 127v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_258|Folio 127v}}
 
{{Image|Cgm 582 128r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_259|Folio 128r}}
 
{{Image|Cgm 582 128v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_260|Folio 128v}}
 
{{Image|Cgm 582 129r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_261|Folio 129r}}
 
{{Image|Cgm 582 129v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_262|Folio 129v}}
 
{{Image|Cgm 582 130r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_263|Folio 130r}}
 
{{Image|Cgm 582 130v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_264|Folio 130v}}
 
{{Image|Cgm 582 131r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_265|Folio 131r}}
 
{{Image|Cgm 582 131v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_266|Folio 131v}}
 
{{Image|Cgm 582 132r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_267|Folio 132r}}
 
{{Image|Cgm 582 132v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_268|Folio 132v}}
 
{{Image|Cgm 582 133r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_269|Folio 133r}}
 
{{Image|Cgm 582 133v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_270|Folio 133v}}
 
{{Image|Cgm 582 134r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_271|Folio 134r}}
 
{{Image|Cgm 582 134v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_272|Folio 134v}}
 
{{Image|Cgm 582 135r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_273|Folio 135r}}
 
{{Image|Cgm 582 135v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_274|Folio 135v}}
 
{{Image|Cgm 582 136r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_275|Folio 136r}}
 
{{Image|Cgm 582 136v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_276|Folio 136v}}
 
{{Image|Cgm 582 137r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_277|Folio 137r}}
 
{{Image|Cgm 582 137v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_278|Folio 137v}}
 
{{Image|Cgm 582 138r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_279|Folio 138r}}
 
{{Image|Cgm 582 138v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_280|Folio 138v}}
 
{{Image|Cgm 582 139r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_281|Folio 139r}}
 
{{Image|Cgm 582 139v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_282|Folio 139v}}
 
{{Image|Cgm 582 140r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_283|Folio 140r}}
 
{{Image|Cgm 582 140v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_284|Folio 140v}}
 
{{Image|Cgm 582 141r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_285|Folio 141r}}
 
{{Image|Cgm 582 141v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_286|Folio 141v}}
 
{{Image|Cgm 582 142r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_287|Folio 142r}}
 
{{Image|Cgm 582 142v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_288|Folio 142v}}
 
{{Image|Cgm 582 143r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_289|Folio 143r}}
 
{{Image|Cgm 582 143v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_290|Folio 143v}}
 
{{Image|Cgm 582 144r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_291|Folio 144r}}
 
{{Image|Cgm 582 144v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_292|Folio 144v}}
 
{{Image|Cgm 582 145-6r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_293|Folio 145-6r}}
 
{{Image|Cgm 582 145-6v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_294|Folio 145-6v}}
 
{{Image|Cgm 582 147r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_295|Folio 147r}}
 
{{Image|Cgm 582 147v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_296|Folio 147v}}
 
{{Image|Cgm 582 148r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_297|Folio 148r}}
 
{{Image|Cgm 582 148v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_298|Folio 148v}}
 
{{Image|Cgm 582 149r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_299|Folio 149r}}
 
{{Image|Cgm 582 149v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_300|Folio 149v}}
 
{{Image|Cgm 582 150r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_301|Folio 150r}}
 
{{Image|Cgm 582 150v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_302|Folio 150v}}
 
{{Image|Cgm 582 151r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_303|Folio 151r}}
 
{{Image|Cgm 582 151v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_304|Folio 151v}}
 
{{Image|Cgm 582 152r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_305|Folio 152r}}
 
{{Image|Cgm 582 152v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_306|Folio 152v}}
 
{{Image|Cgm 582 153r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_307|Folio 153r}}
 
{{Image|Cgm 582 153v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_308|Folio 153v}}
 
{{Image|Cgm 582 154r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_309|Folio 154r}}
 
{{Image|Cgm 582 154v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_310|Folio 154v}}
 
{{Image|Cgm 582 155r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_311|Folio 155r}}
 
{{Image|Cgm 582 155v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_312|Folio 155v}}
 
{{Image|Cgm 582 156r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_313|Folio 156r}}
 
{{Image|Cgm 582 156v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_314|Folio 156v}}
 
{{Image|Cgm 582 157r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_315|Folio 157r}}
 
{{Image|Cgm 582 157v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_316|Folio 157v}}
 
{{Image|Cgm 582 158r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_317|Folio 158r}}
 
{{Image|Cgm 582 158v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_318|Folio 158v}}
 
{{Image|Cgm 582 159r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_319|Folio 159r}}
 
{{Image|Cgm 582 159v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_320|Folio 159v}}
 
{{Image|Cgm 582 160r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_321|Folio 160r}}
 
{{Image|Cgm 582 160v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_322|Folio 160v}}
 
{{Image|Cgm 582 161r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_323|Folio 161r}}
 
{{Image|Cgm 582 161v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_324|Folio 161v}}
 
{{Image|Cgm 582 162r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_325|Folio 162r}}
 
{{Image|Cgm 582 162v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_326|Folio 162v}}
 
