Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/3"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
DEN BEMINDER VAN
+
'''Den Beminder vande Wapenhandeling''' wenscht Jacob de Gheyn Ghelyck ende Coorspoet.
DE VVAPENHANDELING VVENSCHT
 
I A C OB DE GH E Y N G HE LV C K
 
EN DE
 
  
V O o R SP o E T.
+
'''Bu'''yten twyffel ist, dat noch de gherustheyt vande ghemeene saecken sonder wapenen, noch de wapenen sonder bequame oeffeninghe en connen bestaen. T'welck niet alleen wel bemerckt is by de oude wÿsen, die
 +
haer onderstaen hebben eenigh voorschrift van wetten te gheven, maer oock bevesticht met de datelÿcke erva
 +
J ringhe van de wÿtberuchtste Steden ende Volcken, die haren stant door dese middelinsonderheydt hebben be
 +
waert. Iae insiende het vervolgen der gheschiedenissen van de gantsche Werelt, men sal bevinden, dat de heer
  
Vyten tvvyffel iſt, dat noch de gheruſtheyt vande ghemeene ſaecken ſonder vvapenen, noch de vvapenen ſon
+
schappie altÿt gheweest is by de ghenen die hier inne haeren naeburen meest hebben overtroffen, De Griecken,
der bequame oefeninghe en conncn beſtaen. T'vvelck niet alleen vvel bemerckt is by de oude vvijſen, die
 
# haer onderſtaen hebben eenigh voorſchrift van vvetten te gheven, maer oock beveſticht met de datelijcke erva
 
J ringhe van de vvijtberuchtſte Steden ende Volcken, die haren ſtant door deſe middelinſonderheydt hebben be
 
vvaert. Iae inſiende het vervolgen der gheſchiedeniſſen van de gantſche VVerelt, men ſal bevinden, dat de heer
 
  
** ſchappie altijt ghevveeſt is by de ghenen die hier inne haeren naeburen meeſt hebben overtroffen, De Griecken,
+
ten tÿde dat sy in haere hoochste glants zÿn gheweest, hebben dit stuck seer behertight ende door haer vernuft niet weynich be
 
 
ten tijde dat ſy in haere hoochſte glants zijn ghevveeſt, hebben dit ſtuck ſeer behertight ende door haer vernuft niet vveynich be
 
 
vordert.
 
vordert.
  
Doch de Romeynen hebben ſoo vvel deſen als allen anderen hierin neſeer verre te boven ghegaen,ende haere jonck
+
Doch de Romeynen hebben soo wel desen als allen anderen hierin neseer verre te boven ghegaen,ende haere jonck
  
heyt ſeer gheſtadigh doen oefenen in het ghebruyck van allerley vvapenen, door de ghene die ſy Camptdoctores oft Veldt meeſters
+
heyt seer ghestadigh doen oefenen in het ghebruyck van allerley wapenen, door de ghene die sy Camptdoctores oft Veldt meesters
noemden: vvelcke manier ons ſeer duydelijck vverdt aenghcvveſen door de ſchriften die ons daer van ter handen zijn gecomcn.
+
noemden: welcke manier ons seer duydelÿck werdt aenghcwesen door de schriften die ons daer van ter handen zÿn gecomcn.
De ſelve redene duert altijt ende by allen: dan alſoo de vvapenen ſeer veranderen, by ſonder ſedert de vindinge van het Buſpoeder,
+
De selve redene duert altÿt ende by allen: dan alsoo de wapenen seer veranderen, by sonder sedert de vindinge van het Buspoeder,
ſoo en connen ons de oude vermaningen niet dienſtigh zijn ſonder nieuvve ondervvijſinghe: zijn Vorſtelijcke Ghenade Prins
+
soo en connen ons de oude vermaningen niet dienstigh zÿn sonder nieuwe onderwÿsinghe: zÿn Vorstelÿcke Ghenade Prins
UM AVRITS VA N 2NLASSOW, drc. vviens ſorghe bevolen is (byde moghende Heeren de Generale Staten der vereenichde
+
UM AVRITS VA N 2NLASSOW, drc. wiens sorghe bevolen is (byde moghende Heeren de Generale Staten der vereenichde
Nederlanden) de bevvaringhe van ſoo treffelijcken landtſchappen,ende het beleydt van een Oorlogh, tvvelck is ghehouden ghe
+
Nederlanden) de bewaringhe van soo treffelÿcken landtschappen,ende het beleydt van een Oorlogh, twelck is ghehouden ghe
vveſt als een Schole vande heele VVerelt, gelijck hy ende deurgaens de heele Crijgs-ordre voor zijne tijden ſeer vervallen vveder
+
west als een Schole vande heele Werelt, gelÿck hy ende deurgaens de heele Crÿgs-ordre voor zÿne tÿden seer vervallen weder
heeft opgerechtende ten deele ghebracht tot der ouden voorſchriften, ten deele met zijn eygene vonden veel verbetert ende ver
+
heeft opgerechtende ten deele ghebracht tot der ouden voorschriften, ten deele met zÿn eygene vonden veel verbetert ende ver
ciert, ſoo heeft hy op de vvapenhandelinge, als een voornaemſte ghedeelte van de crijgs ordre, oock voornamelijck ghelet: vvaer
+
ciert, soo heeft hy op de wapenhandelinge, als een voornaemste ghedeelte van de crÿgs ordre, oock voornamelÿck ghelet: waer
  
