 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Form:Ott Jud"
Jump to navigation
Jump to search
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
The number in brackets at the beginning of each translation box is a paragraph number assigned by Wiktenauer; clicking it will take you to the translation page. The numbers in brackets in the transcriptions with an "r" or "v" are manuscript folio numbers; clicking them will take you to original page scan with the transcription alongside for comparison. If you want to sort a column by number, click the black triangles in the table headers. | The number in brackets at the beginning of each translation box is a paragraph number assigned by Wiktenauer; clicking it will take you to the translation page. The numbers in brackets in the transcriptions with an "r" or "v" are manuscript folio numbers; clicking them will take you to original page scan with the transcription alongside for comparison. If you want to sort a column by number, click the black triangles in the table headers. | ||
| − | + | The text of the [[Goliath Fechtbuch (MS Germ.Quart.2020)|Krakow version]] frequently refers to intended illustrations that were never added to the manuscript. The appropriate blank pages are included in the illustration column for reference. It's possible (though not likely, given what we know about its origins) that this manuscript was replicating another one with a complete set of illustrations; if this ever surfaces, the blank pages will be replaced. | |
{| class="formtable" | {| class="formtable" | ||
|- style="vertical-align:top;" | |- style="vertical-align:top;" | ||
| − | | style="padding-right: 3em;" | <h3> {{{field| | + | | style="padding-right: 3em;" | <h3> {{{field|main|input type=checkbox|show on select=Yes=>main|show on select=Yes=>main_menu}}} Original Teaching </h3> |
| − | |- id=" | + | |- id="main_menu" style="vertical-align:top;" |
| style="padding-right: 3em;" | | | style="padding-right: 3em;" | | ||
'''Illustrations''' | '''Illustrations''' | ||
| − | {{{field| | + | {{{field|MainIllustrations|input type=checkbox|show on select=MainIllustrations0;MainIllustrations1;MainIllustrations2;MainIllustrations3;MainIllustrations4;MainIllustrations5;MainIllustrations6;MainIllustrations7;MainIllustrations8;MainIllustrations9;MainIllustrations10;MainIllustrations11;MainIllustrations12;MainIllustrations13;MainIllustrations14;MainIllustrations15;MainIllustrations16;MainIllustrations17;MainIllustrations18;MainIllustrations19;MainIllustrations20;MainIllustrations21;MainIllustrations22;MainIllustrations23;MainIllustrations24;MainIllustrations25;MainIllustrations26;MainIllustrations27;MainIllustrations28;MainIllustrations29;MainIllustrations30;MainIllustrations31;MainIllustrations32;MainIllustrations33;MainIllustrations34;MainIllustrations35;MainIllustrations36;MainIllustrations37;MainIllustrations38;MainIllustrations39;MainIllustrations40;MainIllustrations41;MainIllustrations42;MainIllustrations43;MainIllustrations44;MainIllustrations45;MainIllustrations46;MainIllustrations47;MainIllustrations48;MainIllustrations49;MainIllustrations50;MainIllustrations51;MainIllustrations52;MainIllustrations53;MainIllustrations54;MainIllustrations55;MainIllustrations56;MainIllustrations57;MainIllustrations58;MainIllustrations59;MainIllustrations60;MainIllustrations61;MainIllustrations62;MainIllustrations63;MainIllustrations64;MainIllustrations65;MainIllustrations66;MainIllustrations67;MainIllustrations68;MainIllustrations69}}} Kraków Version |