{{Image|Cgm 582 163r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_327|Folio 163r}}
 
{{Image|Cgm 582 163v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_328|Folio 163v}}
 
{{Image|Cgm 582 164r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_329|Folio 164r}}
 
{{Image|Cgm 582 164v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_330|Folio 164v}}
 
{{Image|Cgm 582 165r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_331|Folio 165r}}
 
{{Image|Cgm 582 165v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_332|Folio 165v}}
 
{{Image|Cgm 582 166r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_333|Folio 166r}}
 
{{Image|Cgm 582 166v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_334|Folio 166v}}
 
{{Image|Cgm 582 167r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_335|Folio 167r}}
 
{{Image|Cgm 582 167v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_336|Folio 167v}}
 
{{Image|Cgm 582 168r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_337|Folio 168r}}
 
{{Image|Cgm 582 168v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_328|Folio 168v}}
 
{{Image|Cgm 582 169r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_329|Folio 169r}}
 
{{Image|Cgm 582 169v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_340|Folio 169v}}
 
{{Image|Cgm 582 170r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_341|Folio 170r}}
 
{{Image|Cgm 582 170v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_342|Folio 170v}}
 
{{Image|Cgm 582 171r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_343|Folio 171r}}
 
{{Image|Cgm 582 171v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_344|Folio 171v}}
 
{{Image|Cgm 582 172r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_345|Folio 172r}}
 
{{Image|Cgm 582 172v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_346|Folio 172v}}
 
{{Image|Cgm 582 173r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_347|Folio 173r}}
 
{{Image|Cgm 582 173v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_348|Folio 173v}}
 
{{Image|Cgm 582 174r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_349|Folio 174r}}
 
{{Image|Cgm 582 174v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_350|Folio 174v}}
 
{{Image|Cgm 582 175r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_351|Folio 175r}}
 
{{Image|Cgm 582 175v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_352|Folio 175v}}
 
{{Image|Cgm 582 176r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_353|Folio 176r}}
 
{{Image|Cgm 582 176v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_354|Folio 176v}}
 
{{Image|Cgm 582 177r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_355|Folio 177r}}
 
{{Image|Cgm 582 177v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_356|Folio 177v}}
 
{{Image|Cgm 582 178r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_357|Folio 178r}}
 
{{Image|Cgm 582 178v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_358|Folio 178v}}
 
{{Image|Cgm 582 179r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_359|Folio 179r}}
 
{{Image|Cgm 582 179v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_360|Folio 179v}}
 
{{Image|Cgm 582 180r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_361|Folio 180r}}
 
{{Image|Cgm 582 180v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_362|Folio 180v}}
 
{{Image|Cgm 582 181r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_363|Folio 181r}}
 
{{Image|Cgm 582 181v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_364|Folio 181v}}
 
{{Image|Cgm 582 182r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_365|Folio 182r}}
 
{{Image|Cgm 582 182v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_366|Folio 182v}}
 
{{Image|Cgm 582 183r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_367|Folio 183r}}
 
{{Image|Cgm 582 183v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_368|Folio 183v}}
 
{{Image|Cgm 582 184r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_369|Folio 184r}}
 
{{Image|Cgm 582 184v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_370|Folio 184v}}
 
{{Image|Cgm 582 185r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_371|Folio 185r}}
 
{{Image|Cgm 582 185v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_372|Folio 185v}}
 
{{Image|Cgm 582 186r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_373|Folio 186r}}
 
{{Image|Cgm 582 186v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_374|Folio 186v}}
 
{{Image|Cgm 582 187r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_375|Folio 187r}}
 
{{Image|Cgm 582 187v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_376|Folio 187v}}
 
{{Image|Cgm 582 188r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_377|Folio 188r}}
 
{{Image|Cgm 582 188v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_378|Folio 188v}}
 
{{Image|Cgm 582 189r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_379|Folio 189r}}
 
{{Image|Cgm 582 189v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_380|Folio 189v}}
 
{{Image|Cgm 582 190r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_381|Folio 190r}}
 
{{Image|Cgm 582 190v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_382|Folio 190v}}
 
{{Image|Cgm 582 191r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_383|Folio 191r}}
 
{{Image|Cgm 582 191v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_384|Folio 191v}}
 
{{Image|Cgm 582 192r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_385|Folio 192r}}
 
{{Image|Cgm 582 192v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_386|Folio 192v}}
 
{{Image|Cgm 582 193r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_387|Folio 193r}}
 
{{Image|Cgm 582 193v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_388|Folio 193v}}
 
{{Image|Cgm 582 194r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_389|Folio 194r}}
 
{{Image|Cgm 582 194v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_390|Folio 194v}}
 
{{Image|Cgm 582 195r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_391|Folio 195r}}
 
{{Image|Cgm 582 195v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_392|Folio 195v}}
 
{{Image|Cgm 582 196r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_393|Folio 196r}}
 
{{Image|Cgm 582 196v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_394|Folio 196v}}
 
{{Image|Cgm 582 197r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_395|Folio 197r}}
 
