You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:MS 3227a 53r.jpg"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
−
<section begin="1"/>{{red|'''Hie hebt sich nu an das fechten czu Rosse in harnu<sup>e</sup>sche'''&nbsp;/ '''mit sper vnd sw°te etc'''}}
+
<section begin="1"/>{{red|'''Hie hebt sich nu an das fechten czu Rosse in harnüsche'''&nbsp;/ '''mit sper vnd sw{{dec|u|er}}te etc'''}}
  
 
{{red|b=1|J}}{{r!|V}}ng / Ritter lere {{reddot}}<br/>
 
{{red|b=1|J}}{{r!|V}}ng / Ritter lere {{reddot}}<br/>
−
got lib habñ frawen io ere {{red|/}}<br/>
+
got lib hab{{dec|u|e}}n frawen io ere {{red|/}}<br/>
 
{{r!|S}}o wechst deyn ere {{reddot}}<br/>
 
{{r!|S}}o wechst deyn ere {{reddot}}<br/>
 
v<sup>e</sup>be ritterschaft vnd lere {{reddot}}<br/>
 
v<sup>e</sup>be ritterschaft vnd lere {{reddot}}<br/>
 
{{r!|k}}unst / dy dich cziret {{reddot}}<br/>
 
{{r!|k}}unst / dy dich cziret {{reddot}}<br/>
 
vnd in krigen {{r!|e}}tc<br/>
 
vnd in krigen {{r!|e}}tc<br/>
−
{{r!|u=2|ut sup~ In p~amb~lo&#32;}}etc<section end="1"/>
+
{{r!|u=2|ut sup{{dec|u|ra}} In p{{dec|u|ae}}amb{{dec|u|u}}lo&#32;}}etc<section end="1"/>
  
 
<section begin="2"/>{{red|b=1|D}}{{r!|E}}yn sper berichte {{reddot}}<br/>
 
<section begin="2"/>{{red|b=1|D}}{{r!|E}}yn sper berichte {{reddot}}<br/>
−
kegen reite~ mache czu nichte {{red|/}}<section end="2"/>
+
kegen reite{{dec|u|n}} mache czu nichte {{red|/}}<section end="2"/>
 
<section begin="3"/>{{r!|V}}nd vor an wisse {{reddot}}<br/>
 
<section begin="3"/>{{r!|V}}nd vor an wisse {{reddot}}<br/>
 
dyn roz das gorte gewisse {{red|/}}<section end="3"/>
 
dyn roz das gorte gewisse {{red|/}}<section end="3"/>
 
<section begin="4"/>{{r!|D}}u salt wol merken {{reddot}}<br/>
 
<section begin="4"/>{{r!|D}}u salt wol merken {{reddot}}<br/>
−
dy glefney bederbñ mit sterke {{red|/}}</br>
+
dy glefney bederb{{dec|u|e}}n mit sterke {{red|/}}</br>
−
{{r!|W}}iltu czu / rynen {{reddot}}<br/>
+
{{r!|W}}iltu czu / ryn{{dec|u|n}}en {{reddot}}<br/>
−
zo fasse den czam lang mit syñen {{red|/}}<br/>
+
zo fasse den czam lang mit syn{{dec|u|n}}en {{red|/}}<br/>
 
<br/>
 
<br/>
 
{{reddot}}{{r!|D}}ornoch zo streiche {{reddot}}<br/>
 
{{reddot}}{{r!|D}}ornoch zo streiche {{reddot}}<br/>
 
dy glefney czwer o<sup>e</sup>ber eyn seite {{red|/}}<br/>
 
dy glefney czwer o<sup>e</sup>ber eyn seite {{red|/}}<br/>
−
{{r!|S}}o merk dy seite~ {{reddot}}<br/>
+
{{r!|S}}o merk dy seite{{dec|u|n}} {{reddot}}<br/>
−
zo du mit ku~st gerest streite~ {{red|/}}<section end="4"/>
+
zo du mit ku{{dec|u|n}}st gerest streite{{dec|u|n}} {{red|/}}<section end="4"/>
−
<section begin="5"/>{{r!|H}}aw dreyn nicht czu<sup>e</sup>cke {{reddot}}<br/>
+
<section begin="5"/>{{r!|H}}aw dreyn nicht czücke {{reddot}}<br/>
−
von scheiden / link czu im ru<sup>e</sup>cke {{red|/}}<section end="5"/>
+
von scheiden / link czu im rücke {{red|/}}<section end="5"/>
−
<section begin="6"/>{{r!|S}}o reit mit syñen {{reddot}}<br/>
+
<section begin="6"/>{{r!|S}}o reit mit syn{{dec|u|n}}en {{reddot}}<br/>
−
zo du abesetcze~ ruchest gewyñen {{reddot}}<section end="6"/>
+
zo du abesetcze{{dec|u|n}} ruchest gewyn{{dec|u|n}}en {{reddot}}<section end="6"/>
−
<section begin="7"/>{{r!|W}}iltu abesetcze~ {{reddot}}<br/>
+
<section begin="7"/>{{r!|W}}iltu abesetcze{{dec|u|n}} {{reddot}}<br/>
−
vnd breche~ / syne ku~st do mete letcze~ {{red|/}}<br/>
+
vnd breche{{dec|u|n}} / syne ku{{dec|u|n}}st do mete letcze{{dec|u|n}} {{red|/}}<br/>
 
