Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Kunst des Messerfechtens (Cod.Pal.Germ.430)"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
 
{{Infobox manuscript
 
{{Infobox manuscript
 
<!----------Name---------->
 
<!----------Name---------->
| name             = [[name::Kunst des Messerfechtens]]
+
| name               = [[name::Kunst des Messerfechtens]]
| location         = [[inventory::Cod.Pal.germ.430]], [[museum::Universitätsbibliothek Heidelberg]]<br/>Heidelberg, Germany
+
| location           = [[inventory::Cod.Pal.germ.430]], [[museum::Universitätsbibliothek Heidelberg]]<br/>Heidelberg, Germany
 
<!----------Image---------->
 
<!----------Image---------->
| image            = File:Cod.Pal.germ.430 1v2r.jpg
+
| imageleft          = File:Cod.Pal.germ.430 001v.png
| width           =  
+
| imageright        = File:Cod.Pal.germ.430 002r.png
| caption         = ff 1v - 2r
+
| width             =  
 +
| caption           = ff 1v - 2r
 
<!----------General---------->
 
<!----------General---------->
| Index number     = [[WI::—]]
+
| Index number       = [[WI::—]]
| Wierschin's catalog=[[WC::19]]
+
| Wierschin's catalog= [[WC::19]]
| Hils' catalog   = [[HK::24]]
+
| Hils' catalog     = [[HK::24]]
| Beck catalog     = [[BC::—]]
+
| Beck catalog       = [[BC::—]]
| Also known as   =  
+
| Also known as     =  
| Type             = [[type::Fencing manual]]
+
| Type               = [[type::Fencing manual]]
| Date             = [[year::1478]]
+
| Date               = [[year::1478]]
| Place of origin =  
+
| Place of origin   =  
| Language(s)     = [[language::Early New High German]]
+
| Language(s)       = [[language::Early New High German]]
| Scribe(s)       = [[scribe::Johannes Lecküchner]] (?)
+
| Scribe(s)         =  
| Author(s)       = [[author::Johannes Lecküchner]]
+
| Author(s)         = [[author::Johannes Lecküchner]]
| Compiled by     =  
+
| Compiled by       =  
| Illuminated by   =  
+
| Illuminated by     =  
| Patron           =  
+
| Patron             =  
| Dedicated to     = Philip "the Upright" of Wittelsbach
+
| Dedicated to       = Philip "the Upright"
 
<!----------Form and content---------->
 
<!----------Form and content---------->
| Material         = Paper, in a modern binding
+
| Material           = Paper, in a modern binding
| Size             = 122 [[folia]]
+
| Size               = 122 [[folia]]
| Format           = Double-sided, with red and black ink
+
| Format             = Double-sided, with red and <br/>black ink
| Condition       =  
+
| Condition         =  
| Script           = [[script::Bastarda]]
+
| Script             = [[script::Bastarda]]
| Contents         =  
+
| Contents           =  
| Illumination(s) =  
+
| Illumination(s)   =  
| Additions       =  
+
| Additions         =  
| Exemplar(s)     =  
+
| Exemplar(s)       =  
| Previously kept =  
+
| Previously kept   =  
| Discovered       =  
+
| Discovered         =  
| Website         = [http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg430 Library catalog entry]
+
| Website           = [http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg430 Library catalog entry]
| Images           = [http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg430/0001 Digital scans] (1200x1600)
+
| Images             = [http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg430/0001 Digital scans] (1200x1600)
| below           =  
+
| below             =  
 
}}
 
}}
 
'''''Kunst des Messerfechtens''''' ("The Art of Messer Fencing", Codex Palatine German 430) is a [[nationality::German]] [[fencing manual]] created in 1478 by [[Johannes Lecküchner]] and dedicated to Philip "the Upright" of Wittelsbach, Elector Palatine of the Rhine.<ref>The [[Kunst des Messerfechtens (Cgm 582)|Cgm 582]] states on [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_434 folio 216v] that "This material was composed by the Reverend Johannes Lecküchner, at that time of the parish in Herzogenaurach, in the year of our Lord 1478, but this book was written and completed in the 82nd year on the eve of St. Sebastian." (''Composita est materia illa per domine Johanne Lecküchner tunc tempore plebanus jn Hertzogaurach Anno domini M°CCCC° septuagesimo octauo sed iste librum Scriptum est et completus Anno 8° secundo jn vigilia sancti Sebastiani'').</ref> The original currently rests in the holdings of the [[Universitätsbibliothek Heidelberg]] in Heidelberg, Germany. This manuscript is believed to be the rough draft of Lecküchner's work mentioned at the end of the 1482 version, [[Kunst des Messerfechtens (Cgm 582)|Cgm 582]]. As the Cgm 582 is titled ''Kunst des Messerfechtens'', that title may also be assigned to this unillustrated draft.
 