| style="padding-right: 3em;" | | | style="padding-right: 3em;" | | ||
'''Translations''' | '''Translations''' | ||
| − | {{{field| | + | {{{field|MainMedvesek|input type=checkbox|default=Yes|show on select=MainMedvesek0;MainMedvesek1;MainMedvesek2;MainMedvesek3;MainMedvesek4;MainMedvesek5;MainMedvesek6;MainMedvesek7;MainMedvesek8;MainMedvesek9;MainMedvesek10;MainMedvesek11;MainMedvesek12;MainMedvesek13;MainMedvesek14;MainMedvesek15;MainMedvesek16;MainMedvesek17;MainMedvesek18;MainMedvesek19;MainMedvesek20;MainMedvesek21;MainMedvesek22;MainMedvesek23;MainMedvesek24;MainMedvesek25;MainMedvesek26;MainMedvesek27;MainMedvesek28;MainMedvesek29;MainMedvesek30;MainMedvesek31;MainMedvesek32;MainMedvesek33;MainMedvesek34;MainMedvesek35;MainMedvesek36;MainMedvesek37;MainMedvesek38;MainMedvesek39;MainMedvesek40;MainMedvesek41;MainMedvesek42;MainMedvesek43;MainMedvesek44;MainMedvesek45;MainMedvesek46;MainMedvesek47;MainMedvesek48;MainMedvesek49;MainMedvesek50;MainMedvesek51;MainMedvesek52;MainMedvesek53;MainMedvesek54;MainMedvesek55;MainMedvesek56;MainMedvesek57;MainMedvesek58;MainMedvesek59;MainMedvesek60;MainMedvesek61;MainMedvesek62;MainMedvesek63;MainMedvesek64;MainMedvesek65;MainMedvesek66;MainMedvesek67;MainMedvesek68;MainMedvesek69}}} {{translation rating|c|Draft Translation (Rome only)}} (2010) by [[Gregor Medvesek]] |
| + | |||
| + | {{{field|MainAlexAlmirena|input type=checkbox|show on select=MainAlexAlmirena0;MainAlexAlmirena1;MainAlexAlmirena2;MainAlexAlmirena3;MainAlexAlmirena4;MainAlexAlmirena5;MainAlexAlmirena6;MainAlexAlmirena7;MainAlexAlmirena8;MainAlexAlmirena9;MainAlexAlmirena10;MainAlexAlmirena11;MainAlexAlmirena12;MainAlexAlmirena13;MainAlexAlmirena14;MainAlexAlmirena15;MainAlexAlmirena16;MainAlexAlmirena17;MainAlexAlmirena18;MainAlexAlmirena19;MainAlexAlmirena20;MainAlexAlmirena21;MainAlexAlmirena22;MainAlexAlmirena23;MainAlexAlmirena24;MainAlexAlmirena25;MainAlexAlmirena26;MainAlexAlmirena27;MainAlexAlmirena28;MainAlexAlmirena29;MainAlexAlmirena30;MainAlexAlmirena31;MainAlexAlmirena32;MainAlexAlmirena33;MainAlexAlmirena34;MainAlexAlmirena35;MainAlexAlmirena36;MainAlexAlmirena37;MainAlexAlmirena38;MainAlexAlmirena39;MainAlexAlmirena40;MainAlexAlmirena41;MainAlexAlmirena42;MainAlexAlmirena43;MainAlexAlmirena44;MainAlexAlmirena45;MainAlexAlmirena46;MainAlexAlmirena47;MainAlexAlmirena48;MainAlexAlmirena49;MainAlexAlmirena50;MainAlexAlmirena51;MainAlexAlmirena52;MainAlexAlmirena53;MainAlexAlmirena54;MainAlexAlmirena55;MainAlexAlmirena56;MainAlexAlmirena57;MainAlexAlmirena58;MainAlexAlmirena59;MainAlexAlmirena60;MainAlexAlmirena61;MainAlexAlmirena62;MainAlexAlmirena63;MainAlexAlmirena64;MainAlexAlmirena65;MainAlexAlmirena66;MainAlexAlmirena67;MainAlexAlmirena68;MainAlexAlmirena69}}} {{translation rating|start|Incomplete Translation (Dresden only)}} (2002) by [[Alex and Almirena]] | ||
| style="padding-right: 3em;" | | | style="padding-right: 3em;" | | ||
| Line 27: | Line 29: | ||
''German:'' | ''German:'' | ||
