You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

User:Kendra Brown/Florius/English MS Latin 11269 30v

From Wiktenauer
< User:Kendra Brown‎ | Florius
Revision as of 20:26, 6 February 2024 by Michael Chidester (talk | contribs) (Created page with "<noinclude>==Latin 30v== Page:MS Latin 11269 30v.jpg {{#lsth:Page:MS Latin 11269 30v.jpg}} == Italian == {| |- | This is the taking of the sword from below: <br/>...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Latin 30v

Page:MS Latin 11269 30v.jpg

Accipio manibus capturam tempore longo
Quesitam ut possim miserum te sternere terrae.


In terram resupinus ibis. vultumque tenebit
Ensis. hoc edocuit dextrae tectura potentis.

Italian

This is the taking of the sword from below: 
It will be made well by whoever is a gifted master in the art. 

[24a-d] Aquesto e lo tor de spada desoto
Ben lo fara chi'e magistro in l'arte doto

I take this sword for my own: 
In turning and taking, I will do you villainy. 

[24b-a] Questa spada io la tegno per mia
In lo voltar e tor io te faro vilania

English 30v

 



MS Latin 11269 30v.jpg

Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=User:Kendra_Brown/Florius/English_MS_Latin_11269_30v&oldid=148301"