You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:MS Germ.Quart.2020 281r.jpg"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
−
<section begin="1"/>'''Ein armprůch.'''
+
<section begin="1"/>'''Ein armpruch.'''
  
−
Felt er aůf den baůch / so fal mit einem khnie aůf sein arm / im gelennckh / Vnnd prich y°bersich / --- Item wenn er aůf dem baůch leidt / so sitz aůf in / vnd schreit y°ber sein arm / vnnd brich im sy / ---- Item sitz ime aůf sein agsl schrietlingen / vnnd zeůch im den kopf y°ber sich /<section end="1"/>
+
{{db|F}}elt er auf den bauch, so fal mit einem khnie auf sein arm,
 +
im gelennckh, Unnd prich ÿbersich.<section end="1"/> <section begin="2"/>~Item wenn  
 +
er auf dem bauch leidt, so sitz auf in, und schreit ÿber sein arm,
 +
unnd brich im sÿ.<section end="2"/> <section begin="3"/>~Item sitz ime auf sein  
 +
agsl schrietlingen, unnd zeuch im den kopf ÿbersich.<section end="3"/>
  
−
<section begin="2"/>'''+ Wenn dů''' aůf dem paůch leist / vnd er greifft dir in dein visier mit den vinngern wenn eß offen ist / von vnnden aůf / --- So schlag mit deiner linckhen hannt / an sein linckhe / oder mit der rechten aůf sein rechte / Vnnd drůckh an dich / Vnnd drůckh dein haůbt zů der erden / Vnnd hilf mit hennden vnd mit fůeffen<ref>Should be "fůessen"</ref> so khůmbst aůf /<section end="2"/>
+
<section begin="4"/><b>+
 +
 
 +
'''W'''enn du</b> auf dem pauch leist, und er greifft dir in dein  
 +
visier mit den vinngern wenn es offen ist, von unnden<ref>''n'' corrected from ''o''.</ref>
 +
auf, ~So schlag mit deiner linckhen hannt, an sein  
 +
linckhe, oder mit der rechten auf sein rechte, Unnd {{dec|s|d}} ruckh
 +
andich, Unnd druckh dein haubt zu der erden, Unnd hilf  
 +
mit hennden und mit fueffen[!] so khumbst auf.<section end="4"/>

Latest revision as of 02:14, 5 May 2025

This page has been proofread, but needs to be validated.

Ein armpruch.

Felt er auf den bauch, so fal mit einem khnie auf sein arm, im gelennckh, Unnd prich ÿbersich.

~Item wenn er auf dem bauch leidt, so sitz auf in, und schreit ÿber sein arm, unnd brich im sÿ.

~Item sitz ime auf sein agsl schrietlingen, unnd zeuch im den kopf ÿbersich.

+

Wenn du auf dem pauch leist, und er greifft dir in dein visier mit den vinngern wenn es offen ist, von unnden[1] auf, ~So schlag mit deiner linckhen hannt, an sein linckhe, oder mit der rechten auf sein rechte, Unnd d ruckh andich, Unnd druckh dein haubt zu der erden, Unnd hilf

mit hennden und mit fueffen[!] so khumbst auf.

  1. ↑ n corrected from o.
Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Page:MS_Germ.Quart.2020_281r.jpg&oldid=158852"