Pieter Bailly

Pieter Bailly
Born	1554 Antwerp
Died	after 1608 Amsterdam (?)
Spouse(s)	Willempgen Wolfertsdr. Cathelina De Witt
Children	Anna Anthonij Neeltgen David Pieter Annetje Marij Herman
Occupation	Artist Fencing master
Nationality	Dutch
Alma mater	Universiteit Leiden
Influences	Ludolph van Ceulen
Influenced	Girard Thibault d'Anvers
Genres	Fencing manual
Language	Dutch
Notable work(s)	Cort Bevvijs' Van t'Rapier alleen
Manuscript(s)	MS KB.72.F.37 (1602-1608)
First printed english edition	Galas and Steenput, 2011

Pieter Bailly (1554-after 1608) was a 17th century Dutch artist and fencing master. Born in Antwerp, he settled in Leiden in 1577 and married Willempgen Wolfertsdr.; they would eventually have three daughters, Anna, Neeltgen, and Susanna, and two sons, Anthonij and famed artist David Bailly (1584–1657).

Bailly worked as an engraver and calligrapher for the Universiteit Leiden (just established in 1575) and the Leiden town council, and he was eventually also hired as a handwriting teacher by the University in 1582. In 1586, he engraved and published a calligraphy textbook for teachers and students (subsequent editions were issued by an Amsterdam printer). In 1590, he was appointed second beadle (mace-bearer) of the University, further increasing his status, and performed various high-profile calligraphic projects for the Leiden council in that decade, and was eventually allowed to open his own shop.

In 1594, Bailly became a provost or assistant teacher at the school of German mathematician and fencing master Ludolph van Ceulen (1539-1610) at the University. He swore a fencing master's oath on 22 September 1597, which, among other things, prevented him from teaching fencing outside of van Ceulen's school. In 1598, he was dismissed from his position at the University under accusations of misconduct, but when he attempted to open his own fencing school to earn more income, van Ceulen filed a complaint with the Leiden council that he was violating his oath and the council shut his school down in 1602.

In response, Bailly moved to Amsterdam in 1603 and received an appointment as city fencing master. In Amsterdam, he composed a short fencing treatise about the use of the rapier, Cort Bevvijs' Van t'Rapier alleen (KB.72.F.37), which doesn't follow the typical Italian teachings that had eclipsed other fencing traditions in the German region and the lowlands, and may represent a local Dutch tradition or an older German tradition learned from Cuelen. It's likely that he executed both the calligraphy and the illustrations in the manuscript himself, thus demonstrating his skills not only as a fencer but as an artisan (though his son David could also have been involved). The introduction indicates that the manuscript is volume 1 of a larger work, but it's unknown if he ever produced any further writings. This manuscript had entered the library of Maurits van Nassau (1567-1625) by 1608, but there's no record of how he obtained it or whether Bailly had any kind of direct connection to him.

The date of his first wife's death is unknown, but Bailly remarried in 1604 to Cathelina De Witt, with whom he had four more children by 1608: Pieter, Annetje, Marij, and Herman. The final record of Bailly's life has him leaving Amsterdam in 1608 to spend a year in Germany, and the date and location of his death are unknown.

Treatise

Rapier

Illustrations	Complete Translation by Reinier van Noort	Archetype Transcribed by Reinier van Noort
	Short proof of the single Rapier. What changes can take place from the parry of the outside thrust, with the counter-changes of them. For the first part. By Pieter Bailly, accepted fencing master of Amsterdam.	[01r] Cort Bewijs’ Van t’Rapier alleen. Wat veranderingen uijt het verset vanden buijten steeck connen geschieden, met de’tegen-veranderinge’ van dien. Voor deerste deel. Door P. Bailly aengenomen Scherm-Mr. van Amstelredam.
	First Introduction to the Art	[01v] Inleijdúng tot de Konst .ie. .A.
	Second Introduction	[02r] .ije. Inleijdúng: .B.
	Straight posture.	[03v] Rechte Postuer. .C.
	The breaking of the posture.	[04r] T’breeken vande Postúer. .D.
	Cut following from the breaking of the preceding posture.	[05v] Snede volgende úijt t’breken van voorgaende Postúer. .E.
	Prevention of the preceding cut.	[06r] Belet vanden vorß. snede. .F.
	Outside Thrust.	[07v] Búyten Steecke. .G.
	The breaking of the preceding thrust.	[08r] T’breecken vanden voorgaenden steeck. .H.
	Cut following the breaking of the outside thrust.	[09r] Snede op t’breken vanden búijten steecke. .I.
	Displacement to the thrust before at the letter .G. from which displacement five changes follow.	[10v] Verset op den steeck hier voor by de letter .G. úyt welck verset vyff veranderingen volgen. .K.
	Displacement with thrust in one time.	[11r] Verset met steeck in een tyt. .L.
	Displacement with thrust in one time.	[12r] Lossen steeck sonder verset in eenen- tyt. .M.
	First change sprouting from the displacement before at letter .K.	[13v] Eerste’ veranderinge sprúytend’úyt het verset hier voor by letter .K. .N.
	Counter-change.	[14r] Tegen-Veranderinghe. .O.
	Second change.	[15v] .ije. Veranderinghe. .P.
	Counter-change.	[16r] Tegen-veranderinghe. .Q.
	Third change.	[17v] .iije. Veranderinghe. .R.
	Displacement with hand with a thrust in one time.	[18r] Verset met handt en steeck in een tyt. .S.
	Fourth change with steps and cut sprouting from the posture at the letter .R.	[19v] .iiije. Veranderinge met treden en hoú sprúytende uijt de postuer bij de letter .R. .T.
	Counter-cut, that you cut at the same time for the face or otherwise for the shins of the opponent.	[20r] Tegen hoú des mans, te gelyck houende over t’aengesicht oft andersins over de schenen van u partye. .V.
	Change with thrust stepping back at the cut at letter .T.	[21r] Veranderinghe met + steeck tredende te rugghe opten hou by letter .T. .X.
	Fifth change.	[22v] .ve. Veranderinge. .Y.
	Counter-change.	[23r] Tegen-veranderinge. .Z.

Copyright and License Summary

For further information, including transcription and translation notes, see the discussion page.

Work	Author(s)	Source	License
Images
Translation	Reinier van Noort	De School voor Historische Schermkunsten
Transcription	Reinier van Noort	Index:Cort Bevvijs' Van t'Rapier alleen (MS KB.72.F.37)

Additional Transcription and Translation Notes: Copyright 2016 by Reinier van Noort. Subject to Fair Use in the Copyright Act of the United States of America. Users may, without further permission, display, save, and print this work for personal, non commercial use, provided that the copyright notice is not severed from the work. Libraries may store this material and non-commercially redistribute it to their patrons in electronic or printed form for personal, non-commercial use, provided that the copyright notice is not severed from the work.

Additional Resources

The following is a list of publications containing scans, transcriptions, and translations relevant to this article, as well as published peer-reviewed research.

• Galas, Matt; Eli Steenput (2011). "The Cort Bewijs of Pieter Bailly: A Dutch Rapier Manual, Circa 1602 – 1608." Arts de Combat. Théorie et pratique en Europe ⅩⅣe-ⅩⅩe siècle: 33-76. Ed. by Fabrice Cognot. Paris: Association pour l'Edition et la Diffusion des Études Historiques. ISBN 978-2-907594-12-7.