Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:MS Latin 11269 25r.jpg"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
<noinclude>{{hi-res link|http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8514426f/f53.item}}</noinclude>
+
<section begin="25r-a"/>{{par|b}} Aptus ego i{{dec|u|n}} ter{{dec|u|r}}a{{dec|u|m}} su{{dec|u|m}} nu{{dec|u|n}}c te pelle{{dec|u|re}} mestu{{dec|u|m}}.<br/>Et si {{dec|u|con}}trariu{{dec|u|m}} deerit / facia{{dec|u|m}} tibi pr{{dec|u|a}}esto.<ref>Could be “praesto”, Latin adv. “ready, available” or Italian “presto”.</ref><section end="25r-a"/>
<section begin="25r-a"/>{{par|b}} Aptus ego i[n] ter[r]a[m] su[m] nu[n]c te pelle[re] mestu[m].<br/>Et si [con]trariu[m] deerit / facia[m] tibi pr[a]esto.<ref>Could be praesto, Latin adv. “ready, available” or Italian presto.</ref><section end="25r-a"/>
 
  
 
<br/>
 
<br/>
Line 6: Line 5:
 
<br/>
 
<br/>
  
:<section begin="25r-d"/>{{par|r}} Hoc nu[n]c [con]trariu[m] p[re]pero / ceu rite videbis.<br/>P[er]cutia[m] flagrante[re] a[n]i[m]o tua me[m]vra d[e]inde.<section end="25r-d"/>
+
:<section begin="25r-d"/>{{par|r}} Hoc nu{{dec|u|n}}c {{dec|u|con}}trariu{{dec|u|m}} p{{dec|u|re}}pero / ceu rite videbis.<br/>P{{dec|u|er}}cutia{{dec|u|m}} flagrante{{dec|u|re}} a{{dec|u|n}}i{{dec|u|m}}o tua me{{dec|u|m}}vra d{{dec|u|e}}inde.<section end="25r-d"/>

Revision as of 01:49, 3 March 2021

This page needs to be proofread.

Aptus ego in terram sum nunc te pellere mestum.
Et si contrarium deerit / faciam tibi praesto.[1]



Hoc nunc contrarium prepero / ceu rite videbis.
Percutiam flagrantere animo tua memvra deinde.
  1. Could be “praesto”, Latin adv. “ready, available” or Italian “presto”.