{{Image|Cgm 582 197v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_396|Folio 197v}}
 
{{Image|Cgm 582 198r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_397|Folio 198r}}
 
{{Image|Cgm 582 198v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_398|Folio 198v}}
 
{{Image|Cgm 582 199r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_399|Folio 199r}}
 
{{Image|Cgm 582 199v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_400|Folio 199v}}
 
{{Image|Cgm 582 200r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_401|Folio 200r}}
 
{{Image|Cgm 582 200v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_402|Folio 200v}}
 
{{Image|Cgm 582 201r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_403|Folio 201r}}
 
{{Image|Cgm 582 201v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_404|Folio 201v}}
 
{{Image|Cgm 582 202r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_405|Folio 202r}}
 
{{Image|Cgm 582 202v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_406|Folio 202v}}
 
{{Image|Cgm 582 203r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_407|Folio 203r}}
 
{{Image|Cgm 582 203v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_408|Folio 203v}}
 
{{Image|Cgm 582 204r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_409|Folio 204r}}
 
{{Image|Cgm 582 204v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_410|Folio 204v}}
 
{{Image|Cgm 582 205r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_411|Folio 205r}}
 
{{Image|Cgm 582 205v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_412|Folio 205v}}
 
{{Image|Cgm 582 206r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_413|Folio 206r}}
 
{{Image|Cgm 582 206v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_414|Folio 206v}}
 
{{Image|Cgm 582 207r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_415|Folio 207r}}
 
{{Image|Cgm 582 207v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_416|Folio 207v}}
 
{{Image|Cgm 582 208r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_417|Folio 208r}}
 
{{Image|Cgm 582 208v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_418|Folio 208v}}
 
{{Image|Cgm 582 209r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_419|Folio 209r}}
 
{{Image|Cgm 582 209v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_420|Folio 209v}}
 
{{Image|Cgm 582 210r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_421|Folio 210r}}
 
{{Image|Cgm 582 210v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_422|Folio 210v}}
 
{{Image|Cgm 582 211r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_423|Folio 211r}}
 
{{Image|Cgm 582 211v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_424|Folio 211v}}
 
{{Image|Cgm 582 212r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_425|Folio 212r}}
 
{{Image|Cgm 582 212v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_426|Folio 212v}}
 
{{Image|Cgm 582 213r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_427|Folio 213r}}
 
{{Image|Cgm 582 213v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_428|Folio 213v}}
 
{{Image|Cgm 582 214r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_429|Folio 214r}}
 
{{Image|Cgm 582 214v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_430|Folio 214v}}
 
{{Image|Cgm 582 215r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_431|Folio 215r}}
 
{{Image|Cgm 582 215v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_432|Folio 215v}}
 
{{Image|Cgm 582 216r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_433|Folio 216r}}
 
{{Image|Cgm 582 216v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_434|Folio 216v}}
 
{{Image|Cgm 582 217r.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_435|Folio 217r}}
 
{{Image|Cgm 582 217v.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_436|Folio 217v}}
 
{{Image|Cgm 582 Cover 3.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_437|Inside Cover}}
 
{{Image|Cgm 582 Cover 4.jpg|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_438|Back Cover}}
 
  
== Additional Resources ==
+
== References ==
  
 +
{{reflist|2}}
  
 +
== Copyright and License Summary ==
  
== References ==
+
For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  
{{reflist}}
+
<section begin="sourcebox"/>{{sourcebox header}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = Images
 +
| authors    = [[Bayerische Staatsbibliothek]]
 +
| source link = http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_1
 +
| source title= Bayerische Staatsbibliothek
 +
| license    = noncommercial
 +
}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = Translation
 +
| authors    = [[Grzegorz&nbsp;Żabiński]], [[Russell&nbsp;A.&nbsp;Mitchell]], [[Falko&nbsp;Fritz]]
 +
| source link = http://www.hammaborg.de/en/transkriptionen/leckuechner_cgm582/index.php
 +
| source title= Hammaborg Historischer Schwertkampf
 +
| license    = copyrighted
 +
}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = Transcription
 +
| authors    = [[Robert&nbsp;Brunner]], [[Falko&nbsp;Fritz]], [[Johann&nbsp;Heim]], [[Alex&nbsp;Kiermayer]], [[Carsten&nbsp;Lorbeer]], [[Julia&nbsp;Lorbeer]], [[Russell&nbsp;A.&nbsp;Mitchell]], [[Grzegorz&nbsp;Żabiński]]
 +
| source link =
 +
| source title= [[Index:Kunst des Messerfechtens (Cgm 582)]]
 +
| license    = copyrighted
 +
}}
 +
{{sourcebox footer}}<section end="sourcebox"/>
  
 
[[Category:Treatises]]
 
[[Category:Treatises]]
 
[[Category:Manuscripts]]
 
[[Category:Manuscripts]]

