 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Page:MS Germ.Quart.2020 152v.jpg"
Jump to navigation
Jump to search
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
<section begin="1"/>'''·Ⅶ·''' | <section begin="1"/>'''·Ⅶ·''' | ||
| − | + | {{db|E}}rgreif in mit deinen baiden hennden, sein rechte hannt, unnd gee im durch | |
auf deinr<ref>''d'' corrected from ''s''.</ref> rechtn seitn, unnd gewine im den ruckh an. | auf deinr<ref>''d'' corrected from ''s''.</ref> rechtn seitn, unnd gewine im den ruckh an. | ||
| − | davon vinstu im andern buch | + | <dl><dd>davon vinstu im andern buch |
| − | in maister Otten ringen auch mer.<section end="1"/> | + | in maister Otten ringen auch mer.</dd></dl><section end="1"/> |
<section begin="2"/>'''Wer dir durch get''' | <section begin="2"/>'''Wer dir durch get''' | ||
| − | + | {{db|S}}o gee mit ime durch, Unnd vall in ein rinngen in welchs | |
du wilt.<section end="2"/> | du wilt.<section end="2"/> | ||
<section begin="3"/>'''·Ⅷ·''' | <section begin="3"/>'''·Ⅷ·''' | ||
| − | + | {{db|G}}eleich wie vor las aber dein arm schleiffn, unnd kumb mit | |
deinr denncken hannt der rechtn zu hilf, Unnd gee durch auf | deinr denncken hannt der rechtn zu hilf, Unnd gee durch auf | ||
dein denncke seitn, unnder sein denckn ÿgsn, mit fassn seinr lincken<ref>''lincken'' runs into the margin and seems to have been added by the scribe after the paragraph was finished.</ref> | dein denncke seitn, unnder sein denckn ÿgsn, mit fassn seinr lincken<ref>''lincken'' runs into the margin and seems to have been added by the scribe after the paragraph was finished.</ref> | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
<section begin="4"/>'''Bruch''' | <section begin="4"/>'''Bruch''' | ||
| − | + | {{db|W}}er dir will auf dein linckh seitn durch geen, So greif mit | |
deinnr rechtn<ref>''r'' corrected from ''h''.</ref> hannt yber seinn denncken elbogen, und ruckh | deinnr rechtn<ref>''r'' corrected from ''h''.</ref> hannt yber seinn denncken elbogen, und ruckh | ||
vast an dich, so wirfst in auf den ruckhen.<section end="4"/> | vast an dich, so wirfst in auf den ruckhen.<section end="4"/> | ||
Latest revision as of 02:04, 25 April 2025
·Ⅶ·
Ergreif in mit deinen baiden hennden, sein rechte hannt, unnd gee im durch auf deinr[1] rechtn seitn, unnd gewine im den ruckh an.
- davon vinstu im andern buch in maister Otten ringen auch mer.
Wer dir durch get
So gee mit ime durch, Unnd vall in ein rinngen in welchs du wilt.
·Ⅷ·
Geleich wie vor las aber dein arm schleiffn, unnd kumb mit deinr denncken hannt der rechtn zu hilf, Unnd gee durch auf dein denncke seitn, unnder sein denckn ÿgsn, mit fassn seinr lincken[2] hannt.
Bruch
Wer dir will auf dein linckh seitn durch geen, So greif mit deinnr rechtn[3] hannt yber seinn denncken elbogen, und ruckh
vast an dich, so wirfst in auf den ruckhen.
