You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Do you have permission to re-use this image? Just because scans appear on Wiktenauer does not mean that they are free to use. Wiktenauer is a 501(c)(3) nonprofit, and many of the scans we host are only licensed for nonprofit use. In other cases, the scans have no standard license and Wiktenauer has received special permission to host them (and can't grant that permission to anyone else). The license terms appear in the Copyright and License Terms box at the bottom of the page that sent you here.

When in doubt, always check with the museum or library that owns a manuscript before publishing or otherwise reusing its scans.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:MS 3227a 18v.jpg"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
−
{{note|18v+|&dagger;}} {{r!|H}}aw nicht czu~ swerte /<br/>zonder / stets der blo&szlig;e warte /
+
{{note|18v+|&dagger;}} {{r!}}Haw nicht czu{{dec|u|m}} swerte zonder&nbsp;/ stets der bloße warte&nbsp;/
 
----
 
----
 
<section begin="1"/>{{red|b=1|Das ist eyne gemeyne lere des swertes}}
 
<section begin="1"/>{{red|b=1|Das ist eyne gemeyne lere des swertes}}
  
−
<small>w</small>{{red|b=1|W}}{{r!|I}}ltu kunst schawen {{reddot}}<br/>
+
<sup>w</sup>{{red|b=1|W}}{{r!|I}}ltu kunst schawen&nbsp;{{reddot}}<br/>
−
sich link gen vnd recht mete hawen {{reddot}}<br/>
+
sich link gen vnd recht mete hawen&nbsp;{{reddot}}<br/>
 
{{r!|V}}nd link mit rechten<br/>
 
{{r!|V}}nd link mit rechten<br/>
−
is das du stark gerest fechten {{reddot}}<br/>
+
is das du stark gerest fechten&nbsp;{{reddot}}<br/>
−
{{r!|W}}er noch get hewen {{reddot}}<br/>
+
{{r!|W}}er noch get hewen&nbsp;{{reddot}}<br/>
−
der darf sich kunst kleyne frewen {{reddot}}<br/>
+
der darf sich kunst kleyne frewen&nbsp;{{reddot}}<br/>
−
{{r!|h}}aw nu was du wilt {{reddot}}<br/>
+
{{r!|h}}aw nu was du wilt&nbsp;{{reddot}}<br/>
 
keyn wechsler kawm an dich schild<noinclude> {{ref|18v+|'''&dagger;'''}}</noinclude>{{red|/}}<br/>
 