Revision as of 20:47, 3 September 2021

Kunst des Messerfechtens
Cgm 582, Bayerische Staatsbibliothek
Munich, Germany

Cgm 582 Iv.jpg
Cgm 582 001r.jpg
WiktenauerLeng38.6.1
Wierschin26Hils33
Type Fencing manual
Date 1482
Language(s) Early New High German
Author(s) Johannes Lecküchner
Scribe(s) Johannes Lecküchner (?)
Illustrator(s) Unknown
Dedicated to Philip "the Upright"
Material Paper, in a half-leather binding
Size 217 folia (207 mm × 300 mm)
Format Double-sided; one illustration per side,
with text above
Script Bastarda
Exemplar(s) Cod.Pal.germ. 430 (1478)
External data Library catalog entry
Treatise scans

Kunst des Messerfechtens ("The Art of Messer Fencing", Cgm 582) is a German fencing manual completed by Johannes Lecküchner on 19 January 1482 and dedicated to Philip "the Upright" of Wittelsbach, Elector Palatine of the Rhine.[1] The original currently rests in the holdings of the Bayerische Staatsbibliothek in Munich, Germany. This manuscript is based on Lecküchner's earlier 1478 work contained in the manuscript Cod.Pal.Germ. 430, but unlike the CPG 430, the Cgm 582 is fully illustrated; it also seems to have a significant amount of new and expanded content.

Provenance

Contents

Ⅰrv
1r - 216v Messer by Johannes Lecküchner
216v - 217v Conclusion by Johannes Lecküchner

