 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Page:MS Ludwig XV 13 20r.jpg"
Jump to navigation
Jump to search
¶ Voii seti cativi e di quest'arte savete pocho. Fate
gli fatti che parole non ano loco. Vegna a uno a uno
chi sa fare e po. Che se voi fossi cento tutti vi guastero,
Per questa guardia ch'e chossi bona e forte,
Io acresco lo pe ch'e denançi un pocho fora de strada
e cum lo stancho io passo ala traversa. E in quello
passare mi crovo[!] rebattendo le spade[1] ve trovo discoverti[2] E de ferirre[3] vi faro certi. E si lanza o
spada me ven alanzada, tutte le rebatto chome t'o
ditto passando fuora di strada, Segondo che vedereti
li miei zochi qui dreto. De guardagli che v'in prego.
E pur cum spada a una mano faro mia arte, como vederete
in queste carte.
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <section begin="20r-a"/>{{par|r}} | + | <section begin="20r-a"/>{{par|r}} {{r!|b=1|Q}}uesto zogo si'e del Mag{{dec|u|ist}}ro che fa lo partito qui |
| + | dinançi. Che segondo ch'ello ha ditto per tal modo io | ||
| + | faço. Che tu vedi bene che tua daga tu no mi poii fare | ||
| + | nissuno impazo.<section end="20r-a"/> | ||
<br/> | <br/> | ||
| − | <section begin="20r-c"/>{{par|b}} | + | <section begin="20r-c"/>{{par|b}} {{r!|b=1|N}}oii semo tre Zugadori che volemo alcider questo |
| + | Mag{{dec|u|ist}}ro. Uno gli de trare di punta, l'altro di taglo | ||
| + | l'altro vole {{dec|s|latt}} lançare la sua spada {{dec|u|con}}tra lo ditto | ||
| + | Mag{{dec|u|ist}}ro. Si che ben sara grande fatto ch'ello no{{dec|u|n}} sia | ||
| + | morto. che dio lo faza ben tristo.<section end="20r-c"/> | ||
| − | + | <dd><section begin="20r-d"/>{{par|r}} {{r!|b=1|V}}oii seti cativi e di quest'arte savete pocho. Fate | |
| + | gli fatti che parole no{{dec|u|n}} ano loco. Vegna a uno a uno | ||
| + | chi sa fare e po. Che se voi fossi cento tutti vi guastero, | ||
| + | P{{dec|u|er}} questa guardia ch'e chossi bona e forte, | ||
| + | Io acresco lo pe ch'e denançi un pocho fora de strada | ||
| + | e cu{{dec|u|m}} lo stancho io passo ala traversa. E in quello | ||
| + | passare mi crovo[!] rebattendo le spade<ref>The "s" replaces an earlier letter that was scraped off, possible "S".</ref> ve trovo discoverti<ref>Written as "e" and then corrected to "i".</ref> E de feri{{dec|u|r}}re<ref>Word contains both an abbreviation for "r" and another letter was overwritten to "r"; it could also be read as "feri{{dec|u|re}}re", but that's not a word.</ref> vi faro certi. E si lanza o | ||
| + | spada me ven alanzada, tutte le rebatto chome t'o | ||
| + | ditto passando fuora di strada, Segondo che ved{{dec|u|e}}reti | ||
| + | li miei zochi qui dreto. De guardagli che v'in prego. | ||
| + | E pur cu{{dec|u|m}} spada a una mano faro mia arte, como vederete | ||
| + | i{{dec|u|n}} q{{dec|u|ue}}ste carte.<section end="20r-d"/></dd> | ||
| + | |||
| + | <poem> | ||
| + | {{par|r}} {{r!|b=1|V}}oii seti cativi e di quest'arte savete pocho. | ||
| + | Fate gli fatti che parole no{{dec|u|n}} ano loco. | ||
| + | Vegna a uno a uno chi sa fare e po. | ||
| + | Che se voi fossi cento tutti vi guastero, | ||
| + | |||
| + | P{{dec|u|er}} questa guardia ch'e chossi bona e forte, | ||
| + | Io acresco lo pe ch'e denançi un pocho fora de strada | ||
| + | e cu{{dec|u|m}} lo stancho io passo ala traversa. | ||
| + | E in quello passare mi crovo[!] | ||
| + | |||
| + | rebattendo le spade ve trovo discoverti | ||
| + | E de feri{{dec|u|r}}re vi faro certi. | ||
| + | E si lanza o spada me ven alanzada, | ||
| + | tutte le rebatto chome t'o ditto passando fuora di strada, | ||
| + | |||
| + | Segondo che ved{{dec|u|e}}reti li miei zochi qui dreto. | ||
| + | De guardagli che v'in prego. | ||
| + | E pur cu{{dec|u|m}} spada a una mano faro mia arte, | ||
| + | como vederete i{{dec|u|n}} q{{dec|u|ue}}ste carte. | ||
| + | </poem> | ||
Latest revision as of 20:25, 22 January 2024
¶ Questo zogo si'e del Magistro che fa lo partito qui dinançi. Che segondo ch'ello ha ditto per tal modo io faço. Che tu vedi bene che tua daga tu no mi poii fare nissuno impazo.
¶ Noii semo tre Zugadori che volemo alcider questo Magistro. Uno gli de trare di punta, l'altro di taglo l'altro vole latt lançare la sua spada contra lo ditto Magistro. Si che ben sara grande fatto ch'ello non sia morto. che dio lo faza ben tristo.
¶ Voii seti cativi e di quest'arte savete pocho.
Fate gli fatti che parole non ano loco.
Vegna a uno a uno chi sa fare e po.
Che se voi fossi cento tutti vi guastero,
Per questa guardia ch'e chossi bona e forte,
Io acresco lo pe ch'e denançi un pocho fora de strada
e cum lo stancho io passo ala traversa.
E in quello passare mi crovo[!]
rebattendo le spade ve trovo discoverti
E de ferirre vi faro certi.
E si lanza o spada me ven alanzada,
tutte le rebatto chome t'o ditto passando fuora di strada,
Segondo che vedereti li miei zochi qui dreto.
De guardagli che v'in prego.
E pur cum spada a una mano faro mia arte,
como vederete in queste carte.