| − | {{{field| | + | {{{field|MainGotha|input type=checkbox|show on select=MainGotha0;MainGotha1;MainGotha2;MainGotha3;MainGotha4;MainGotha5;MainGotha6;MainGotha7;MainGotha8;MainGotha9;MainGotha10;MainGotha11;MainGotha12;MainGotha13;MainGotha14;MainGotha15;MainGotha16;MainGotha17;MainGotha18;MainGotha19;MainGotha20;MainGotha21;MainGotha22;MainGotha23;MainGotha24;MainGotha25;MainGotha26;MainGotha27;MainGotha28;MainGotha29;MainGotha30;MainGotha31;MainGotha32;MainGotha33;MainGotha34;MainGotha35;MainGotha36;MainGotha37;MainGotha38;MainGotha39;MainGotha40;MainGotha41;MainGotha42;MainGotha43;MainGotha44;MainGotha45;MainGotha46;MainGotha47;MainGotha48;MainGotha49;MainGotha50;MainGotha51;MainGotha52;MainGotha53;MainGotha54;MainGotha55;MainGotha56;MainGotha57;MainGotha58;MainGotha59;MainGotha60;MainGotha61;MainGotha62;MainGotha63;MainGotha64;MainGotha65;MainGotha66;MainGotha67;MainGotha68;MainGotha69}}} [[Talhoffer Fechtbuch (MS Chart.A.558)|Gotha Version]] (1448) by [[Dierk Hagedorn]] |
| − | {{{field| | + | {{{field|MainRome|input type=checkbox|show on select=MainRome0;MainRome1;MainRome2;MainRome3;MainRome4;MainRome5;MainRome6;MainRome7;MainRome8;MainRome9;MainRome10;MainRome11;MainRome12;MainRome13;MainRome14;MainRome15;MainRome16;MainRome17;MainRome18;MainRome19;MainRome20;MainRome21;MainRome22;MainRome23;MainRome24;MainRome25;MainRome26;MainRome27;MainRome28;MainRome29;MainRome30;MainRome31;MainRome32;MainRome33;MainRome34;MainRome35;MainRome36;MainRome37;MainRome38;MainRome39;MainRome40;MainRome41;MainRome42;MainRome43;MainRome44;MainRome45;MainRome46;MainRome47;MainRome48;MainRome49;MainRome50;MainRome51;MainRome52;MainRome53;MainRome54;MainRome55;MainRome56;MainRome57;MainRome58;MainRome59;MainRome60;MainRome61;MainRome62;MainRome63;MainRome64;MainRome65;MainRome66;MainRome67;MainRome68;MainRome69}}} [[Starhemberg Fechtbuch (Cod.44.A.8)|Rome Version]] (1452) by [[Dierk Hagedorn]] |
| − | {{{field| | + | {{{field|MainAugsburg|input type=checkbox|show on select=MainAugsburg0;MainAugsburg1;MainAugsburg2;MainAugsburg3;MainAugsburg4;MainAugsburg5;MainAugsburg6;MainAugsburg7;MainAugsburg8;MainAugsburg9;MainAugsburg10;MainAugsburg11;MainAugsburg12;MainAugsburg13;MainAugsburg14;MainAugsburg15;MainAugsburg16;MainAugsburg17;MainAugsburg18;MainAugsburg19;MainAugsburg20;MainAugsburg21;MainAugsburg22;MainAugsburg23;MainAugsburg24;MainAugsburg25;MainAugsburg26;MainAugsburg27;MainAugsburg28;MainAugsburg29;MainAugsburg30;MainAugsburg31;MainAugsburg32;MainAugsburg33;MainAugsburg34;MainAugsburg35;MainAugsburg36;MainAugsburg37;MainAugsburg38;MainAugsburg39;MainAugsburg40;MainAugsburg41;MainAugsburg42;MainAugsburg43;MainAugsburg44;MainAugsburg45;MainAugsburg46;MainAugsburg47;MainAugsburg48;MainAugsburg49;MainAugsburg50;MainAugsburg51;MainAugsburg52;MainAugsburg53;MainAugsburg54;MainAugsburg55;MainAugsburg56;MainAugsburg57;MainAugsburg58;MainAugsburg59;MainAugsburg60;MainAugsburg61;MainAugsburg62;MainAugsburg63;MainAugsburg64;MainAugsburg65;MainAugsburg66;MainAugsburg67;MainAugsburg68;MainAugsburg69}}} [[Codex Lew (Cod.I.6.4º.3)|Augsburg Version]] (1460s) by [[Dierk Hagedorn]] |