Gallery


Front Cover
Cgm 582 Cover 1.jpg
Inside Cover
Cgm 582 Cover 2.jpg
Ir
Cgm 582 Ir.jpg
Iv
Cgm 582 Iv.jpg
Folio 01r
Cgm 582 001r.jpg
Folio 01v
Cgm 582 001v.jpg
Folio 02r
Cgm 582 002r.jpg
Folio 02v
Cgm 582 002v.jpg
Folio 03r
Cgm 582 003r.jpg
Folio 03v
Cgm 582 003v.jpg
Folio 04r
Cgm 582 004r.jpg
Folio 04v
Cgm 582 004v.jpg
Folio 05r
Cgm 582 005r.jpg
Folio 05v
Cgm 582 005v.jpg
Folio 06r
Cgm 582 006r.jpg
Folio 06v
Cgm 582 006v.jpg
Folio 07r
Cgm 582 007r.jpg
Folio 07v
Cgm 582 007v.jpg
Folio 08r
Cgm 582 008r.jpg
Folio 08v
Cgm 582 008v.jpg
Folio 09r
Cgm 582 009r.jpg
Folio 09v
Cgm 582 009v.jpg
Folio 10r
Cgm 582 010r.jpg
Folio 10v
Cgm 582 010v.jpg
Folio 11r
Cgm 582 011r.jpg
Folio 11v
Cgm 582 011v.jpg
Folio 12r
Cgm 582 012r.jpg
Folio 12v
Cgm 582 012v.jpg
Folio 13r
Cgm 582 013r.jpg
Folio 13v
Cgm 582 013v.jpg
Folio 14r
Cgm 582 014r.jpg
Folio 14v
Cgm 582 014v.jpg
Folio 15r
Cgm 582 015r.jpg
Folio 15v
Cgm 582 015v.jpg
Folio 16r
Cgm 582 016r.jpg
Folio 16v
Cgm 582 016v.jpg
Folio 17r
Cgm 582 017r.jpg
Folio 17v
Cgm 582 017v.jpg
Folio 18r
Cgm 582 018r.jpg
Folio 18v
Cgm 582 018v.jpg
Folio 19r
Cgm 582 019r.jpg
Folio 19v
Cgm 582 019v.jpg
Folio 20r
Cgm 582 020r.jpg
Folio 20v
Cgm 582 020v.jpg
Folio 21r
Cgm 582 021r.jpg
Folio 21v
Cgm 582 021v.jpg
Folio 22r
Cgm 582 022r.jpg
Folio 22v
Cgm 582 022v.jpg
Folio 23r
Cgm 582 023r.jpg
Folio 23v
Cgm 582 023v.jpg
Folio 24r
Cgm 582 024r.jpg
Folio 24v
Cgm 582 024v.jpg
Folio 25r
Cgm 582 025r.jpg
Folio 25v
Cgm 582 025v.jpg
Folio 26r
Cgm 582 026r.jpg
Folio 26v
Cgm 582 026v.jpg
Folio 27r
Cgm 582 027r.jpg
Folio 27v
Cgm 582 027v.jpg
Folio 28r
Cgm 582 028r.jpg
Folio 28v
Cgm 582 028v.jpg
Folio 29r
Cgm 582 029r.jpg
Folio 29v
Cgm 582 029v.jpg
Folio 30r
Cgm 582 030r.jpg
Folio 30v
Cgm 582 030v.jpg
Folio 31r
Cgm 582 031r.jpg
Folio 31v
Cgm 582 031v.jpg
Folio 32r
Cgm 582 032r.jpg
Folio 32v
Cgm 582 032v.jpg
Folio 33r
Cgm 582 033r.jpg
Folio 33v
Cgm 582 033v.jpg
Folio 34r
Cgm 582 034r.jpg
Folio 34v
Cgm 582 034v.jpg
Folio 35r
Cgm 582 035r.jpg
Folio 35v
Cgm 582 035v.jpg
Folio 36r
Cgm 582 036r.jpg
Folio 36v
Cgm 582 036v.jpg
Folio 37r
Cgm 582 037r.jpg
Folio 37v
Cgm 582 037v.jpg
Folio 38r
Cgm 582 038r.jpg
Folio 38v
Cgm 582 038v.jpg
Folio 39r
Cgm 582 039r.jpg
Folio 39v
Cgm 582 039v.jpg
Folio 40r
Cgm 582 040r.jpg
Folio 40v
Cgm 582 040v.jpg
Folio 41r
Cgm 582 041r.jpg
Folio 41v
Cgm 582 041v.jpg
Folio 42r
Cgm 582 042r.jpg
Folio 42v
Cgm 582 042v.jpg
Folio 43r
Cgm 582 043r.jpg
Folio 43v
Cgm 582 043v.jpg
Folio 44r
Cgm 582 044r.jpg
Folio 44v
Cgm 582 044v.jpg
Folio 45r
Cgm 582 045r.jpg
Folio 45v
Cgm 582 045v.jpg
Folio 46r
Cgm 582 046r.jpg
Folio 46v
Cgm 582 046v.jpg
Folio 47r
Cgm 582 047r.jpg
Folio 47v
Cgm 582 047v.jpg
Folio 48r
Cgm 582 048r.jpg
Folio 48v
Cgm 582 048v.jpg
Folio 49r
Cgm 582 049r.jpg
Folio 49v
Cgm 582 049v.jpg
Folio 50r
Cgm 582 050r.jpg
Folio 50v
Cgm 582 050v.jpg
Folio 51r
Cgm 582 051r.jpg
Folio 51v
Cgm 582 051v.jpg
Folio 52r
Cgm 582 052r.jpg
Folio 52v
Cgm 582 052v.jpg
Folio 53r
Cgm 582 053r.jpg
Folio 53v
Cgm 582 053v.jpg
Folio 54r
Cgm 582 054r.jpg
Folio 54v
Cgm 582 054v.jpg
Folio 55r
Cgm 582 055r.jpg
Folio 55v
Cgm 582 055v.jpg
Folio 56r
Cgm 582 056r.jpg
Folio 56v
Cgm 582 056v.jpg
Folio 57r
Cgm 582 057r.jpg
Folio 57v
Cgm 582 057v.jpg