'''''Kunst des Messerfechtens''''' ("The Art of Messer Fencing", Codex Palatine German 430) is a [[nationality::German]] [[fencing manual]] created in 1478 by [[Johannes Lecküchner]] and dedicated to Philip "the Upright" of Wittelsbach, Elector Palatine of the Rhine.<ref>The [[Kunst des Messerfechtens (Cgm 582)|Cgm 582]] states on [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_434 folio 216v] that "This material was composed by the Reverend Johannes Lecküchner, at that time of the parish in Herzogenaurach, in the year of our Lord 1478, but this book was written and completed in the 82nd year on the eve of St. Sebastian." (''Composita est materia illa per domine Johanne Lecküchner tunc tempore plebanus jn Hertzogaurach Anno domini M°CCCC° septuagesimo octauo sed iste librum Scriptum est et completus Anno 8° secundo jn vigilia sancti Sebastiani'').</ref> The original currently rests in the holdings of the [[Universitätsbibliothek Heidelberg]] in Heidelberg, Germany. This manuscript is believed to be the rough draft of Lecküchner's work mentioned at the end of the 1482 version, [[Kunst des Messerfechtens (Cgm 582)|Cgm 582]]. As the Cgm 582 is titled ''Kunst des Messerfechtens'', that title may also be assigned to this unillustrated draft.
Line 47: Line 48:
 
== Contents ==
 
== Contents ==
  
{| class="wikitable treatise"
+
{| class="treatise"
 
|-  
 
|-  
! id="page" | Folio
+
! id="page" | Irv
! Section
+
| {{treatise begin
 
+
   | title = Front matter
|-
+
   | width = 76em
! Irv
 
| {{hidden begin
 
   | title     = Front matter
 
   | titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; font-weight:normal; padding:0em 0.3em; vertical-align:middle; width:28em;
 
  | bodystyle = display:block; width:76em;
 
 
}}
 
}}
 
{| class="wikitable floated master"
 
{| class="wikitable floated master"
 
|-  
 
|-  
! id="thin" | Image
+
! id="thin" | <p>Image</p>
 
+
! <p>{{rating}}</p>
! English Translation
+
! <p>Transcription<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
 
 
! Transcription
 
by [[Michael Chidester]]
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:Cod.Pal.germ.430 Cover 2.png|300x300px|center|link=http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg430/0002]]
 
| [[File:Cod.Pal.germ.430 Cover 2.png|300x300px|center|link=http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg430/0002]]
 
|  
 
|  
| '''[Inside Cover]'''
+
| '''[Cvr]'''
 
— 126 Blatter —
 
— 126 Blatter —
  
Line 84: Line 77:
 
| <div style="height:300px;"></div>
 
| <div style="height:300px;"></div>
 
|  
 
|  
| '''[1*r]''' [Blank]
+
| '''[1*v-3*v]''' [Blank]
 
 
|-
 
| <div style="height:300px;"></div>
 
|
 
| '''[2*r]''' [Blank]
 
 
 
|-
 
| <div style="height:300px;"></div>
 
|
 
| '''[2*v]''' [Blank]
 
 
 
|-
 
| <div style="height:300px;"></div>
 
|
 
| '''[3*r]''' [Blank]
 
 
 
|-  
 
| <div style="height:300px;"></div>
 
|
 
| '''[3*v]''' [Blank]
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 114: Line 87:
 
| <div style="height:300px;"></div>
 
| <div style="height:300px;"></div>
 
|  
 
|  
| '''[4*v]''' [Blank]
+
| '''[4*v-1r]''' [Blank]
 
 
|-  
 
| <div style="height:300px;"></div>
 
|
 
| '''[1r]''' [Blank]
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 127: Line 95:
  
 
|}
 
|}
{{hidden end}}
+
{{treatise end}}
  
 
|-  
 
|-  
Line 135: Line 103:
 
|-  
 
|-  
 
! 115r - 116r
 
! 115r - 116r
| {{hidden begin
+
| {{treatise begin
 
   | title    = Dedication by Johannes Lecküchner
 
   | title    = Dedication by Johannes Lecküchner
 
   | titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; font-weight:normal; padding:0em 0.3em; vertical-align:middle; width:28em;
 
   | titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; font-weight:normal; padding:0em 0.3em; vertical-align:middle; width:28em;
Line 187: Line 155:
  
 
|}
 
|}
 +
{{treatise end}}
  
 
|-  
 
|-  
Line 196: Line 165:
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
  
 
+
[Digital images available for import]
  
