Wiktenauer logo.png

User:Kendra Brown/Florius/English MS Latin 11269 34r

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search

Latin 34r

Page:MS Latin 11269 34r.jpg

Te prope nunc cubitum feriam. me deinde relinques.
Atque tuam validus dagam tentabo repente.


Vel supra cubitum feriam vel deprope pugnum.
Inque loco miserum[1] denodabo. Hinc pectora linques.

Italian

Because of this strike near your elbow, it will convenience you to release me, 
And I will quickly come to seek your dagger. 

Against your fist I strike or over the elbow 
Dislodge your choke deeply and you quickly leave me 

English 34r

 




  1. refers to elbow 'cubitum' or fist 'pugnum'

MS Latin 11269 34r.jpg