| − | {{{field| | + | {{{field|MainViennaa|input type=checkbox|show on select=MainViennaa0;MainViennaa1;MainViennaa2;MainViennaa3;MainViennaa4;MainViennaa5;MainViennaa6;MainViennaa7;MainViennaa8;MainViennaa9;MainViennaa10;MainViennaa11;MainViennaa12;MainViennaa13;MainViennaa14;MainViennaa15;MainViennaa16;MainViennaa17;MainViennaa18;MainViennaa19;MainViennaa20;MainViennaa21;MainViennaa22;MainViennaa23;MainViennaa24;MainViennaa25;MainViennaa26;MainViennaa27;MainViennaa28;MainViennaa29;MainViennaa30;MainViennaa31;MainViennaa32;MainViennaa33;MainViennaa34;MainViennaa35;MainViennaa36;MainViennaa37;MainViennaa38;MainViennaa39;MainViennaa40;MainViennaa41;MainViennaa42;MainViennaa43;MainViennaa44;MainViennaa45;MainViennaa46;MainViennaa47;MainViennaa48;MainViennaa49;MainViennaa50;MainViennaa51;MainViennaa52;MainViennaa53;MainViennaa54;MainViennaa55;MainViennaa56;MainViennaa57;MainViennaa58;MainViennaa59;MainViennaa60;MainViennaa61;MainViennaa62;MainViennaa63;MainViennaa64;MainViennaa65;MainViennaa66;MainViennaa67;MainViennaa68;MainViennaa69}}} [[Paulus Kal Fechtbuch (MS KK5126)|Vienna Version Ⅰ]] (1480s) by [[Dierk Hagedorn]] |
| − | {{{field| | + | {{{field|MainOrtenburg|input type=checkbox|show on select=MainOrtenburg0;MainOrtenburg1;MainOrtenburg2;MainOrtenburg3;MainOrtenburg4;MainOrtenburg5;MainOrtenburg6;MainOrtenburg7;MainOrtenburg8;MainOrtenburg9;MainOrtenburg10;MainOrtenburg11;MainOrtenburg12;MainOrtenburg13;MainOrtenburg14;MainOrtenburg15;MainOrtenburg16;MainOrtenburg17;MainOrtenburg18;MainOrtenburg19;MainOrtenburg20;MainOrtenburg21;MainOrtenburg22;MainOrtenburg23;MainOrtenburg24;MainOrtenburg25;MainOrtenburg26;MainOrtenburg27;MainOrtenburg28;MainOrtenburg29;MainOrtenburg30;MainOrtenburg31;MainOrtenburg32;MainOrtenburg33;MainOrtenburg34;MainOrtenburg35;MainOrtenburg36;MainOrtenburg37;MainOrtenburg38;MainOrtenburg39;MainOrtenburg40;MainOrtenburg41;MainOrtenburg42;MainOrtenburg43;MainOrtenburg44;MainOrtenburg45;MainOrtenburg46;MainOrtenburg47;MainOrtenburg48;MainOrtenburg49;MainOrtenburg50;MainOrtenburg51;MainOrtenburg52;MainOrtenburg53;MainOrtenburg54;MainOrtenburg55;MainOrtenburg56;MainOrtenburg57;MainOrtenburg58;MainOrtenburg59;MainOrtenburg60;MainOrtenburg61;MainOrtenburg62;MainOrtenburg63;MainOrtenburg64;MainOrtenburg65;MainOrtenburg66;MainOrtenburg67;MainOrtenburg68;MainOrtenburg69}}} [[Paulus Kal Fechtbuch (MS KK5126)|Ortenburg Version]] (1400s) (Untranscribed) |
| − | {{{field| | + | {{{field|MainSalzburg|input type=checkbox|show on select=MainSalzburg0;MainSalzburg1;MainSalzburg2;MainSalzburg3;MainSalzburg4;MainSalzburg5;MainSalzburg6;MainSalzburg7;MainSalzburg8;MainSalzburg9;MainSalzburg10;MainSalzburg11;MainSalzburg12;MainSalzburg13;MainSalzburg14;MainSalzburg15;MainSalzburg16;MainSalzburg17;MainSalzburg18;MainSalzburg19;MainSalzburg20;MainSalzburg21;MainSalzburg22;MainSalzburg23;MainSalzburg24;MainSalzburg25;MainSalzburg26;MainSalzburg27;MainSalzburg28;MainSalzburg29;MainSalzburg30;MainSalzburg31;MainSalzburg32;MainSalzburg33;MainSalzburg34;MainSalzburg35;MainSalzburg36;MainSalzburg37;MainSalzburg38;MainSalzburg39;MainSalzburg40;MainSalzburg41;MainSalzburg42;MainSalzburg43;MainSalzburg44;MainSalzburg45;MainSalzburg46;MainSalzburg47;MainSalzburg48;MainSalzburg49;MainSalzburg50;MainSalzburg51;MainSalzburg52;MainSalzburg53;MainSalzburg54;MainSalzburg55;MainSalzburg56;MainSalzburg57;MainSalzburg58;MainSalzburg59;MainSalzburg60;MainSalzburg61;MainSalzburg62;MainSalzburg63;MainSalzburg64;MainSalzburg65;MainSalzburg66;MainSalzburg67;MainSalzburg68;MainSalzburg69}}} [[Codex Speyer (MS M.I.29)|Salzburg Version]] (1491) by [[Dierk Hagedorn]] |
