You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:MS 3227a 55r.jpg"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
(→‎Not proofread: Created page with "Ab sichs vorwandelt • das swert key~ sw°te <s>wit</s> wirt gehandelt / Recht fasse dy sterke / taschenhawe du in süche~ merke / lere wol stark schoten • alle treffen ane...")
 
 
(20 intermediate revisions by the same user not shown)
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
−
Ab sichs vorwandelt • das swert key~ sw°te <s>wit</s> wirt
+
<section begin="1"/>{{red|b=1|A}}{{r!|b}} sichs vorwandelt {{reddot}}<br/>
−
gehandelt / Recht fasse dy sterke / taschenhawe du in süche~
+
das swert key{{dec|u|n}} sw{{dec|u|er}}te {{dec|s|wit}} wirt gehandelt {{red|/}}<br/>
−
merke / lere wol stark schoten • alle treffen ane var
+
{{r!|R}}echt fasse dy sterke {{reddot}}<br/>
−
/ mit nöten / An setze ane vare / wer stroiff heng in
+
taschenhawe du in süche{{dec|u|n}} merke {{red|/}}<br/>
−
czu dem hare / Wiltu geruet / lang iage~ sere müet / wer
+
{{r!|l}}ere wol stark schoten {{reddot}}<br/>
−
das nü weret / zo wind das selbe awge vorseret / Wert
+
alle treffen ane var / mit nöten {{red|/}}<br/>
−
her das vörbas / vach den czawm weze nicht las / Bedenke
+
{{r!|A}}n setze ane vare {{reddot}}<br/>
−
dy bloße~ • suche messer nicht warte klößen
+
wer stroiff heng in zu dem hare {{red|/}}<br/>
−
/ In aller were / deyn ort / keyn der bloße~ kere / Czwene
+
{{r!|W}}iltu geruet {{reddot}}<br/>
−
striche lere / mit lerer hant key~ der were / Der schofgriff
+
lang iage{{dec|u|n}} sere müet {{red|/}}<br/>
−
/ weret alle griffe vnd°n awge~ veret / Auch merke dy seiten • do
+
{{r!|w}}er das nü weret {{reddot}}<br/>
−
du of vorteil gerest reiten / Wer of dich wil hawe~ • vorsetczen
+
zo wind das selbe awge vorseret {{red|/}}<br/>
−
saltu dich frawe~ / Vnd vinde~ snete / hinden vnd vorne stich
+
{{r!|W}}ert her das vörbas {{reddot}}<br/>
−
sere mete / Dornoch abehawe • zawm hant / recht beyn zonder
+
vach den zawm weze nicht las {{red|/}}<br/>
−
drawe / Wen du erst windest / ruche ansetze~ / etwas du vindest
+
{{r!|B}}edenke dy bloße{{dec|u|n}} {{reddot}}<br/>
−
/ wer of dich syñet / vnd synt swert czu durchryñen
+
suche messer nicht warte klößen {{red|/}}<br/>
−
gewyñet / An czweiuel wint an • wiltu keyne~ schade~
+
<span id="DNuremberga13a">{{r!|I}}n aller were {{reddot}}<br/>
−
von im han / Dy link seite merke / deyn erbeit auch mete sterke
+
deyn ort / keyn der bloße{{dec|u|n}} kere {{red|/}}<br/></span><section end="1"/>
−
/ winden vorsetzt • swert lang / los hange~ zo ist her
+
<section begin="2"/>{{r!|Z}}wene striche lere {{reddot}}<br/>
−
geletzt / Dornoch in blende • der dich mit vorsetze~ wil
+
mit lerer hant key{{dec|u|n}} der were {{red|/}}<br/><section end="2"/>
−
sche~den / Ane sorge nym war • var im balde vnder arm
+
 
−
dar / Recht lang los hange~ • das lobe ich gancz wiltu
+
<section begin="3"/><span id="DNuremberga14a">{{r!|D}}er schofgriff / weret {{reddot}} <br/>
−
range~ / Drük vast mit stösse~ / vom czawm / süche
+
alle griffe vnd{{dec|u|er}}n awge{{dec|u|n}} veret /</span><section end="3"/>
−
messer reme der blossen / Vebe dy ku~st czu vorne / in schimpf
+
<section begin="3a"/><includeonly>{{r!|D}}er schofgriff / weret {{reddot}} <br/>
−
/ zo gedenkstu ir in czorne /
+
alle griffe vnd{{dec|u|er}}n awge{{dec|u|n}} veret /</includeonly><section end="3a"/>
 +
 
