You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:MS Bibl. 2465 106r.jpg"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
(Tidied up version of Olivier Dupuis' transcription)
 
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
−
mercken kan / vnnd ob Im die federn Im dolchen schon gezeigt werden / dir doch noch fortheill gemacht send / das Er sie nit baldt greüffenn khann zum Erstenn soltu gut Achtung habenn / Ob dich dein gegen mann wolle behendt mit sterck über Eilen oder mit gewalt auff dich thringt / so soltu gernh thun das Er dich nit mit Ein donerschlag übereill / vnnd las Inn vorver
+
'''Das annder Stuck''' ¶
−
¬thobenn / vnnd merck wenn Er dür Ein schlag thut das du Im den ver
 
−
¬sezest zwischen dein beidt hendt / vnd schaw ob du im megest Annsetzenn
 
  
−
¶ Zum anndern hab Acht das dür nit angesezt weret / so dür Aber angesezt ist Ann dein linck so thrit mit dem lincken zu Ruck oder sez dein knopff auf dein brust vnnd Erlang der ortt / vnd sez Im auch ann / vnd thring von dür / Ittem wenn Er weitt vm sich ficht / so Reise Im nach mit dem ortt zur blöß / merck die blöße sindt dise / do man hin stehen oder Ansezen soll / das vüsier / vnnd vnnder die vhsen die knikel Inn die handt Ittem zwischenn die bein / Außwendig zum handtschuch hinein / vnd wo der harnasch gelenck hatt / Merck das du nit zu Einer weitern blöße greifest / so du Ein nahere blöße magst haben / zum letzstenn die finger Lösenn nemlich wo dich Einer Ergreiffe / so schaw das du Im Ein finger kanst
+
Merck thritt Inn der ober hutt zu Im, fas dein bündt nahett bej dem knopfvnnd greif mit der linncken hanndt In die klingen beim kreutzvnnd stich Im k'''r'''efftiglich<ref>originally transcribed as ''knefftiglich'', but ''krefftiglich'' (lit. "powerfully") seems more likely, in my opinion</ref> zu seim visier, zuck wüder An dich vnndstich mit sterck, vonn vnnden zu seim gemecht, domit Er dür nit zu nahekhum, Ruck dein wehr wüder ab, vnnd greüff mit der Lincken hanndtInn das Erßette theill deiner klingen dringt Er auff dich so weich zuuRuck, domit machestu Inn Endthrist vnnd württ baldt schlagen, so las dich nit Erlanngenn sonnder weich aus, hatt Er geschlagen so hab Achtung In dem Er sich verfelt so las die Recht hanndt Ab, vnnd khum domit der lincken zu hilff vnndschlag Inn zum helm oder zum nechstenn gelüdt, hatt Er Aber nit geschlagennso schlag Inn zum knüe oder Enckell versezt Er so fahr Auff mit den Armen, schlagIm zu dem  obernn gelennck, vnnd Ergreüff dein beidt wüder, so du aber demschlag Ja nit kanst entgehenn so versez den obenn zwischen dein beidt hendt in dieklingen, würff Inndes denn knopff über dein Lincke Achsell, vnd far mitder Lincken handt Auff vnd kum mit der Rechten der Lincken zu hilff so kummestu zu schlagen Ehe Er sich Erhalt ¶

Latest revision as of 19:16, 26 March 2024

This page needs to be proofread.

Das annder Stuck

Merck thritt Inn der ober hutt zu Im, fas dein bündt nahett bej dem knopfvnnd greif mit der linncken hanndt In die klingen beim kreutzvnnd stich Im krefftiglich[1] zu seim visier, zuck wüder An dich vnndstich mit sterck, vonn vnnden zu seim gemecht, domit Er dür nit zu nahekhum, Ruck dein wehr wüder ab, vnnd greüff mit der Lincken hanndtInn das Erßette theill deiner klingen dringt Er auff dich so weich zuuRuck, domit machestu Inn Endthrist vnnd württ baldt schlagen, so las dich nit Erlanngenn sonnder weich aus, hatt Er geschlagen so hab Achtung In dem Er sich verfelt so las die Recht hanndt Ab, vnnd khum domit der lincken zu hilff vnndschlag Inn zum helm oder zum nechstenn gelüdt, hatt Er Aber nit geschlagennso schlag Inn zum knüe oder Enckell versezt Er so fahr Auff mit den Armen, schlagIm zu dem obernn gelennck, vnnd Ergreüff dein beidt wüder, so du aber demschlag Ja nit kanst entgehenn so versez den obenn zwischen dein beidt hendt in dieklingen, würff Inndes denn knopff über dein Lincke Achsell, vnd far mitder Lincken handt Auff vnd kum mit der Rechten der Lincken zu hilff so kummestu zu schlagen Ehe Er sich Erhalt ¶

  1. ↑ originally transcribed as knefftiglich, but krefftiglich (lit. "powerfully") seems more likely, in my opinion
Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Page:MS_Bibl._2465_106r.jpg&oldid=149908"