| − | {{{field| | + | {{{field|MainDresdena|input type=checkbox|default=Yes|show on select=MainDresdena0;MainDresdena1;MainDresdena2;MainDresdena3;MainDresdena4;MainDresdena5;MainDresdena6;MainDresdena7;MainDresdena8;MainDresdena9;MainDresdena10;MainDresdena11;MainDresdena12;MainDresdena13;MainDresdena14;MainDresdena15;MainDresdena16;MainDresdena17;MainDresdena18;MainDresdena19;MainDresdena20;MainDresdena21;MainDresdena22;MainDresdena23;MainDresdena24;MainDresdena25;MainDresdena26;MainDresdena27;MainDresdena28;MainDresdena29;MainDresdena30;MainDresdena31;MainDresdena32;MainDresdena33;MainDresdena34;MainDresdena35;MainDresdena36;MainDresdena37;MainDresdena38;MainDresdena39;MainDresdena40;MainDresdena41;MainDresdena42;MainDresdena43;MainDresdena44;MainDresdena45;MainDresdena46;MainDresdena47;MainDresdena48;MainDresdena49;MainDresdena50;MainDresdena51;MainDresdena52;MainDresdena53;MainDresdena54;MainDresdena55;MainDresdena56;MainDresdena57;MainDresdena58;MainDresdena59;MainDresdena60;MainDresdena61;MainDresdena62;MainDresdena63;MainDresdena64;MainDresdena65;MainDresdena66;MainDresdena67;MainDresdena68;MainDresdena69}}} [[Johan Liechtnawers Fechtbuch geschriebenn (MS Dresd.C.487)|Dresden Version Ⅰ]] (1504-19) by [[Dierk Hagedorn]] |
| − | {{{field| | + | {{{field|MainGlasgowa|input type=checkbox|show on select=MainGlasgowa0;MainGlasgowa1;MainGlasgowa2;MainGlasgowa3;MainGlasgowa4;MainGlasgowa5;MainGlasgowa6;MainGlasgowa7;MainGlasgowa8;MainGlasgowa9;MainGlasgowa10;MainGlasgowa11;MainGlasgowa12;MainGlasgowa13;MainGlasgowa14;MainGlasgowa15;MainGlasgowa16;MainGlasgowa17;MainGlasgowa18;MainGlasgowa19;MainGlasgowa20;MainGlasgowa21;MainGlasgowa22;MainGlasgowa23;MainGlasgowa24;MainGlasgowa25;MainGlasgowa26;MainGlasgowa27;MainGlasgowa28;MainGlasgowa29;MainGlasgowa30;MainGlasgowa31;MainGlasgowa32;MainGlasgowa33;MainGlasgowa34;MainGlasgowa35;MainGlasgowa36;MainGlasgowa37;MainGlasgowa38;MainGlasgowa39;MainGlasgowa40;MainGlasgowa41;MainGlasgowa42;MainGlasgowa43;MainGlasgowa44;MainGlasgowa45;MainGlasgowa46;MainGlasgowa47;MainGlasgowa48;MainGlasgowa49;MainGlasgowa50;MainGlasgowa51;MainGlasgowa52;MainGlasgowa53;MainGlasgowa54;MainGlasgowa55;MainGlasgowa56;MainGlasgowa57;MainGlasgowa58;MainGlasgowa59;MainGlasgowa60;MainGlasgowa61;MainGlasgowa62;MainGlasgowa63;MainGlasgowa64;MainGlasgowa65;MainGlasgowa66;MainGlasgowa67;MainGlasgowa68;MainGlasgowa69}}} [[Glasgow Fechtbuch (MS E.1939.65.341)|Glasgow Version Ⅰ]] (1508) by [[Dierk Hagedorn]] |
| − | {{{field| | + | {{{field|MainViennab|input type=checkbox|show on select=MainViennab0;MainViennab1;MainViennab2;MainViennab3;MainViennab4;MainViennab5;MainViennab6;MainViennab7;MainViennab8;MainViennab9;MainViennab10;MainViennab11;MainViennab12;MainViennab13;MainViennab14;MainViennab15;MainViennab16;MainViennab17;MainViennab18;MainViennab19;MainViennab20;MainViennab21;MainViennab22;MainViennab23;MainViennab24;MainViennab25;MainViennab26;MainViennab27;MainViennab28;MainViennab29;MainViennab30;MainViennab31;MainViennab32;MainViennab33;MainViennab34;MainViennab35;MainViennab36;MainViennab37;MainViennab38;MainViennab39;MainViennab40;MainViennab41;MainViennab42;MainViennab43;MainViennab44;MainViennab45;MainViennab46;MainViennab47;MainViennab48;MainViennab49;MainViennab50;MainViennab51;MainViennab52;MainViennab53;MainViennab54;MainViennab55;MainViennab56;MainViennab57;MainViennab58;MainViennab59;MainViennab60;MainViennab61;MainViennab62;MainViennab63;MainViennab64;MainViennab65;MainViennab66;MainViennab67;MainViennab68;MainViennab69}}} [[Paulus