You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Johannes Liechtenauer/Rebecca L. R. Garber LS 2020"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<section begin="1"/><section end="1"/> <section begin="2"/> {| class="zettel" |- | <small>1</small> | |- | <small>2</small> | |- | <small>3</small> | |- | <small>4</sm...")
 
Line 5: Line 5:
 
|-  
 
|-  
 
| <small>1</small>
 
| <small>1</small>
−
|  
+
| <br/><br/>
 
|-  
 
|-  
 
| <small>2</small>
 
| <small>2</small>
−
|  
+
| <br/><br/>
 
|-  
 
|-  
 
| <small>3</small>
 
| <small>3</small>
−
|  
+
| <br/><br/>
 
|-  
 
|-  
 
| <small>4</small>
 
| <small>4</small>
−
|  
+
| <br/><br/>
 +
|- id="LSGarberGWo4a"
 +
| <small class="grey">4a<br/>GWo</small>
 +
| <br/><br/>
 +
|- id="LSGarberGWo4b"
 +
| <small class="grey">4b<br/>GWo</small>
 +
| <br/><br/>
 
|-  
 
|-  
 
| <small>5</small>
 
| <small>5</small>
−
|  
+
| <br/><br/>
 +
|- id="LSGarberHTG5a"
 +
| <small class="grey">5a<br/>HTG</small>
 +
| <br/><br/>
 
|-  
 
|-  
 
| <small>6</small>
 
| <small>6</small>
−
|  
+
| <br/><br/>
 
|-  
 
|-  
 
| <small>7</small>
 
| <small>7</small>
−
|  
+
| <br/><br/>
 
|-  
 
|-  
 
| <small>8</small>
 
| <small>8</small>
−
|  
+
| <br/><br/>
 
|}<section end="2"/>
 
|}<section end="2"/>
  
−
<section begin="3"/>{{red|b=1|A general lesson in the Long Sword.}}<br/><br/>
+
<section begin="3"/>{{red|b=1|Talhoffer teaches here a general teaching about the long sword from the ''Zettel'', etc.}}<br/><br/>
 
{| class="zettel"
 
{| class="zettel"
 
|-  
 
|-  
 
| <small>9</small>
 
| <small>9</small>
−
|  
+
| If you want to behold the art,<br/>&emsp;Then fight to the left, with cuts from the right,
 
|-  
 
|-  
 
| <small>10</small>
 
| <small>10</small>
−
|  
+
| And to the left against the right<br/>&emsp;If you want to fight strongly.
 
|-  
 
|-  
 
| <small>11</small>
 
| <small>11</small>
−
|  
+
| Whoever follows after with poor cuts<br/>&emsp;May find little joy in the art.
 
|-  
 
|-  
 
| <small>12</small>
 
| <small>12</small>
−
|  
+
| Cut close to what you want,<br/>&emsp;Do not allow a Changer on your shield,
 
|-  
 
|-  
 
| <small>13</small>
 
| <small>13</small>
−
|  
+
| At your head, at the body<br/>&emsp;Do not neglect/avoid Tag hits
 
|-  
 
|-  
 
| <small>14</small>
 
| <small>14</small>
−
|  
+
| Now fight widely<ref>With full extension</ref> with the whole body<br/>&emsp;Whatever you strongly want to do
 +
|- id="LSGarberHTKo14a"
 +
| <small class="grey">14a</small>
 +
| However, additionally remember and also<br/>&emsp;Understand it correctly
 
|-  
 
|-  
 
| <small>15</small>
 
| <small>15</small>
−
|  
+
| <br/>&emsp;Do not fight above left if you are right
 
|-  
 
|-  
 
| <small>16</small>
 
| <small>16</small>
−
|  
+
| <br/><br/>
 
|-  
 
|-  
 
| <small>17</small>
 
| <small>17</small>
−
|  
+
| Before/after, two things [that]<br/>&emsp;Are an origin for all art
 
|-  
 
|-  
 
| <small>18</small>
 
| <small>18</small>
−
|  
+
| Remember your weak and your strong<br/>&emsp;Likewise your work therein
 
|-  
 
|-  
 
| <small>19</small>
 
| <small>19</small>
−
|  
+
| Thus you can learn<br/>&emsp;To defend yourself with fighting
 
|-  
 
|-  
 
| <small>20</small>
 
| <small>20</small>
−
|  
+
| Whoever is thus easily frightened<br/>&emsp;Should never learn any fighting.
 +
|}<section end="3"/>
 +
 