uyt dan ghevolcht zijn alſulcke vruchten, als eenyder niet alleen hier te landen maer oockindcuyterſte dcelen van het acrtrijck
+
uyt dan ghevolcht zÿn alsulcke vruchten, als eenyder niet alleen hier te landen maer oockindcuyterste dcelen van het acrtrÿck
ghenoech zijn bekent.
+
ghenoech zÿn bekent.
 
-
 
-
  
Line 37: Line 31:
 
-
 
-
  
Dit is de oorſaecke ghevveeſt die my heeft bevveecht om de ordre die de ſelve zijn Vorſtelijcke Genade in de handelinge van
+
Dit is de oorsaecke gheweest die my heeft beweecht om de ordre die de selve zÿn Vorstelÿcke Genade in de handelinge van
  
Roes, Muſguetten ende Spieſſen doet onderhouden,als het bequaemſte voorbeelde,in t'licht te geven, ſooom dien te getijven,vvelc
+
Roes, Musguetten ende Spiessen doet onderhouden,als het bequaemste voorbeelde,in t'licht te geven, sooom dien te getÿven,welc
ker plicht het is de order van zijne vorſtelijcke Genade te achtervolghen, als om alle anderen het gunt aenſoo noodighcoeffenin
+
ker plicht het is de order van zÿne vorstelÿcke Genade te achtervolghen, als om alle anderen het gunt aensoo noodighcoeffenin
  
e mede te deelen: hebbende tot dieneynde alle de geſtalteniſſen, die in het handelen van elck vvapentepascomen, by gedeelten
+
e mede te deelen: hebbende tot dieneynde alle de gestaltenissen, die in het handelen van elck wapentepascomen, by gedeelten
vervolgens afghebeelt,ende t'ſelve met de redenen van dien en de gevvoonlijcke bevelvvoorden verclaert: een vverck(ſoickmey
+
vervolgens afghebeelt,ende t'selve met de redenen van dien en de gewoonlÿcke bevelwoorden verclaert: een werck(soickmey
neende oock niet en tvviiffel) ſeer dienſtich voor jonge eñeerſtaencomende crijgſluyden, dien het toeſtaet haer hier innenaerſte
+
neende oock niet en twiiffel) seer dienstich voor jonge eñeerstaencomende crÿgsluyden, dien het toestaet haer hier innenaerste
  
lijck te oefenen, ſeer noodig voor alle Hopluyden ende crijgsbevelhebbers, om te beter op de oefeninge van haere crijgſluyden
+
lÿck te oefenen, seer noodig voor alle Hopluyden ende crÿgsbevelhebbers, om te beter op de oefeninge van haere crÿgsluyden
te zonnen letten,ſeer oorboir voor alle Vorſten ende Volcken,t'ſy in tijden vanOorlog,om haer ſelvë te beſchermen eñ haere vyan
+
te zonnen letten,seer oorboir voor alle Vorsten ende Volcken,t'sy in tÿden vanOorlog,om haer selvë te beschermen eñ haere vyan
  