Kal Fechtbuch (MS KK5126)|Vienna Version Ⅱ]] (1512) by [[Dierk Hagedorn]] |
| − | {{{field| | + | {{{field|MainKrakow|input type=checkbox|show on select=MainKrakow0;MainKrakow1;MainKrakow2;MainKrakow3;MainKrakow4;MainKrakow5;MainKrakow6;MainKrakow7;MainKrakow8;MainKrakow9;MainKrakow10;MainKrakow11;MainKrakow12;MainKrakow13;MainKrakow14;MainKrakow15;MainKrakow16;MainKrakow17;MainKrakow18;MainKrakow19;MainKrakow20;MainKrakow21;MainKrakow22;MainKrakow23;MainKrakow24;MainKrakow25;MainKrakow26;MainKrakow27;MainKrakow28;MainKrakow29;MainKrakow30;MainKrakow31;MainKrakow32;MainKrakow33;MainKrakow34;MainKrakow35;MainKrakow36;MainKrakow37;MainKrakow38;MainKrakow39;MainKrakow40;MainKrakow41;MainKrakow42;MainKrakow43;MainKrakow44;MainKrakow45;MainKrakow46;MainKrakow47;MainKrakow48;MainKrakow49;MainKrakow50;MainKrakow51;MainKrakow52;MainKrakow53;MainKrakow54;MainKrakow55;MainKrakow56;MainKrakow57;MainKrakow58;MainKrakow59;MainKrakow60;MainKrakow61;MainKrakow62;MainKrakow63;MainKrakow64;MainKrakow65;MainKrakow66;MainKrakow67;MainKrakow68;MainKrakow69}}} [[Goliath Fechtbuch (MS Germ.Quart.2020)|Kraków Version]] (1535-40) by [[Monika Maziarz]] |
| − | {{{field| | + | {{{field|MainWassmannsdorff|input type=checkbox|show on select=MainWassmannsdorff0;MainWassmannsdorff1;MainWassmannsdorff2;MainWassmannsdorff3;MainWassmannsdorff4;MainWassmannsdorff5;MainWassmannsdorff6;MainWassmannsdorff7;MainWassmannsdorff8;MainWassmannsdorff9;MainWassmannsdorff10;MainWassmannsdorff11;MainWassmannsdorff12;MainWassmannsdorff13;MainWassmannsdorff14;MainWassmannsdorff15;MainWassmannsdorff16;MainWassmannsdorff17;MainWassmannsdorff18;MainWassmannsdorff19;MainWassmannsdorff20;MainWassmannsdorff21;MainWassmannsdorff22;MainWassmannsdorff23;MainWassmannsdorff24;MainWassmannsdorff25;MainWassmannsdorff26;MainWassmannsdorff27;MainWassmannsdorff28;MainWassmannsdorff29;MainWassmannsdorff30;MainWassmannsdorff31;MainWassmannsdorff32;MainWassmannsdorff33;MainWassmannsdorff34;MainWassmannsdorff35;MainWassmannsdorff36;MainWassmannsdorff37;MainWassmannsdorff38;MainWassmannsdorff39;MainWassmannsdorff40;MainWassmannsdorff41;MainWassmannsdorff42;MainWassmannsdorff43;MainWassmannsdorff44;MainWassmannsdorff45;MainWassmannsdorff46;MainWassmannsdorff47;MainWassmannsdorff48;MainWassmannsdorff49;MainWassmannsdorff50;MainWassmannsdorff51;MainWassmannsdorff52;MainWassmannsdorff53;MainWassmannsdorff54;MainWassmannsdorff55;MainWassmannsdorff56;MainWassmannsdorff57;MainWassmannsdorff58;MainWassmannsdorff59;MainWassmannsdorff60;MainWassmannsdorff61;MainWassmannsdorff62;MainWassmannsdorff63;MainWassmannsdorff64;MainWassmannsdorff65;MainWassmannsdorff66;MainWassmannsdorff67;MainWassmannsdorff68;MainWassmannsdorff69}}} [[Wassmannsdorff's Fechtbuch|Wassmannsdorff's Version]] (1539) by [[Karl Wassmannsdorff]] and [[Michael Chidester]] |