 +
<section begin="4"/>{{red|b=1|Text on the recital's parts}}<br/><br/>
 +
{| class="zettel"
 
|-  
 
|-  
 
| <small>21</small>
 
| <small>21</small>
−
|  
+
| The cuts are five and are called five vowels<br/>&emsp;Learn them correctly and remember them well
 
|-  
 
|-  
 
| <small>22</small>
 
| <small>22</small>
 
|  
 
|  
−
|}<section end="3"/>
+
|- id="LSGarberHTKo22a"
 +
| <small class="grey">22a</small>
 +
| The correct foundation comes to us from them<br/>&emsp;Which is known to very few fighters.
 +
|}<section end="4"/>
  
−
<section begin="4"/>{{red|b=1|Text on the recital's parts}}<br/><br/>
+
<section begin="5"/>{{red|b=1|Text on the recital's parts}}<br/><br/>
 
{| class="zettel"
 
{| class="zettel"
 
|-  
 
|-  
Line 89: Line 108:
 
| <small>26</small>
 
| <small>26</small>
 
|  
 
|  
−
|}<section end="4"/>
+
|}<section end="5"/>
  
−
<section begin="5"/>'''-Zornhau Follows-'''
+
<section begin="6"/>'''-Zornhau Follows-'''
 
{| class="zettel"
 
{| class="zettel"
 
|-  
 
|-  
Line 107: Line 126:
 
|-  
 
|-  
 
| <small>31</small>
 
| <small>31</small>
−
|  
+
| <p id="LSGarberHTG31a"><br/></p>
 
|-  
 
|-  
 
| <small>32</small>
 
| <small>32</small>
Line 120: Line 139:
 
| <small>35</small>
 
| <small>35</small>
 
|  
 
|  
−
|}<section end="5"/>
+
|}<section end="6"/>
  
−
<section begin="6"/>{{red|b=1|The Four Openings}}
+
<section begin="7"/>{{red|b=1|The Four Openings}}
 
{| class="zettel"
 
{| class="zettel"
 
|-  
 
|-  
Line 130: Line 149:
 
| <small>37</small>
 
| <small>37</small>
 
|  
 
|  
−
|}<section end="6"/>
+
|}<section end="7"/>
  
−
<section begin="7"/>{{red|b=1|To Counter the Four Openings}}
+
<section begin="8"/>{{red|b=1|To Counter the Four Openings}}
 
{| class="zettel"
 
{| class="zettel"
 
|-  
 
|-  
Line 146: Line 165:
 
| <small>41</small>
 
| <small>41</small>
 
|  
 
|  
−
|}<section end="7"/>
+
|}<section end="8"/>
  
−
<section begin="8"/>{{red|b=1|The Crooked Stroke}}
+
<section begin="9"/>{{red|b=1|The Crooked Stroke}}
 
{| class="zettel"
 
{| class="zettel"
 
|-  
 
|-  
Line 171: Line 190:
 
| <small>48</small>
 
| <small>48</small>
 
|  
 
|  
−
|}<section end="8"/>
+
|}<section end="9"/>
  
−
<section begin="9"/>{{red|b=1|The Thwart Stroke}}<br/><br/>
+
<section begin="10"/>{{red|b=1|The Thwart Stroke}}<br/><br/>
 
{| class="zettel"
 
{| class="zettel"
 
|-  
 
|-  
Line 202: Line 221:
 
| <small>57</small>
 
| <small>57</small>
 
|  
 
|  
−
|}<section end="9"/>
+
|}<section end="10"/>
  
−
<section begin="10"/>{{red|b=1|The Squinting Stroke}}
+
<section begin="11"/>{{red|b=1|The Squinting Stroke}}
 
{| class="zettel"
 