keyn wechsler kawm an dich schild<noinclude> {{ref|18v+|'''&dagger;'''}}</noinclude>{{red|/}}<br/>
−
<includeonly>'''&dagger;''' {{r!|H}}aw nicht czu~ swerte /<br/>zonder / stets der blo&szlig;e warte /<br/></includeonly>{{r!|C}}zu koppe czu leibe {{reddot}}<br/>
+
<includeonly>'''&dagger;''' {{r!}}Haw nicht czu{{dec|u|m}} swerte<br/>zonder&nbsp;/ stets der bloße warte&nbsp;/<br/></includeonly>{{r!}}Czu koppe czu leibe&nbsp;{{reddot}}<br/>
−
dy czecken do nicht vormeide {{red|/}}<br/>
+
dy czecken do nicht vormeide&nbsp;/<br/>
−
{{r!|M}}it ganczem leiben {{reddot}}<br/>
+
{{r!}}Mit ganczem leibe&nbsp;{{reddot}}<br/>
−
ficht was du stark gerest treiben {{red|/}}<br/>
+
ficht was du stark gerest treiben&nbsp;/<br/>
−
{{r!|H}}&ouml;er was do slecht ist {{reddot}}<br/>
+
{{r!}}Höer was do slecht ist&nbsp;{{reddot}}<br/>
−
ficht nicht oben link zo du recht pist {{red|/}}<br/>
+
ficht nicht oben link zo du recht pist&nbsp;/<br/>
−
{{r!|V}}nd ob du link pist {{reddot}}<br/>
+
{{r!}}Vnd ob du link pist&nbsp;{{reddot}}<br/>
−
ym rechten<sup> auch </sup>sere hinkest {{red|/}}<br/>
+
ym rechten <sup>auch</sup> sere hinkest&nbsp;/<br/>
−
{{r!|S}}o vicht io liber {{reddot}}<br/>
+
{{r!}}So vicht io liber&nbsp;{{reddot}}<br/>
−
von oben {{dec|s|recht}}<sup>link</sup>ischen nider {{red|/}}<br/>
+
von oben {{dec|s|recht}} <sup>link</sup>ischen nider&nbsp;/<br/>
−
{{par|r}} {{r!-|Vor}} {{reddot}} {{r!-|noch}} {{reddot}} dy czwey dink {{reddot}}<br/>
+
{{par|r}} {{r!-|Vor}}&nbsp;{{reddot}} {{r!-|noch}}&nbsp;{{reddot}} dy czwey dink&nbsp;{{reddot}}<br/>
−
syn allen kunsten eyn orsprink {{red|/}}<br/>
+
syn allen kunsten eyn orsprink&nbsp;/<br/>
−
{{r!-|Swach}} {{reddot}} vnde {{reddot}} {{r!-|sterke}} {{reddot}}<br/>
+
{{r!-|Swach}}&nbsp;{{reddot}} vnde&nbsp;{{reddot}} {{r!-|sterke}}&nbsp;{{reddot}}<br/>
−
{{r!-|Indes}} {{reddot}} das wort mete merke {{red|/}}<br/>
+
{{r!-|Indes}}&nbsp;{{reddot}} das wort mete merke&nbsp;/<br/>
−
{{r!|S}}o machstu lere~ {{reddot}}<br/>
+
{{r!}}So machstu lere{{dec|u|n}}&nbsp;{{reddot}}<br/>
−
mit / {{dec|s|vnd erb}} / kunst vnd erbeit dich weren {{red|/}}<br/>
+
mit&nbsp;/ {{dec|s|vnd erb}}&nbsp;/ kunst vnd erbeit dich weren&nbsp;/<br/>
−
{{r!|I}}rschrikstu gerne {{reddot}}<br/>
+
{{r!}}Irschrikstu gerne&nbsp;{{reddot}}<br/>
−
key~ fechte~ nym~er lerne {{red|/}}<br/>
+
key{{dec|u|n}} fechte{{dec|u|n}} nym{{dec|u|m}}er lerne&nbsp;/<br/>
−
{{r!|K}}unheit vnd rischeit {{reddot}}<br/>
+
{{r!}}Kunheit vnd rischeit&nbsp;{{reddot}}<br/>
−
vorsichtikeit list vnd {{r!|k}}lugheit<noinclude> {{ref|18v++|'''&dagger;&dagger;'''}}</noinclude>/<br/>
+
vorsichtikeit list vnd klugheit<noinclude>&nbsp;{{ref|18v++|'''&dagger;&dagger;'''}}</noinclude>/<br/><includeonly>'''&dagger;&dagger;'''<br/>{{r!}}Vornu{{dec|u|n}}ft verborge{{dec|u|n}}heit&nbsp;/<br/>
−
<includeonly>'''&dagger;&dagger;''' {{r!|V}}ornu~ft verborge~heit /<br/>mo&szlig;e {{dec|s|be}}vorbetrachtu~ge / {{dec|s|hobsheit /}}<sup>fetikeit /</sup><br/></includeonly>{{r!|W}}il fechten haben {{reddot}}<br/>
+
moße {{dec|s|be}}vorbetrachtu{{dec|u|n}}ge&nbsp;/ {{dec|s|hobsheit}}&nbsp;/ <sup>fetikeit&nbsp;/</sup>
−
vnd fr&ouml;lichs gem&uuml;te tragen
+
<br/></includeonly>{{r!}}Wil fechten haben&nbsp;{{reddot}}<br/>
 +
vnd frölichs gemüte tragen
  
