 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "User:Kendra Brown/Florius/English MS Latin 11269 21r"
(Created page with "<noinclude>==Latin 21r== Page:MS Latin 11269 21r.jpg {{#lsth:Page:MS Latin 11269 21r.jpg}} == Italian == {| |- | The proof is found depicted here:<br/> You see that I c...") |
|||
| Line 6: | Line 6: | ||
{| | {| | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | After taking away your dagger, to signify my victory <br/> | ||
| + | I hold it in my raised hand in this manner. | ||
| + | | {{section|Page:Pisani-Dossi MS 06a.jpg|6a-a}} | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
The proof is found depicted here:<br/> | The proof is found depicted here:<br/> | ||
You see that I can strike you without difficulty.  | You see that I can strike you without difficulty.  | ||
| − | | {{section|Page:Pisani-Dossi MS | + | | {{section|Page:Pisani-Dossi MS 06a.jpg|6a-b}} |
|- | |- | ||
| | | | ||
The sword has won against the dagger here,<br/> | The sword has won against the dagger here,<br/> | ||
Because I have turned you and pushed you. | Because I have turned you and pushed you. | ||
| − | | {{section|Page:Pisani-Dossi MS | + | | {{section|Page:Pisani-Dossi MS 06a.jpg|6a-c}} |
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | The proof is found depicted here:<br/> | ||
| + | You see that I can strike you without difficulty.  | ||
| + | | {{section|Page:Pisani-Dossi MS 06a.jpg|6a-d}} | ||
|} | |} | ||
Revision as of 18:24, 29 August 2023
Latin 21r
Nam palma tutam signo sic defero dagam.
Cum manibus tollam cunctis gestantibus ipsam.
- Cum cunctos superem qui possunt bellica mecum
Pro manibus fractis ornatus porto lacertis.
Brachia conclaudas cunctis bellantibus orbe
Taliter ut dextram nequeant praetendere tutam /
Nunc letus claves manibus sic congero binas.
- Queris cur pedibus pessundo gloria tales
Cur luctando viros dico prosternere cuntos
Palma quidem nostra praetenditur sistere dextra.
Italian
|
After taking away your dagger, to signify my victory |
[6a-a] Nam palmam tutam signo sic refero dagam |
|
The proof is found depicted here: |
[6a-b] Cum cuntos superem qui possunt bellica mecum |
|
The sword has won against the dagger here, |
[6a-c] Brachia cumclaudas cuntis bellantibus orbe |
|
The proof is found depicted here: |
[6a-d] Queris cur pedibus pessundo gloria talles |
English 20r