| − | {{{field| | + | {{{field|MainDresdenb|input type=checkbox|show on select=MainDresdenb0;MainDresdenb1;MainDresdenb2;MainDresdenb3;MainDresdenb4;MainDresdenb5;MainDresdenb6;MainDresdenb7;MainDresdenb8;MainDresdenb9;MainDresdenb10;MainDresdenb11;MainDresdenb12;MainDresdenb13;MainDresdenb14;MainDresdenb15;MainDresdenb16;MainDresdenb17;MainDresdenb18;MainDresdenb19;MainDresdenb20;MainDresdenb21;MainDresdenb22;MainDresdenb23;MainDresdenb24;MainDresdenb25;MainDresdenb26;MainDresdenb27;MainDresdenb28;MainDresdenb29;MainDresdenb30;MainDresdenb31;MainDresdenb32;MainDresdenb33;MainDresdenb34;MainDresdenb35;MainDresdenb36;MainDresdenb37;MainDresdenb38;MainDresdenb39;MainDresdenb40;MainDresdenb41;MainDresdenb42;MainDresdenb43;MainDresdenb44;MainDresdenb45;MainDresdenb46;MainDresdenb47;MainDresdenb48;MainDresdenb49;MainDresdenb50;MainDresdenb51;MainDresdenb52;MainDresdenb53;MainDresdenb54;MainDresdenb55;MainDresdenb56;MainDresdenb57;MainDresdenb58;MainDresdenb59;MainDresdenb60;MainDresdenb61;MainDresdenb62;MainDresdenb63;MainDresdenb64;MainDresdenb65;MainDresdenb66;MainDresdenb67;MainDresdenb68;MainDresdenb69}}} [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (MSS Dresd.C.93/C.94)|Dresden Version (Mair)]] (1542) by [[Pierre-Henry Bas]] |
| − | {{{field| | + | {{{field|MainViennac|input type=checkbox|show on select=MainViennac0;MainViennac1;MainViennac2;MainViennac3;MainViennac4;MainViennac5;MainViennac6;MainViennac7;MainViennac8;MainViennac9;MainViennac10;MainViennac11;MainViennac12;MainViennac13;MainViennac14;MainViennac15;MainViennac16;MainViennac17;MainViennac18;MainViennac19;MainViennac20;MainViennac21;MainViennac22;MainViennac23;MainViennac24;MainViennac25;MainViennac26;MainViennac27;MainViennac28;MainViennac29;MainViennac30;MainViennac31;MainViennac32;MainViennac33;MainViennac34;MainViennac35;MainViennac36;MainViennac37;MainViennac38;MainViennac39;MainViennac40;MainViennac41;MainViennac42;MainViennac43;MainViennac44;MainViennac45;MainViennac46;MainViennac47;MainViennac48;MainViennac49;MainViennac50;MainViennac51;MainViennac52;MainViennac53;MainViennac54;MainViennac55;MainViennac56;MainViennac57;MainViennac58;MainViennac59;MainViennac60;MainViennac61;MainViennac62;MainViennac63;MainViennac64;MainViennac65;MainViennac66;MainViennac67;MainViennac68;MainViennac69}}} [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10825/10826)|Vienna Version (Mair)]] (1550s) by [[Nicole Brynes]], [[Rebecca Garber]], [[Mark Millman]] |
| − | {{{field| | + | {{{field|MainMunichb|input type=checkbox|show on select=MainMunichb0;MainMunichb1;MainMunichb2;MainMunichb3;MainMunichb4;MainMunichb5;MainMunichb6;MainMunichb7;MainMunichb8;MainMunichb9;MainMunichb10;MainMunichb11;MainMunichb12;MainMunichb13;MainMunichb14;MainMunichb15;MainMunichb16;MainMunichb17;MainMunichb18;MainMunichb19;MainMunichb20;MainMunichb21;MainMunichb22;MainMunichb23;MainMunichb24;MainMunichb25;MainMunichb26;MainMunichb27;MainMunichb28;MainMunichb29;MainMunichb30;MainMunichb31;MainMunichb32;MainMunichb33;MainMunichb34;MainMunichb35;MainMunichb36;MainMunichb37;MainMunichb38;MainMunichb39;MainMunichb40;MainMunichb41;MainMunichb42;MainMunichb43;MainMunichb44;MainMunichb45;MainMunichb46;MainMunichb47;MainMunichb48;MainMunichb49;MainMunichb50;MainMunichb51;MainMunichb52;MainMunichb53;MainMunichb54;MainMunichb55;MainMunichb56;MainMunichb57;MainMunichb58;MainMunichb59;MainMunichb60;MainMunichb61;MainMunichb62;MainMunichb63;MainMunichb64;MainMunichb65;MainMunichb66;MainMunichb67;MainMunichb68;MainMunichb69}}} [[Maister Liechtenawers Kunstbuech (Cgm 3712)|Munich Version Ⅱ]] (1556) (Untranscribed) |