Folio 58r
Cgm 582 058r.jpg
Folio 58v
Cgm 582 058v.jpg
Folio 59r
Cgm 582 059r.jpg
Folio 59v
Cgm 582 059v.jpg
Folio 60r
Cgm 582 060r.jpg
Folio 60v
Cgm 582 060v.jpg
Folio 61r
Cgm 582 061r.jpg
Folio 61v
Cgm 582 061v.jpg
Folio 62r
Cgm 582 062r.jpg
Folio 62v
Cgm 582 062v.jpg
Folio 63r
Cgm 582 063r.jpg
Folio 63v
Cgm 582 063v.jpg
Folio 64r
Cgm 582 064r.jpg
Folio 64v
Cgm 582 064v.jpg
Folio 65r
Cgm 582 065r.jpg
Folio 65v
Cgm 582 065v.jpg
Folio 66r
Cgm 582 066r.jpg
Folio 66v
Cgm 582 066v.jpg
Folio 67r
Cgm 582 067r.jpg
Folio 67v
Cgm 582 067v.jpg
Folio 68r
Cgm 582 068r.jpg
Folio 68v
Cgm 582 068v.jpg
Folio 69r
Cgm 582 069r.jpg
Folio 69v
Cgm 582 069v.jpg
Folio 70r
Cgm 582 070r.jpg
Folio 70v
Cgm 582 070v.jpg
Folio 71r
Cgm 582 071r.jpg
Folio 71v
Cgm 582 071v.jpg
Folio 72r
Cgm 582 072r.jpg
Folio 72v
Cgm 582 072v.jpg
Folio 73r
Cgm 582 073r.jpg
Folio 73v
Cgm 582 073v.jpg
Folio 74r
Cgm 582 074r.jpg
Folio 74v
Cgm 582 074v.jpg
Folio 75r
Cgm 582 075r.jpg
Folio 75v
Cgm 582 075v.jpg
Folio 76r
Cgm 582 076r.jpg
Folio 76v
Cgm 582 076v.jpg
Folio 77r
Cgm 582 077r.jpg
Folio 77v
Cgm 582 077v.jpg
Folio 78r
Cgm 582 078r.jpg
Folio 78v
Cgm 582 078v.jpg
Folio 79r
Cgm 582 079r.jpg
Folio 79v
Cgm 582 079v.jpg
Folio 80r
Cgm 582 080r.jpg
Folio 80v
Cgm 582 080v.jpg
Folio 81r
Cgm 582 081r.jpg
Folio 81v
Cgm 582 081v.jpg
Folio 82r
Cgm 582 082r.jpg
Folio 82v
Cgm 582 082v.jpg
Folio 83r
Cgm 582 083r.jpg
Folio 83v
Cgm 582 083v.jpg
Folio 84r
Cgm 582 084r.jpg
Folio 84v
Cgm 582 084v.jpg
Folio 85r
Cgm 582 085r.jpg
Folio 85v
Cgm 582 085v.jpg
Folio 86r
Cgm 582 086r.jpg
Folio 86v
Cgm 582 086v.jpg
Folio 87r
Cgm 582 087r.jpg
Folio 87v
Cgm 582 087v.jpg
Folio 88r
Cgm 582 088r.jpg
Folio 88v
Cgm 582 088v.jpg
Folio 89r
Cgm 582 089r.jpg
Folio 89v
Cgm 582 089v.jpg
Folio 90r
Cgm 582 090r.jpg
Folio 90v
Cgm 582 090v.jpg
Folio 91r
Cgm 582 091r.jpg
Folio 91v
Cgm 582 091v.jpg
Folio 92r
Cgm 582 092r.jpg
Folio 92v
Cgm 582 092v.jpg
Folio 93r
Cgm 582 093r.jpg
Folio 93v
Cgm 582 093v.jpg
Folio 94r
Cgm 582 094r.jpg
Folio 94v
Cgm 582 094v.jpg
Folio 95r
Cgm 582 095r.jpg
Folio 95v
Cgm 582 095v.jpg
Folio 96r
Cgm 582 096r.jpg
Folio 96v
Cgm 582 096v.jpg
Folio 97r
Cgm 582 097r.jpg
Folio 97v
Cgm 582 097v.jpg
Folio 98r
Cgm 582 098r.jpg
Folio 98v
Cgm 582 098v.jpg
Folio 99r
Cgm 582 099r.jpg
Folio 99v
Cgm 582 099v.jpg
Folio 100r
Cgm 582 100r.jpg
Folio 100v
Cgm 582 100v.jpg
Folio 101r
Cgm 582 101r.jpg
Folio 101v
Cgm 582 101v.jpg
Folio 102r
Cgm 582 102r.jpg
Folio 102v
Cgm 582 102v.jpg
Folio 103r
Cgm 582 103r.jpg
Folio 103v
Cgm 582 103v.jpg
Folio 104r
Cgm 582 104r.jpg
Folio 104v
Cgm 582 104v.jpg
Folio 105r
Cgm 582 105r.jpg
Folio 105v
Cgm 582 105v.jpg
Folio 106r
Cgm 582 106r.jpg
Folio 106v
Cgm 582 106v.jpg
Folio 107r
Cgm 582 107r.jpg
Folio 107v
Cgm 582 107v.jpg
Folio 108r
Cgm 582 108r.jpg
Folio 108v
Cgm 582 108v.jpg
Folio 109r
Cgm 582 109r.jpg
Folio 109v
Cgm 582 109v.jpg
Folio 110r
Cgm 582 110r.jpg
Folio 110v
Cgm 582 110v.jpg
Folio 111r
Cgm 582 111r.jpg
Folio 111v
Cgm 582 111v.jpg
Folio 112r
Cgm 582 112r.jpg
Folio 112v
Cgm 582 112v.jpg
Folio 113r
Cgm 582 113r.jpg
Folio 113v
Cgm 582 113v.jpg
Folio 114r
Cgm 582 114r.jpg
Folio 114v
Cgm 582 114v.jpg
Folio 115r
Cgm 582 115r.jpg
Folio 115v
Cgm 582 115v.jpg
Folio 116r
