You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:MS Latin 11269 19v.jpg"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
−
<noinclude>{{hi-res link|http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8514426f/f42.item}}</noinclude>
+
:<section begin="19v-t"/>{{par|b}} Sex sumus i{{dec|u|n}} factis armor{{dec|u|um}} valde p{{dec|u|er}}iti<br/>Actus. Quos faciet quicu{{dec|u|m}}q{{dec|u|ue}} mag{{dec|u|iste}}r i{{dec|u|n}} armis<br/>Ense{{dec|u|m}} seu daga{{dec|u|m}} sup{{dec|u|er}}abit et inde bipen{{dec|u|n}}e{{dec|u|m}}.<section end="19v-t"/>
−
:<section begin="19v-t"/>{{par|b}} Sex sumus i[n] factis armor[um] valde p[er]iti<br/>Actus. Quos faciet quicu[m]q[ue] mag[iste]r i[n] armis<br/>Ense[m] seu daga[m] sup[er]abit et inde bipen[n]e[m].<section end="19v-t"/>
 
  
−
<section begin="19v-a"/>{{par|b}} Su[m] situs ip[s]e brevis. vocor et sub no[m]i[n]e recto<br/>Serpentinus adhuc penetra[n]do cuspide doctus.<section end="19v-a"/>
+
<section begin="19v-a"/>{{par|b}} Su{{dec|u|m}} situs ip{{dec|u|s}}e brevis. vocor et sub no{{dec|u|m}}i{{dec|u|n}}e recto<br/>Serpentinus adhuc penetra{{dec|u|n}}do cuspide doctus.<section end="19v-a"/>
  
−
:<section begin="19v-b"/>{{par|r}} Sum situs, et dicor crux multis v[er]a mag[ist]ris.<br/>Nec m[ihi] cuspis obest, cesura n[ec] ip[s]a nocebit.<section end="19v-b"/>
+
:<section begin="19v-b"/>{{par|r}} Sum situs, et dicor crux multis v{{dec|u|er}}a mag{{dec|u|ist}}ris.<br/>Nec m{{dec|u|ihi}} cuspis obest, cesura n{{dec|u|ec}} ip{{dec|u|s}}a nocebit.<section end="19v-b"/>
  
−
<section begin="19v-c"/>{{par|r}} Hic mucro mutabit statu[m] penetra[n]do malignu[m].<br/>Nam mea membra tego validis erect[us] in <ref>Added later: "p[ro] cu[m]".</ref> armis<section end="19v-c"/>
+
<section begin="19v-c"/>{{par|r}} Hic mucro mutabit statu{{dec|u|m}} penetra{{dec|u|n}}do malignu{{dec|u|m}}.<br/>Nam mea membra tego validis erect{{dec|u|us}} in<ref>Added later: "p{{dec|u|ro}} cu{{dec|u|m}}".</ref> armis<section end="19v-c"/>
  
−
:<section begin="19v-d"/>{{par|b}} Sum mediana q[uon]de[m] fer[r]i stans [con]dita porta.<br/>Cuspide nec noceo nimis. At su[m] se[m]p[er] i[mm]anis.<section end="19v-d"/>
+
:<section begin="19v-d"/>{{par|b}} Sum mediana q{{dec|u|uon}}de{{dec|u|m}} fer{{dec|u|r}}i stans {{dec|u|con}}dita porta.<br/>Cuspide nec noceo nimis. At su{{dec|u|m}} se{{dec|u|m}}p{{dec|u|er}} i{{dec|u|n}}anis<ref>This may also be read as ''immanis'' but ''inanis'' is closer to the Italian</ref>.<section end="19v-d"/>

Latest revision as of 19:00, 15 August 2023

This page needs to be proofread.
Sex sumus in factis armorum valde periti
Actus. Quos faciet quicumque magister in armis
Ensem seu dagam superabit et inde bipennem.

Sum situs ipse brevis. vocor et sub nomine recto
Serpentinus adhuc penetrando cuspide doctus.

Sum situs, et dicor crux multis vera magistris.
Nec mihi cuspis obest, cesura nec ipsa nocebit.

Hic mucro mutabit statum penetrando malignum.
Nam mea membra tego validis erectus in[1] armis

Sum mediana quondem ferri stans condita porta.
Cuspide nec noceo nimis. At sum semper inanis[2].
  1. ↑ Added later: "pro cum".
  2. ↑ This may also be read as immanis but inanis is closer to the Italian
    3. Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Page:MS_Latin_11269_19v.jpg&oldid=143021"