den te crencken, t-ſy in tijden van vrede, om door alſulcke oefening ſelfs te onbevreeſderende by anderen te ontſicchelijcker te
+
den te crencken, t-sy in tÿden van vrede, om door alsulcke oefening selfs te onbevreesderende by anderen te ontsicchelÿcker te
vverden, Alſodanonſe meeninge niet verder en ſtreckt als om de onervaerenen crijſluyden te ondervvijſen,ende der crvarenë ge
+
werden, Alsodanonse meeninge niet verder en streckt als om de onervaerenen crÿsluyden te onderwÿsen,ende der crvarenë ge
heugheniſſe door t geſichtende leſen te verſtercken, ſo en ſal niemant vreemt vinden dat vvy in de afbeeldinge van de Spieſſen niet
+
heughenisse door t gesichtende lesen te verstercken, so en sal niemant vreemt vinden dat wy in de afbeeldinge van de Spiessen niet
anders en hebben geſtelt,als t gunt tot het gebruyck der ſelver in t'Oorlogh noodighſte ſcheen te zijn, overſlaende veel manieren
+
anders en hebben gestelt,als t gunt tot het gebruyck der selver in t'Oorlogh noodighste scheen te zÿn, overslaende veel manieren
om de ſelveſpeelſgevvijs te handelen, die in de Crijgſ oefening gheen ſonderlinge voordeel en doen,ſoo veel aengaet de verſchey
+
om de selvespeelsgewÿs te handelen, die in de Crÿgs oefening gheen sonderlinge voordeel en doen,soo veel aengaet de verschey
denheyt ofte eenparicheyt van de clecdinge ende vvapenen van deſe beelden ſtaet te vveten dat de Schutten met Stormhoeden ende
+
denheyt ofte eenparicheyt van de clecdinge ende wapenen van dese beelden staet te weten dat de Schutten met Stormhoeden ende
de Muſquêtdragers met hoeden zijn geſtelt, ende verſcheydelijckghecleed, niet om dat ſulcx noodigh is, maer om door alſulcke
+
de Musquêtdragers met hoeden zÿn gestelt, ende verscheydelÿckghecleed, niet om dat sulcx noodigh is, maer om door alsulcke
veranderinge de beelden te vercieren: ende de maniere van derCrijgſluyden cleedinge in deſen tijt gebruyckclijckooc aen de naer
+
veranderinge de beelden te vercieren: ende de maniere van derCrÿgsluyden cleedinge in desen tÿt gebruyckclÿckooc aen de naer
comelingen te verthoonen: gelijck ter anderzijde de Spieſdragers eener vvijſe zijn ghevvapent om gheen ander redenen als om
+
comelingen te verthoonen: gelÿck ter anderzÿde de Spiesdragers eener wÿse zÿn ghewapent om gheen ander redenen als om
daermede aen te vvijſen de
+
daermede aen te wÿsen de

Revision as of 20:49, 5 November 2018

This transcription is incomplete, or there was a problem when proofreading this page.

Den Beminder vande Wapenhandeling wenscht Jacob de Gheyn Ghelyck ende Coorspoet.

Buyten twyffel ist, dat noch de gherustheyt vande ghemeene saecken sonder wapenen, noch de wapenen sonder bequame oeffeninghe en connen bestaen. T'welck niet alleen wel bemerckt is by de oude wÿsen, die haer onderstaen hebben eenigh voorschrift van wetten te gheven, maer oock bevesticht met de datelÿcke erva J ringhe van de wÿtberuchtste Steden ende Volcken, die haren stant door dese middelinsonderheydt hebben be waert. Iae insiende het vervolgen der gheschiedenissen van de gantsche Werelt, men sal bevinden, dat de heer

schappie altÿt gheweest is by de ghenen die hier inne haeren naeburen meest hebben overtroffen, De Griecken,

ten tÿde dat sy in haere hoochste glants zÿn gheweest, hebben dit stuck seer behertight ende door haer vernuft niet weynich be vordert.