Cgm 582 116r.jpg
Folio 116v
Cgm 582 116v.jpg
Folio 117r
Cgm 582 117r.jpg
Folio 117v
Cgm 582 117v.jpg
Folio 118r
Cgm 582 118r.jpg
Folio 118v
Cgm 582 118v.jpg
Folio 119r
Cgm 582 119r.jpg
Folio 119v
Cgm 582 119v.jpg
Folio 120r
Cgm 582 120r.jpg
Folio 120v
Cgm 582 120v.jpg
Folio 121r
Cgm 582 121r.jpg
Folio 121v
Cgm 582 121v.jpg
Folio 122r
Cgm 582 122r.jpg
Folio 122v
Cgm 582 122v.jpg
Folio 123r
Cgm 582 123r.jpg
Folio 123v
Cgm 582 123v.jpg
Folio 124r
Cgm 582 124r.jpg
Folio 124v
Cgm 582 124v.jpg
Folio 125r
Cgm 582 125r.jpg
Folio 125v
Cgm 582 125v.jpg
Folio 126r
Cgm 582 126r.jpg
Folio 126v
Cgm 582 126v.jpg
Folio 127r
Cgm 582 127r.jpg
Folio 127v
Cgm 582 127v.jpg
Folio 128r
Cgm 582 128r.jpg
Folio 128v
Cgm 582 128v.jpg
Folio 129r
Cgm 582 129r.jpg
Folio 129v
Cgm 582 129v.jpg
Folio 130r
Cgm 582 130r.jpg
Folio 130v
Cgm 582 130v.jpg
Folio 131r
Cgm 582 131r.jpg
Folio 131v
Cgm 582 131v.jpg
Folio 132r
Cgm 582 132r.jpg
Folio 132v
Cgm 582 132v.jpg
Folio 133r
Cgm 582 133r.jpg
Folio 133v
Cgm 582 133v.jpg
Folio 134r
Cgm 582 134r.jpg
Folio 134v
Cgm 582 134v.jpg
Folio 135r
Cgm 582 135r.jpg
Folio 135v
Cgm 582 135v.jpg
Folio 136r
Cgm 582 136r.jpg
Folio 136v
Cgm 582 136v.jpg
Folio 137r
Cgm 582 137r.jpg
Folio 137v
Cgm 582 137v.jpg
Folio 138r
Cgm 582 138r.jpg
Folio 138v
Cgm 582 138v.jpg
Folio 139r
Cgm 582 139r.jpg
Folio 139v
Cgm 582 139v.jpg
Folio 140r
Cgm 582 140r.jpg
Folio 140v
Cgm 582 140v.jpg
Folio 141r
Cgm 582 141r.jpg
Folio 141v
Cgm 582 141v.jpg
Folio 142r
Cgm 582 142r.jpg
Folio 142v
Cgm 582 142v.jpg
Folio 143r
Cgm 582 143r.jpg
Folio 143v
Cgm 582 143v.jpg
Folio 144r
Cgm 582 144r.jpg
Folio 144v
Cgm 582 144v.jpg
Folio 145-6r
Cgm 582 145-6r.jpg
Folio 145-6v
Cgm 582 145-6v.jpg
Folio 147r
Cgm 582 147r.jpg
Folio 147v
Cgm 582 147v.jpg
Folio 148r
Cgm 582 148r.jpg
Folio 148v
Cgm 582 148v.jpg
Folio 149r
Cgm 582 149r.jpg
Folio 149v
Cgm 582 149v.jpg
Folio 150r
Cgm 582 150r.jpg
Folio 150v
Cgm 582 150v.jpg
Folio 151r
Cgm 582 151r.jpg
Folio 151v
Cgm 582 151v.jpg
Folio 152r
Cgm 582 152r.jpg
Folio 152v
Cgm 582 152v.jpg
Folio 153r
Cgm 582 153r.jpg
Folio 153v
Cgm 582 153v.jpg
Folio 154r
Cgm 582 154r.jpg
Folio 154v
Cgm 582 154v.jpg
Folio 155r
Cgm 582 155r.jpg
Folio 155v
Cgm 582 155v.jpg
Folio 156r
Cgm 582 156r.jpg
Folio 156v
Cgm 582 156v.jpg
Folio 157r
Cgm 582 157r.jpg
Folio 157v
Cgm 582 157v.jpg
Folio 158r
Cgm 582 158r.jpg
Folio 158v
Cgm 582 158v.jpg
Folio 159r
Cgm 582 159r.jpg
Folio 159v
Cgm 582 159v.jpg
Folio 160r
Cgm 582 160r.jpg
Folio 160v
Cgm 582 160v.jpg
Folio 161r
Cgm 582 161r.jpg
Folio 161v
Cgm 582 161v.jpg
Folio 162r
Cgm 582 162r.jpg
Folio 162v
Cgm 582 162v.jpg
Folio 163r
Cgm 582 163r.jpg
Folio 163v
Cgm 582 163v.jpg
Folio 164r
Cgm 582 164r.jpg
Folio 164v
Cgm 582 164v.jpg
Folio 165r
Cgm 582 165r.jpg
Folio 165v
Cgm 582 165v.jpg
Folio 166r
Cgm 582 166r.jpg
Folio 166v
Cgm 582 166v.jpg
Folio 167r
Cgm 582 167r.jpg
Folio 167v
Cgm 582 167v.jpg
Folio 168r
Cgm 582 168r.jpg
Folio 168v
Cgm 582 168v.jpg
Folio 169r
Cgm 582 169r.jpg
Folio 169v
Cgm 582 169v.jpg
Folio 170r
Cgm 582 170r.jpg
Folio 170v
Cgm 582 170v.jpg
Folio 171r
Cgm 582 171r.jpg
Folio 171v
Cgm 582 171v.jpg
Folio 172r
Cgm 582 172r.jpg
Folio 172v
Cgm 582 172v.jpg
Folio 173r
Cgm 582 173r.jpg
Folio 173v
Cgm 582 173v.jpg
