 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Page:MS Thott.290.2º 002r.jpg"
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
<section begin="1"/>{{red|b=1|Hie lert der talhofer ain gemaine ler in dem langen Schwert von der zetel etc.}} | <section begin="1"/>{{red|b=1|Hie lert der talhofer ain gemaine ler in dem langen Schwert von der zetel etc.}} | ||
| − | {{red|b=1|W}}iltu kunst schowen<br/>So vicht geling{{dec|s|g}}<sup>gen</sup> recht mit howen<br/>und lingt gen Rechten<br/>Ist daz du starck wilt fechten<br/>wer nach gaut slechten höwen<br/>Der tarff sich kunst wenig fröwen<br/>How nahnt waß du wilt<br/>lauß kain wechsel an din schilt<br/>zu dem koppf und zu dem lib<br/>Die zick ruorn ouch nit vermyd<br/>Nun ficht wyt mit gantzen liben<br/>waß du starck wollest triben< | + | {{red|b=1|W}}iltu kunst schowen<br/>So vicht geling{{dec|s|g}}<sup>gen</sup> recht mit howen<br/>und lingt gen Rechten<br/>Ist daz du starck wilt fechten<br/>wer nach gaut slechten höwen<br/>Der tarff sich kunst wenig fröwen<br/>How nahnt waß du wilt<br/>lauß kain wechsel an din schilt<br/>zu dem koppf und zu dem lib<br/>Die zick ruorn ouch nit vermyd<br/>Nun ficht wyt mit gantzen liben<br/>waß du starck wollest triben<ref>Talhoffer adds the following couplet: "Nun merck aber furbaß / und verstand ouch gar rechte daz".</ref><br/><br/>ficht nit obnen lingg so recht bist<br/><br/><br/>far nach zwayen ding<br/>sind aller kunst ain ursprung<br/>Din schwöch und din sterck<br/>Din arbait darby eben merck<br/>So machstu lern<br/>Mit fechten dich erwern<br/>wer also erschricket gern<br/>Der sol kain fechten nymen lern<ref>[[Codex Döbringer (MS 3227a)|3227a]] 18v</ref><br/>Der höw sind fünff und haissent funff focal<br/>Die lern recht und mercks fürwär<br/>und dar von komet unß der rechte grund<br/>Daz ist lützeln fechtern kund<ref>Talhoffers eigener Vers auf Liechtenauers "fünf verborgene Häue". Weshalb sie focal heissen, ist unklar, zumal ein Reim auf fürwär erwartet würde.</ref><section end="1"/> |
Revision as of 02:20, 30 March 2017
Hie lert der talhofer ain gemaine ler in dem langen Schwert von der zetel etc.
Wiltu kunst schowen
So vicht gelingggen recht mit howen
und lingt gen Rechten
Ist daz du starck wilt fechten
wer nach gaut slechten höwen
Der tarff sich kunst wenig fröwen
How nahnt waß du wilt
lauß kain wechsel an din schilt
zu dem koppf und zu dem lib
Die zick ruorn ouch nit vermyd
Nun ficht wyt mit gantzen liben
waß du starck wollest triben[1]
ficht nit obnen lingg so recht bist
far nach zwayen ding
sind aller kunst ain ursprung
Din schwöch und din sterck
Din arbait darby eben merck
So machstu lern
Mit fechten dich erwern
wer also erschricket gern
Der sol kain fechten nymen lern[2]
Der höw sind fünff und haissent funff focal
Die lern recht und mercks fürwär
und dar von komet unß der rechte grund
Daz ist lützeln fechtern kund[3]