{| class="zettel"
 
|-  
 
|-  
Line 221: Line 240:
 
| <small>62</small>
 
| <small>62</small>
 
|  
 
|  
−
|}<section end="10"/>
+
|}<section end="11"/>
  
−
<section begin="11"/>{{red|b=1|The Scalp Cut}}
+
<section begin="12"/>{{red|b=1|The Scalp Cut}}
 
{| class="zettel"
 
{| class="zettel"
 
|-  
 
|-  
Line 240: Line 259:
 
| <small>67</small>
 
| <small>67</small>
 
|  
 
|  
−
|}<section end="11"/>
+
|}<section end="12"/>
  
−
<section begin="12"/>{{red|b=1|The Four Guards}}
+
<section begin="13"/>{{red|b=1|The Four Guards}}
 
{| class="zettel"
 
{| class="zettel"
 
|-  
 
|-  
Line 250: Line 269:
 
| <small>69</small>
 
| <small>69</small>
 
|  
 
|  
−
|}<section end="12"/>
+
|}<section end="13"/>
  
−
<section begin="13"/>{{red|b=1|The Four Oppositions}}
+
<section begin="14"/>{{red|b=1|The Four Oppositions}}
 
{| class="zettel"
 
{| class="zettel"
 
|-  
 
|-  
Line 269: Line 288:
 
| <small>74</small>
 
| <small>74</small>
 
|  
 
|  
−
|}<section end="13"/>
+
|}<section end="14"/>
  
−
<section begin="14"/>{{red|b=1|Chasing}}
+
<section begin="15"/>{{red|b=1|Chasing}}
 
{| class="zettel"
 
{| class="zettel"
 
|-  
 
|-  
Line 288: Line 307:
 
| <small>79</small>
 
| <small>79</small>
 
|  
 
|  
−
|}<section end="14"/>
+
|}<section end="15"/>
  
−
<section begin="15"/>{{red|b=1|Overrunning}}
+
<section begin="16"/>{{red|b=1|Overrunning}}
 
{| class="zettel"
 
{| class="zettel"
 
|-  
 
|-  
Line 301: Line 320:
 
| <small>82</small>
 
| <small>82</small>
 
|  
 
|  
−
|}<section end="15"/>
+
|}<section end="16"/>
  
−
<section begin="16"/>{{red|b=1|Setting Aside}}
+
<section begin="17"/>{{red|b=1|Setting Aside}}
 
{| class="zettel"
 
{| class="zettel"
 
|-  
 
|-  
Line 314: Line 333:
 
| <small>85</small>
 
| <small>85</small>
 
|  
 
|  
−
|}<section end="16"/>
+
|}<section end="17"/>
  
−
<section begin="17"/>{{red|b=1|Changing Through}}
+
<section begin="18"/>{{red|b=1|Changing Through}}
 
{| class="zettel"
 
{| class="zettel"
 
|-  
 
|-  
Line 324: Line 343:
 
| <small>87</small>
 
| <small>87</small>
 
|  
 
|  
−
|}<section end="17"/>
+
|}<section end="18"/>
  
−
<section begin="18"/>{{red|b=1|Pulling}}
+
<section begin="19"/>{{red|b=1|Pulling}}
 
{| class="zettel"
 
{| class="zettel"
 
|-  
 
|-  
Line 337: Line 356:
 
| <small>90</small>
 
| <small>90</small>
 
|  
 
|  
−
|}<section end="18"/>
+
|}<section end="19"/>
  
−
<section begin="19"/>{{red|b=1|Running Through}}
+
<section begin="20"/>{{red|b=1|Running Through}}
 
{| class="zettel"
 
{| class="zettel"
 
|-  
 
|-  
Line 347: Line 366:
 
| <small>92</small>
 
| <small>92</small>
 
|  
 
|  
−
|}<section end="19"/>
+
|}<section end="20"/>
  
−
<section begin="20"/>{{red|b=1|Slicing Off}}
+
<section begin="21"/>{{red|b=1|Slicing Off}}
 
{| class="zettel"
 
