You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Cluny Fechtbuch (Cl. 23842)/Comparisons
Notes | Cluny Fechtbuch (Cl. 23842) | Hans Talhoffer | Paulus Kal | Peter Falkner | Glasgow Fechtbuch | Goliath | Jörg Wilhalm Hutter | Hans Medel |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Folio 12r
15 Listen to what is wrong, |
||||||||
Folio 12v
27 Who strikes at you above, |
||||||||
28 If he becomes aware of it, take it away above without fear. |
||||||||
Folio 13r
29 Be strong against it; |
||||||||
Folio 13v
30 Note this: |
||||||||
Folio 14r
32 Who to the War tends above, |
||||||||
Folio 14v | ||||||||
36 Four openings know, aim: so you hit certainly, 37 without any danger without regard for how he acts; |
||||||||
Folio 15r
38 If you want to avenge yourself, |
||||||||
Folio 15v | ||||||||
Folio 16r
42 Crooked on him with nimbleness, |
||||||||
Folio 16v | ||||||||
Folio 17r
43 Who performs the crooked well, |
||||||||
Folio 17v | ||||||||
44 Hew crooked to the flats of The masters if you wish to weaken them. |
||||||||
45 When it sparks above |
||||||||
46 Crooked not, Short-hew. Changing-through therewith show. |
||||||||
Folio 18r
49 The Thwart Stroke takes |
||||||||
Folio 18v
Counter to the Zwerch |
||||||||
50 Thwart with the strong, note your work with this. |
||||||||
Folio 19r
51 Thwart to the Plow; |
||||||||
Folio 19v
Counter |
||||||||
Folio 20r
52 He who thwarts well |
||||||||
Folio 20v
53 Whoever conducts the Failer |
||||||||
Folio 21r
Counter |
||||||||
Folio 21v
54 The Reverser enforces the |
||||||||
Folio 22r
Counter |
||||||||
Folio 22v
56 Double the Failer, |
||||||||
Folio 23r
Counter |
||||||||
Folio 23v
57 Twice further on, |
||||||||
Folio 24r
Counter |
||||||||
Folio 24v
58 The Squinter breaks into |
||||||||
Folio 25r | ||||||||
Folio 25v
60 Squint when he is short against you, |
||||||||
Folio 26r
61 Squint to the point, |
||||||||
Folio 26v
62 Squint to the head above |
||||||||
Folio 27r
63 The Scalper |
||||||||
Folio 27v
65 Whatever comes from him, |
||||||||
Folio 28r
66 Slice through the Crown, |
||||||||
Folio 28v
67 Press the strokes, |
||||||||
Folio 29r
68 Four guards alone hold; |
||||||||
Folio 29v | ||||||||
Folio 30r
72 If you are parried |
||||||||
Folio 30v | ||||||||
Folio 31r
Another counter against the parrying |
||||||||
Folio 31v
74 Set upon the four ends. |
||||||||
Folio 32r | ||||||||
Folio 32v | ||||||||
Folio 33r | ||||||||
Folio 33v | ||||||||
Folio 34r
75 Learn the chasing |
||||||||
76 Two outer intentions. The work after that begins. |
||||||||
79 Travel-after twofold. One hits, make with the Ancient Slice. |
||||||||
Folio 34v
80 Who wants to strike below, |
||||||||
Folio 35r
83 Learn to set aside, |
||||||||
85 From both sides hit every time if you want to step. |
||||||||
Folio 35v
86 Learn the changing through |
||||||||
Folio 36r
88 Step close in binding. |
||||||||
Folio 36v
89 Pull - if he meets, pull more. |
||||||||
Folio 37r
91 Run through, let hang |
||||||||
Folio 37v | ||||||||
Folio 38r | ||||||||
Folio 38v | ||||||||
Folio 39r | ||||||||
Folio 39v | ||||||||
Folio 40r | ||||||||
Folio 40v | ||||||||
Folio 41r | ||||||||
Folio 41v | ||||||||
Folio 42r | ||||||||
Folio 42v | ||||||||
Folio 43r
93 Slice off the hard ones, |
||||||||
Folio 43v | ||||||||
Folio 44r
94 Four are the slices: |
||||||||
Folio 44v
95 Turn your edge, |
||||||||
Folio 45r
98 Do the Speaking Window, |
||||||||
Folio 45v
99 Strike him until he is defeated. |
||||||||
Folio 46r
96 There are two hangings |
||||||||
Folio 46v
97 In all attacks |
Notes | Cluny Fechtbuch (Cl. 23842) | Paulus Kal | Peter Falkner | Glasgow Fechtbuch | Goliath | Jörg Wilhalm Hutter | Hans Medel |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Folio 47r
"Here begin Peter's devices: the sword-taking with counters and grappling. This is painted according to the Recital, or according to the Running Through [found in?] the Recital." |
|||||||
Folio 47v | |||||||
Folio 48r | |||||||
Folio 48v | |||||||
Folio 49r | |||||||
Folio 49v | |||||||
Folio 50r | |||||||
Folio 50v | |||||||
Folio 51r | |||||||
Folio 51v | |||||||
Folio 52r | |||||||
Folio 52v | |||||||
Folio 53r | |||||||
Folio 53v | |||||||
Folio 54r | |||||||
Folio 54v | |||||||
Folio 55r | |||||||
Folio 55v | |||||||
Folio 56r | |||||||
Folio 56v | |||||||
Folio 57r | |||||||
Folio 57v |