 
== Additional Resources ==
 
== Additional Resources ==
Line 204: Line 173:
 
== References ==
 
== References ==
  
{{reflist}}
+
{{reflist|2}}
 +
 
 +
== Copyright and License Summary ==
 +
 
 +
For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
 +
 
 +
<section begin="sourcebox"/>{{sourcebox header}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = Images
 +
| authors    = [[Universitätsbibliothek Heidelberg]]
 +
| source link = http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg430/0001
 +
| source title= Universitätsbibliothek Heidelberg
 +
| license    = noncommercial
 +
}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = Translation
 +
| authors    = [[Grzegorz Żabiński]], [[Russell A. Mitchell]], [[Falko Fritz]]
 +
| source link = http://www.hammaborg.de/en/transkriptionen/leckuechner_cgm582/index.php
 +
| source title= Hammaborg Historischer Schwertkampf
 +
| license    = copyrighted
 +
}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = Transcription
 +
| authors    = [[Grzegorz Żabiński]], [[Russell A. Mitchell]], [[Falko Fritz]]
 +
| source link =
 +
| source title= [[Index:Kunst des Messerfechtens (Cod.Pal.Germ.430).pdf]]
 +
| license    = copyrighted
 +
}}
 +
{{sourcebox footer}}<section end="sourcebox"/>
  
 
[[Category:Treatises]]
 
[[Category:Treatises]]

Revision as of 01:07, 10 January 2015

Kunst des Messerfechtens
Cod.Pal.germ.430, Universitätsbibliothek Heidelberg
Heidelberg, Germany

Cod.Pal.germ.430 001v.png
Cod.Pal.germ.430 002r.png
ff 1v - 2r
WiktenauerLeng
Wierschin19Hils24
Type Fencing manual
Date 1478
Language(s) Early New High German
Author(s) Johannes Lecküchner
Dedicated to Philip "the Upright"
Material Paper, in a modern binding
Size 122 folia
Format Double-sided, with red and
black ink
Script Bastarda
External data Library catalog entry
Treatise scans Digital scans (1200x1600)

Kunst des Messerfechtens ("The Art of Messer Fencing", Codex Palatine German 430) is a German fencing manual created in 1478 by Johannes Lecküchner and dedicated to Philip "the Upright" of Wittelsbach, Elector Palatine of the Rhine.[1] The original currently rests in the holdings of the Universitätsbibliothek Heidelberg in Heidelberg, Germany. This manuscript is believed to be the rough draft of Lecküchner's work mentioned at the end of the 1482 version, Cgm 582. As the Cgm 582 is titled Kunst des Messerfechtens, that title may also be assigned to this unillustrated draft.

Provenance

Contents

Irv
2r - 114v Messer by Johannes Lecküchner
115r - 116r
116v - 122r Blank pages

Gallery

[Digital images available for import]

Additional Resources

References

  1. The Cgm 582 states on folio 216v that "This material was composed by the Reverend Johannes Lecküchner, at that time of the parish in Herzogenaurach, in the year of our Lord 1478, but this book was written and completed in the 82nd year on the eve of St. Sebastian." (Composita est materia illa per domine Johanne Lecküchner tunc tempore plebanus jn Hertzogaurach Anno domini M°CCCC° septuagesimo octauo sed iste librum Scriptum est et completus Anno 8° secundo jn vigilia sancti Sebastiani).
  2. Aristoteles, Metaphysica libri I-IV, 4, lib. 1, cap. 1. Translatio “vetustissima;” Translatio Jacobi Venetici

Copyright and License Summary

For further information, including transcription and translation notes, see the discussion page.

Work Author(s) Source License
Images Universitätsbibliothek Heidelberg Universitätsbibliothek Heidelberg
CCBYNCSA30.png
Translation Grzegorz Żabiński, Russell A. Mitchell, Falko Fritz Hammaborg Historischer Schwertkampf
Copyrighted.png
Transcription Grzegorz Żabiński, Russell A. Mitchell, Falko Fritz Index:Kunst des Messerfechtens (Cod.Pal.Germ.430).pdf
Copyrighted.png