{| class="zettel"
 
|-  
 
|-  
Line 357: Line 376:
 
| <small>94</small>
 
| <small>94</small>
 
|  
 
|  
−
|}<section end="20"/>
+
|}<section end="21"/>
  
−
<section begin="21"/>{{red|b=1|Pressing Hands}}
+
<section begin="22"/>{{red|b=1|Pressing Hands}}
 
{| class="zettel"
 
{| class="zettel"
 
|-  
 
|-  
 
| <small>95</small>
 
| <small>95</small>
 
|  
 
|  
−
|}<section end="21"/>
+
|}<section end="22"/>
  
−
<section begin="22"/>{{red|b=1|Two Hangings}}
+
<section begin="23"/>{{red|b=1|Two Hangings}}
 
{| class="zettel"
 
{| class="zettel"
 
|-  
 
|-  
Line 374: Line 393:
 
| <small>97</small>
 
| <small>97</small>
 
|  
 
|  
−
|}<section end="22"/>
+
|}<section end="23"/>
  
−
<section begin="23"/>{{red|b=1|The Speaking Window}}
+
<section begin="24"/>{{red|b=1|The Speaking Window}}
 
{| class="zettel"
 
{| class="zettel"
 
|-  
 
|-  
Line 390: Line 409:
 
| <small>101</small>
 
| <small>101</small>
 
|  
 
|  
−
|}<section end="23"/>
+
|}<section end="24"/>
  
−
<section begin="24"/>{{red|b=1|This Is the Conclusion of the Notes}}<br/><br/>
+
<section begin="25"/>{{red|b=1|This Is the Conclusion of the Notes}}<br/><br/>
 
{| class="zettel"
 
{| class="zettel"
 
|-  
 
|-  
Line 418: Line 437:
 
| <small>109</small>
 
| <small>109</small>
 
|  
 
|  
−
|}<section end="24"/>
+
|}<section end="25"/>
  
−
<section begin="25"/><section end="25"/>
+
<section begin="26"/><section end="26"/>

Revision as of 18:52, 25 June 2025

1

2

3

4

4a
GWo

4b
GWo

5

5a
HTG

6

7

8

Talhoffer teaches here a general teaching about the long sword from the Zettel, etc.

9 If you want to behold the art,
 Then fight to the left, with cuts from the right,
10 And to the left against the right
 If you want to fight strongly.
11 Whoever follows after with poor cuts
 May find little joy in the art.
12 Cut close to what you want,
 Do not allow a Changer on your shield,
13 At your head, at the body
 Do not neglect/avoid Tag hits
14 Now fight widely[1] with the whole body
 Whatever you strongly want to do
14a However, additionally remember and also
 Understand it correctly
15
 Do not fight above left if you are right
16

17 Before/after, two things [that]
 Are an origin for all art
18 Remember your weak and your strong
 Likewise your work therein
19 Thus you can learn
 To defend yourself with fighting
20 Whoever is thus easily frightened
 Should never learn any fighting.

Text on the recital's parts

21 The cuts are five and are called five vowels
 Learn them correctly and remember them well
22
22a The correct foundation comes to us from them
 Which is known to very few fighters.

Text on the recital's parts

23
24
25
26

-Zornhau Follows-

27
28
29
30
31


32
33
34
35

The Four Openings

36
37

To Counter the Four Openings

38
39
40
41

The Crooked Stroke

42
43
44
45
46
47
48

The Thwart Stroke

49
50
51
52
53
54
55
56
57

The Squinting Stroke

58
59
60
61
62

The Scalp Cut

63
64
65
66
67

The Four Guards

68
69

The Four Oppositions

70
71
72
73
74

Chasing

75
76
77
78
79

Overrunning

80
81
82

Setting Aside

83
84
85

Changing Through

86
87

Pulling

88
89
90

Running Through

91
92

Slicing Off

93
94

Pressing Hands

95

Two Hangings

96
97

The Speaking Window

98
99
100
101

This Is the Conclusion of the Notes

102
103
104
105
106
107
108
109
  1. ↑ With full extension
Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Johannes_Liechtenauer/Rebecca_L._R._Garber_LS_2020&oldid=160008"