Doch de Romeynen hebben soo wel desen als allen anderen hierin neseer verre te boven ghegaen,ende haere jonck

heyt seer ghestadigh doen oefenen in het ghebruyck van allerley wapenen, door de ghene die sy Camptdoctores oft Veldt meesters noemden: welcke manier ons seer duydelÿck werdt aenghcwesen door de schriften die ons daer van ter handen zÿn gecomcn. De selve redene duert altÿt ende by allen: dan alsoo de wapenen seer veranderen, by sonder sedert de vindinge van het Buspoeder, soo en connen ons de oude vermaningen niet dienstigh zÿn sonder nieuwe onderwÿsinghe: zÿn Vorstelÿcke Ghenade Prins UM AVRITS VA N 2NLASSOW, drc. wiens sorghe bevolen is (byde moghende Heeren de Generale Staten der vereenichde Nederlanden) de bewaringhe van soo treffelÿcken landtschappen,ende het beleydt van een Oorlogh, twelck is ghehouden ghe west als een Schole vande heele Werelt, gelÿck hy ende deurgaens de heele Crÿgs-ordre voor zÿne tÿden seer vervallen weder heeft opgerechtende ten deele ghebracht tot der ouden voorschriften, ten deele met zÿn eygene vonden veel verbetert ende ver ciert, soo heeft hy op de wapenhandelinge, als een voornaemste ghedeelte van de crÿgs ordre, oock voornamelÿck ghelet: waer

uyt dan ghevolcht zÿn alsulcke vruchten, als eenyder niet alleen hier te landen maer oockindcuyterste dcelen van het acrtrÿck ghenoech zÿn bekent. -

-

-

Dit is de oorsaecke gheweest die my heeft beweecht om de ordre die de selve zÿn Vorstelÿcke Genade in de handelinge van

Roes, Musguetten ende Spiessen doet onderhouden,als het bequaemste voorbeelde,in t'licht te geven, sooom dien te getÿven,welc ker plicht het is de order van zÿne vorstelÿcke Genade te achtervolghen, als om alle anderen het gunt aensoo noodighcoeffenin

e mede te deelen: hebbende tot dieneynde alle de gestaltenissen, die in het handelen van elck wapentepascomen, by gedeelten vervolgens afghebeelt,ende t'selve met de redenen van dien en de gewoonlÿcke bevelwoorden verclaert: een werck(soickmey neende oock niet en twiiffel) seer dienstich voor jonge eñeerstaencomende crÿgsluyden, dien het toestaet haer hier innenaerste

lÿck te oefenen, seer noodig voor alle Hopluyden ende crÿgsbevelhebbers, om te beter op de oefeninge van haere crÿgsluyden te zonnen letten,seer oorboir voor alle Vorsten ende Volcken,t'sy in tÿden vanOorlog,om haer selvë te beschermen eñ haere vyan

den te crencken, t-sy in tÿden van vrede, om door alsulcke oefening selfs te onbevreesderende by anderen te ontsicchelÿcker te werden, Alsodanonse meeninge niet verder en streckt als om de onervaerenen crÿsluyden te onderwÿsen,ende der crvarenë ge heughenisse door t gesichtende lesen te verstercken, so en sal niemant vreemt vinden dat wy in de afbeeldinge van de Spiessen niet anders en hebben gestelt,als t gunt tot het gebruyck der selver in t'Oorlogh noodighste scheen te zÿn, overslaende veel manieren om de selvespeelsgewÿs te handelen, die in de Crÿgs oefening gheen sonderlinge voordeel en doen,soo veel aengaet de verschey denheyt ofte eenparicheyt van de clecdinge ende wapenen van dese beelden staet te weten dat de Schutten met Stormhoeden ende de Musquêtdragers met hoeden zÿn gestelt, ende verscheydelÿckghecleed, niet om dat sulcx noodigh is, maer om door alsulcke veranderinge de beelden te vercieren: ende de maniere van derCrÿgsluyden cleedinge in desen tÿt gebruyckclÿckooc aen de naer comelingen te verthoonen: gelÿck ter anderzÿde de Spiesdragers eener wÿse zÿn ghewapent om gheen ander redenen als om daermede aen te wÿsen de