 +
<section begin="4"/>{{par}}{{r!}} {{r!|A}}uch merke dy seiten {{reddot}}<br/>
 +
do du of vorteil gerest reiten {{red|/}}<br/><section end="4"/>
 +
<section begin="5"/>{{r!|W}}er of dich wil hawe{{dec|u|n}} {{reddot}}<br/>
 +
vorsetzen saltu dich frawe{{dec|u|n}} {{red|/}}<br/><section end="5"/>
 +
<section begin="6"/>{{r!|V}}nd vinde{{dec|u|n}} snete {{reddot}}<br/>
 +
hinden vnd vorne stich sere mete {{red|/}}<br/>
 +
{{r!|D}}ornoch abehawe {{reddot}}<br/>
 +
zawm hant / rech<sup>t</sup> beyn zonder drawe {{red|/}}<br/><section end="6"/>
 +
 
 +
<section begin="7"/>{{r!|W}}en du erst windest {{reddot}}<br/>
 +
ruche ansetze{{dec|u|n}} / etwas du vindest<br/><section end="7"/>
 +
 
 +
<section begin="8"/>{{par}}{{r!}} {{r!|w}}er of dich syn{{dec|u|n}}et {{reddot}}<br/>
 +
vnd synt swert zu durchryn{{dec|u|n}}en gewyn{{dec|u|n}}et {{red|/}}<br/>
 +
{{r!|A}}n zweiuel wint an {{reddot}}<br/>
 +
wiltu keyne{{dec|u|n}} schade{{dec|u|n}} von im han {{red|/}}<br/><section end="8"/>
 +
<section begin="9"/>{{r!|D}}y link seite merke {{reddot}}<br/>
 +
deyn erbeit auch mete sterke {{red|/}}<br/><section end="9"/>
 +
<section begin="10"/>{{r!|w}}inden vorsetzt {{reddot}}<br/>
 +
swert lang / los hange{{dec|u|n}} zo ist her geletzt {{red|/}}<br/><section end="10"/>
 +
<section begin="11"/>{{r!|D}}ornoch in blende {{reddot}}<br/>
 +
der dich mit vorsetze{{dec|u|n}} wil sche{{dec|u|n}}den {{red|/}}<br/>
 +
{{r!|A}}ne sorge nym war {{reddot}}<br/>
 +
var im balde vnder arm dar {{red|/}}<br/><section end="11"/>
 +
<section begin="12"/>{{r!|R}}echt lang los hange{{dec|u|n}} {{reddot}}<br/>
 +
das lobe ich ganz wiltu range{{dec|u|n}} {{red|/}}<br/><section end="12"/>
 +
<section begin="13"/>{{r!|D}}rük vast mit stösse{{dec|u|n}} {{reddot}} <br/>vom zawm / süche messer reme der blossen {{red|/}}<br/><section end="13"/>
 +
 
 +
<section begin="14"/>{{par}}{{r!}} {{r!|Ü}}be dy ku{{dec|u|n}}st zu vorne {{reddot}}<br/>
 +
in schimpf {{reddot}} zo gedenkstu ir in zorne /<section end="14"/>

Latest revision as of 03:20, 11 July 2025

This page has been proofread, but needs to be validated.

Ab sichs vorwandelt ·
das swert keyn swerte wit wirt gehandelt /
Recht fasse dy sterke ·
taschenhawe du in süchen merke /
lere wol stark schoten ·
alle treffen ane var / mit nöten /
An setze ane vare ·
wer stroiff heng in zu dem hare /
Wiltu geruet ·
lang iagen sere müet /
wer das nü weret ·
zo wind das selbe awge vorseret /
Wert her das vörbas ·
vach den zawm weze nicht las /
Bedenke dy bloßen ·
suche messer nicht warte klößen /
In aller were ·
deyn ort / keyn der bloßen kere /

Zwene striche lere ·
mit lerer hant keyn der were /

Der schofgriff / weret ·
alle griffe vndern awgen veret /

Auch merke dy seiten ·
do du of vorteil gerest reiten /

Wer of dich wil hawen ·
vorsetzen saltu dich frawen /

Vnd vinden snete ·
hinden vnd vorne stich sere mete /
Dornoch abehawe ·
zawm hant / recht beyn zonder drawe /

Wen du erst windest ·
ruche ansetzen / etwas du vindest

wer of dich synnet ·
vnd synt swert zu durchrynnen gewynnet /
An zweiuel wint an ·
wiltu keynen schaden von im han /

Dy link seite merke ·
deyn erbeit auch mete sterke /

winden vorsetzt ·
swert lang / los hangen zo ist her geletzt /

Dornoch in blende ·
der dich mit vorsetzen wil schenden /
Ane sorge nym war ·
var im balde vnder arm dar /

Recht lang los hangen ·
das lobe ich ganz wiltu rangen /

Drük vast mit stössen ·
vom zawm / süche messer reme der blossen /

Übe dy kunst zu vorne ·
in schimpf · zo gedenkstu ir in zorne /

Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Page:MS_3227a_55r.jpg&oldid=160549"