−
{{par|r}} {{red|b=1|Glosa gn&deg;alis hui<sup>9</sup> seq&deg;<sup>r</sup>&nbsp;/}} {{par}}{{r!}} {{r!|V}}on allererste~ merke vnd wisse / das der ort des swertes ist das czentru~ {{dec|s|vnd}} das mittel vnd der kern des swertes {{r!|a}}us deme alle gefechte gen / vnd weder / yn in komen {{reddot}} {{r!|S}}o sint dy hengen / vnd dy winden / synt dy anhenge vnd dy vmlewfe des czentru~s vnd des kerns<section end="1"/>
+
{{par|r}} {{red|b=1|Glosa g{{dec|u|e}}n{{dec|u|er}}alis hui{{dec|u|us}} seq{{dec|u|uit}}{{dec|u|ur}}&nbsp;/}}
 +
{{r!}}{{par}} {{r!}}Von allererste{{dec|u|n}} merke vnd wisse&nbsp;/ das der ort des swertes{{middot}}ist das czentru{{dec|u|m}} {{dec|s|vnd}} das mittel vnd der kern{{middot}}des swertes{{middot}}{{r!}}aus deme alle gefechte gen&nbsp;/ vnd weder&nbsp;/ yn in komen&nbsp;{{reddot}} {{r!}}So sint dy hengen&nbsp;/ vnd dy winden&nbsp;/ synt dy anhenge vnd dy vmlewfe des czentru{{dec|u|m}}s vnd des kerns<section end="1"/>
 
----
 
----
−
{{note|18v++|&dagger;&dagger;}} {{r!|V}}ornu~ft verborge~heit /<br/>mo&szlig;e {{dec|s|be}}vorbetrachtu~ge / {{dec|s|hobsheit /}}<sup>fetikeit /</sup>
+
{{note|18v++|&dagger;&dagger;}} {{r!}}Vornu{{dec|u|n}}ft verborge{{dec|u|n}}heit&nbsp;/ moße {{dec|s|be}}vorbetrachtu{{dec|u|n}}ge&nbsp;/ {{dec|s|hobsheit}}&nbsp;/ <sup>fetikeit&nbsp;/</sup>

Revision as of 02:48, 16 October 2022

This page has been proofread, but needs to be validated.

^† Haw nicht czum swerte zonder / stets der bloße warte /

Das ist eyne gemeyne lere des swertes

wWIltu kunst schawen ·
sich link gen vnd recht mete hawen ·
Vnd link mit rechten
is das du stark gerest fechten ·
Wer noch get hewen ·
der darf sich kunst kleyne frewen ·
haw nu was du wilt ·
keyn wechsler kawm an dich schild †/
Czu koppe czu leibe ·
dy czecken do nicht vormeide /
Mit ganczem leibe ·
ficht was du stark gerest treiben /
Höer was do slecht ist ·
ficht nicht oben link zo du recht pist /
Vnd ob du link pist ·
ym rechten auch sere hinkest /
So vicht io liber ·
von oben recht linkischen nider /
Vor · noch · dy czwey dink ·
syn allen kunsten eyn orsprink /
Swach · vnde · sterke ·
Indes · das wort mete merke /
So machstu leren ·
mit / vnd erb / kunst vnd erbeit dich weren /
Irschrikstu gerne ·
keyn fechten nymmer lerne /
Kunheit vnd rischeit ·
vorsichtikeit list vnd klugheit ††/
Wil fechten haben ·
vnd frölichs gemüte tragen

Glosa generalis huius sequitur / Von allerersten merke vnd wisse / das der ort des swertes · ist das czentrum vnd das mittel vnd der kern · des swertes · aus deme alle gefechte gen / vnd weder / yn in komen · So sint dy hengen / vnd dy winden / synt dy anhenge vnd dy vmlewfe des czentrums vnd des kerns

^†† Vornunft verborgenheit / moße bevorbetrachtunge / hobsheit / fetikeit /

Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Page:MS_3227a_18v.jpg&oldid=136727"