{{r!|D}}y glefney czu vorne {{reddot}}<br/>
 
{{r!|D}}y glefney czu vorne {{reddot}}<br/>
−
ru<sup>e</sup>cke dor vnder vnd nym sy ane czorne {{red|/}}<section end="7"/>
+
rücke dor vnder vnd nym sy ane czorne {{red|/}}<section end="7"/>
−
<section begin="8"/>{{r!|H}}och an du setcze {{reddot}} swenke durchfar wiltu in letcze~ {{red|/}}<section end="8"/>
+
<section begin="8"/>{{r!|H}}och an du setcze {{reddot}} swenke durchfar wiltu in letcze{{dec|u|n}} {{red|/}}<section end="8"/>
−
<section begin="9"/>{{reddot}}{{r!|g}}reif im sey~ rechte {{reddot}}<br/>
+
<section begin="9"/>{{reddot}}{{r!|g}}reif im sey{{dec|u|n}} rechte {{reddot}}<br/>
−
zo vestu in ane fechte~ {{red|/}}<section end="9"/>
+
zo vestu in ane fechte{{dec|u|n}} {{red|/}}<section end="9"/>
−
<section begin="10"/>{{reddot}}{{r!|b}}egreif sey~ were {{reddot}} mit dem ros dich vm~ekere {{red|/}}<section end="10"/>
+
<section begin="10"/>{{reddot}}{{r!|b}}egreif sey{{dec|u|n}} were {{reddot}} mit dem ros dich vm{{dec|u|b}}ekere {{red|/}}<section end="10"/>
−
<section begin="11"/>{{r!|O}}ch magstu range~ {{reddot}}<br/>
+
<section begin="11"/>{{r!|O}}ch magstu range{{dec|u|n}} {{reddot}}<br/>
−
we~ du in hast vm~evangen {{red|/}}<section end="11"/>
+
we{{dec|u|n}} du in hast vm{{dec|u|b}}evangen {{red|/}}<section end="11"/>
 
<section begin="12"/>{{r!|W}}iltu aber vorflien {{reddot}}<br/>
 
<section begin="12"/>{{r!|W}}iltu aber vorflien {{reddot}}<br/>
−
zo schicke deyn pfert czu vm~eczihen {{red|/}}<br/>
+
zo schicke deyn pfert czu vm{{dec|u|b}}eczihen {{red|/}}<br/>
 
{{r!|D}}ornoch abesetcze {{reddot}}<br/>
 
{{r!|D}}ornoch abesetcze {{reddot}}<br/>
−
mit winde~ in sere letcze {{red|/}}<br/>
+
mit winde{{dec|u|n}} in sere letcze {{red|/}}<br/>
−
{{r!|a}}ber schicke dich vm~e {{reddot}}<br/>
+
{{r!|a}}ber schicke dich vm{{dec|u|b}}e {{reddot}}<br/>
−
daz <sup>du</sup> sitzt ynder kru<sup>e</sup>m~e {{red|/}}<section end="12"/>
+
daz <sup>du</sup> sitzt ynder krüm{{dec|u|b}}e {{red|/}}<section end="12"/>

Revision as of 14:36, 2 June 2025

This page has been proofread, but needs to be validated.

Hie hebt sich nu an das fechten czu Rosse in harnüsche / mit sper vnd swerte etc

JVng / Ritter lere ·
got lib haben frawen io ere /
So wechst deyn ere ·
vebe ritterschaft vnd lere ·
kunst / dy dich cziret ·
vnd in krigen etc
ut supra In paeambulo etc

DEyn sper berichte ·
kegen reiten mache czu nichte /

Vnd vor an wisse ·
dyn roz das gorte gewisse /

Du salt wol merken ·
dy glefney bederben mit sterke /
Wiltu czu / rynnen ·
zo fasse den czam lang mit synnen /

·Dornoch zo streiche ·
dy glefney czwer oeber eyn seite /
So merk dy seiten ·
zo du mit kunst gerest streiten /

Haw dreyn nicht czücke ·
von scheiden / link czu im rücke /

So reit mit synnen ·
zo du abesetczen ruchest gewynnen ·

Wiltu abesetczen ·
vnd brechen / syne kunst do mete letczen /
Dy glefney czu vorne ·
rücke dor vnder vnd nym sy ane czorne /

Hoch an du setcze · swenke durchfar wiltu in letczen /

·greif im seyn rechte ·
zo vestu in ane fechten /

·begreif seyn were · mit dem ros dich vmbekere /

Och magstu rangen ·
wen du in hast vmbevangen /

Wiltu aber vorflien ·
zo schicke deyn pfert czu vmbeczihen /
Dornoch abesetcze ·
mit winden in sere letcze /
aber schicke dich vmbe ·
daz du sitzt ynder krümbe /

Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Page:MS_3227a_53r.jpg&oldid=159342"