Folio 174r
Cgm 582 174r.jpg
Folio 174v
Cgm 582 174v.jpg
Folio 175r
Cgm 582 175r.jpg
Folio 175v
Cgm 582 175v.jpg
Folio 176r
Cgm 582 176r.jpg
Folio 176v
Cgm 582 176v.jpg
Folio 177r
Cgm 582 177r.jpg
Folio 177v
Cgm 582 177v.jpg
Folio 178r
Cgm 582 178r.jpg
Folio 178v
Cgm 582 178v.jpg
Folio 179r
Cgm 582 179r.jpg
Folio 179v
Cgm 582 179v.jpg
Folio 180r
Cgm 582 180r.jpg
Folio 180v
Cgm 582 180v.jpg
Folio 181r
Cgm 582 181r.jpg
Folio 181v
Cgm 582 181v.jpg
Folio 182r
Cgm 582 182r.jpg
Folio 182v
Cgm 582 182v.jpg
Folio 183r
Cgm 582 183r.jpg
Folio 183v
Cgm 582 183v.jpg
Folio 184r
Cgm 582 184r.jpg
Folio 184v
Cgm 582 184v.jpg
Folio 185r
Cgm 582 185r.jpg
Folio 185v
Cgm 582 185v.jpg
Folio 186r
Cgm 582 186r.jpg
Folio 186v
Cgm 582 186v.jpg
Folio 187r
Cgm 582 187r.jpg
Folio 187v
Cgm 582 187v.jpg
Folio 188r
Cgm 582 188r.jpg
Folio 188v
Cgm 582 188v.jpg
Folio 189r
Cgm 582 189r.jpg
Folio 189v
Cgm 582 189v.jpg
Folio 190r
Cgm 582 190r.jpg
Folio 190v
Cgm 582 190v.jpg
Folio 191r
Cgm 582 191r.jpg
Folio 191v
Cgm 582 191v.jpg
Folio 192r
Cgm 582 192r.jpg
Folio 192v
Cgm 582 192v.jpg
Folio 193r
Cgm 582 193r.jpg
Folio 193v
Cgm 582 193v.jpg
Folio 194r
Cgm 582 194r.jpg
Folio 194v
Cgm 582 194v.jpg
Folio 195r
Cgm 582 195r.jpg
Folio 195v
Cgm 582 195v.jpg
Folio 196r
Cgm 582 196r.jpg
Folio 196v
Cgm 582 196v.jpg
Folio 197r
Cgm 582 197r.jpg
Folio 197v
Cgm 582 197v.jpg
Folio 198r
Cgm 582 198r.jpg
Folio 198v
Cgm 582 198v.jpg
Folio 199r
Cgm 582 199r.jpg
Folio 199v
Cgm 582 199v.jpg
Folio 200r
Cgm 582 200r.jpg
Folio 200v
Cgm 582 200v.jpg
Folio 201r
Cgm 582 201r.jpg
Folio 201v
Cgm 582 201v.jpg
Folio 202r
Cgm 582 202r.jpg
Folio 202v
Cgm 582 202v.jpg
Folio 203r
Cgm 582 203r.jpg
Folio 203v
Cgm 582 203v.jpg
Folio 204r
Cgm 582 204r.jpg
Folio 204v
Cgm 582 204v.jpg
Folio 205r
Cgm 582 205r.jpg
Folio 205v
Cgm 582 205v.jpg
Folio 206r
Cgm 582 206r.jpg
Folio 206v
Cgm 582 206v.jpg
Folio 207r
Cgm 582 207r.jpg
Folio 207v
Cgm 582 207v.jpg
Folio 208r
Cgm 582 208r.jpg
Folio 208v
Cgm 582 208v.jpg
Folio 209r
Cgm 582 209r.jpg
Folio 209v
Cgm 582 209v.jpg
Folio 210r
Cgm 582 210r.jpg
Folio 210v
Cgm 582 210v.jpg
Folio 211r
Cgm 582 211r.jpg
Folio 211v
Cgm 582 211v.jpg
Folio 212r
Cgm 582 212r.jpg
Folio 212v
Cgm 582 212v.jpg
Folio 213r
Cgm 582 213r.jpg
Folio 213v
Cgm 582 213v.jpg
Folio 214r
Cgm 582 214r.jpg
Folio 214v
Cgm 582 214v.jpg
Folio 215r
Cgm 582 215r.jpg
Folio 215v
Cgm 582 215v.jpg
Folio 216r
Cgm 582 216r.jpg
Folio 216v
Cgm 582 216v.jpg
Folio 217r
Cgm 582 217r.jpg
Folio 217v
Cgm 582 217v.jpg
Inside Cover
Cgm 582 Cover 3.jpg
Back Cover
Cgm 582 Cover 4.jpg


Additional Resources

References

  1. Dated on folio 216v; see translation in table of contents.

Copyright and License Summary

For further information, including transcription and translation notes, see the discussion page.

Work Author(s) Source License
Images Bayerische Staatsbibliothek Bayerische Staatsbibliothek
CCBYNCSA30.png
Translation Grzegorz Żabiński, Russell A. Mitchell, Falko Fritz Hammaborg Historischer Schwertkampf
Copyrighted.png
Transcription Robert Brunner, Falko Fritz, Johann Heim, Alex Kiermayer, Carsten Lorbeer, Julia Lorbeer, Russell A. Mitchell, Grzegorz Żabiński Index:Kunst des Messerfechtens (Cgm 582)
Copyrighted.png