Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:MS Ludwig XV 13 29r.jpg"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
<section begin="29r-a"/>{{par|b}} Del scolaro che m’è denanzi io complisco’l zogho e quello che luy di far à ditto io l’ò fatto. Le braze t’ò ligade in ligadura mezana. La tua spada è in prisone e non ti po ‘iutare. E cum la mia feride asay te posso fare. La mia spada ti posso metter al collo senza dubito. El zogo che m’è dredo te posso far subito.<section end="29r-a"/>
+
<section begin="29r-a"/>{{par|b}} {{r!|b=1|D}}el scolaro che m'e denançi io co{{dec|u|m}}plisco'l zogho. e quello che luii di far a ditto io l'o fatto. Le braze  
 +
t'o ligade in ligadura mezana. La tua spada e i{{dec|u|n}}
 +
p{{dec|u|ri}}sone e no{{dec|u|n}} ti po iutare. E cu{{dec|u|m}} la mia feride asaii
 +
te posso fare. La mia spada ti posso metter al  
 +
collo senza dubito. E'l zogo che m'e dredo te posso  
 +
far subito.<section end="29r-a"/>
  
:<section begin="29r-b"/>{{par|r}} Del zogho che denanzi si fa questo zogho che quando lo scolaro à ben ferido lo zugadore tegnando gli brazzi cum la spada ben ligadi cum lo suo brazzo mancho la sua spada gli buta al collo e metilo in questo partito. Se io lo butto in terra lo zogho ò complito.<section end="29r-b"/>
+
<dd><section begin="29r-b"/>{{par|r}} {{r!|b=1|D}}el zogho che denançi si fa questo zogho, che  
 +
quando lo scolaro a ben ferido lo zugadore tegna{{dec|u|n}}do
 +
gli brazzi cu{{dec|u|m}} la spada ben ligadi cum lo suo brazzo mancho  
 +
la sua spada gli buta al collo e metilo i{{dec|u|n}} questo partito.  
 +
Se io lo butto in terra lo zogho o complito.<section end="29r-b"/></dd>
  
<section begin="29r-c"/>{{par|r}} Se uno se covra de la parte riversa piglia la sua mane stancha cum la man stancha, cum tutto lu pomo de la sua spada e penzilo in dredo e cum punta e taglio ben lo po' ferire.<section end="29r-c"/>
+
<section begin="29r-c"/>{{par|r}} {{r!|b=1|S}}e uno se covra dela parte riversa, pigla <sup>cu{{dec|u|m}}</sup> la sua  
 +
mane stancha {{dec|s|cu{{dec|u|m}}}} la sua man stancha cu{{dec|u|m}} tutto lu  
 +
pomo dela sua spada, e penzilo in dredo, e cu{{dec|u|m}} pu{{dec|u|n}}ta
 +
e taglio ben lo po ferire.<section end="29r-c"/>
  
:<section begin="29r-d"/>{{par|b}} Se uno se covra de la parte dritta, piglia cum la tua mane stancha la sua spada per questo modo e fierilo di punta voy cum lo taglio. E se tu voy tu gli tagli cum la sua spada lo volto o voy lo collo per lo modo ch’è depinto. Anchora quando io t’ò ben ferido io posso abandonar la mia spada e pigliar la tua per lo modo che fa lo scolaro che m’è di dredo.<section end="29r-d"/>
+
<dd><section begin="29r-d"/>{{par|b}} {{r!|b=1|S}}e uno se covra dela parte dritta, piglia cu{{dec|u|m}} la  
 +
tua mane stancha la sua spada p{{dec|u|er}} questo modo, e fierilo  
 +
di punta voii cu{{dec|u|m}} lo taglio. E se tu voii tu gli tagli cu{{dec|u|m}} la  
 +
sua spada lo volto o voii lo collo p{{dec|u|er}} lo modo ch'e depinto.  
 +
Anchora qua{{dec|u|n}}do io t'o ben ferido, io posso abandonar la  
 +
mia spada e pigliar la tua p{{dec|u|er}} lo modo che fa lo scolaro  
 +
che m'e di dredo.<section end="29r-d"/></dd>

Latest revision as of 20:16, 15 March 2024

This page has been proofread, but needs to be validated.

Del scolaro che m'e denançi io complisco'l zogho. e quello che luii di far a ditto io l'o fatto. Le braze t'o ligade in ligadura mezana. La tua spada e in prisone e non ti po iutare. E cum la mia feride asaii te posso fare. La mia spada ti posso metter al collo senza dubito. E'l zogo che m'e dredo te posso far subito.

Del zogho che denançi si fa questo zogho, che quando lo scolaro a ben ferido lo zugadore tegnando gli brazzi cum la spada ben ligadi cum lo suo brazzo mancho la sua spada gli buta al collo e metilo in questo partito. Se io lo butto in terra lo zogho o complito.

Se uno se covra dela parte riversa, pigla cum la sua mane stancha cum la sua man stancha cum tutto lu pomo dela sua spada, e penzilo in dredo, e cum punta e taglio ben lo po ferire.

Se uno se covra dela parte dritta, piglia cum la tua mane stancha la sua spada per questo modo, e fierilo di punta voii cum lo taglio. E se tu voii tu gli tagli cum la sua spada lo volto o voii lo collo per lo modo ch'e depinto. Anchora quando io t'o ben ferido, io posso abandonar la mia spada e pigliar la tua per lo modo che fa lo scolaro che m'e di dredo.