| − | {{{field| | + | {{{field|MainNewYork|input type=checkbox|show on select=MainNewYork0;MainNewYork1;MainNewYork2;MainNewYork3;MainNewYork4;MainNewYork5;MainNewYork6;MainNewYork7;MainNewYork8;MainNewYork9;MainNewYork10;MainNewYork11;MainNewYork12;MainNewYork13;MainNewYork14;MainNewYork15;MainNewYork16;MainNewYork17;MainNewYork18;MainNewYork19;MainNewYork20;MainNewYork21;MainNewYork22;MainNewYork23;MainNewYork24;MainNewYork25;MainNewYork26;MainNewYork27;MainNewYork28;MainNewYork29;MainNewYork30;MainNewYork31;MainNewYork32;MainNewYork33;MainNewYork34;MainNewYork35;MainNewYork36;MainNewYork37;MainNewYork38;MainNewYork39;MainNewYork40;MainNewYork41;MainNewYork42;MainNewYork43;MainNewYork44;MainNewYork45;MainNewYork46;MainNewYork47;MainNewYork48;MainNewYork49;MainNewYork50;MainNewYork51;MainNewYork52;MainNewYork53;MainNewYork54;MainNewYork55;MainNewYork56;MainNewYork57;MainNewYork58;MainNewYork59;MainNewYork60;MainNewYork61;MainNewYork62;MainNewYork63;MainNewYork64;MainNewYork65;MainNewYork66;MainNewYork67;MainNewYork68;MainNewYork69}}} [[Talhoffer Fechtbuch (MS 26.236)|New York Version]] (1500s) (Untranscribed) |
| − | {{{field| | + | {{{field|MainGottingen|input type=checkbox|show on select=MainGottingen0;MainGottingen1;MainGottingen2;MainGottingen3;MainGottingen4;MainGottingen5;MainGottingen6;MainGottingen7;MainGottingen8;MainGottingen9;MainGottingen10;MainGottingen11;MainGottingen12;MainGottingen13;MainGottingen14;MainGottingen15;MainGottingen16;MainGottingen17;MainGottingen18;MainGottingen19;MainGottingen20;MainGottingen21;MainGottingen22;MainGottingen23;MainGottingen24;MainGottingen25;MainGottingen26;MainGottingen27;MainGottingen28;MainGottingen29;MainGottingen30;MainGottingen31;MainGottingen32;MainGottingen33;MainGottingen34;MainGottingen35;MainGottingen36;MainGottingen37;MainGottingen38;MainGottingen39;MainGottingen40;MainGottingen41;MainGottingen42;MainGottingen43;MainGottingen44;MainGottingen45;MainGottingen46;MainGottingen47;MainGottingen48;MainGottingen49;MainGottingen50;MainGottingen51;MainGottingen52;MainGottingen53;MainGottingen54;MainGottingen55;MainGottingen56;MainGottingen57;MainGottingen58;MainGottingen59;MainGottingen60;MainGottingen61;MainGottingen62;MainGottingen63;MainGottingen64;MainGottingen65;MainGottingen66;MainGottingen67;MainGottingen68;MainGottingen69}}} [[Talhoffer Fechtbuch (2º Col.MS.Philos.61)|Göttingen Version]] (1600s) (Untranscribed) |
| + | |||
| + | {{{field|MainMunichc|input type=checkbox|show on select=MainMunichc0;MainMunichc1;MainMunichc2;MainMunichc3;MainMunichc4;MainMunichc5;MainMunichc6;MainMunichc7;MainMunichc8;MainMunichc9;MainMunichc10;MainMunichc11;MainMunichc12;MainMunichc13;MainMunichc14;MainMunichc15;MainMunichc16;MainMunichc17;MainMunichc18;MainMunichc19;MainMunichc20;MainMunichc21;MainMunichc22;MainMunichc23;MainMunichc24;MainMunichc25;MainMunichc26;MainMunichc27;MainMunichc28;MainMunichc29;MainMunichc30;MainMunichc31;MainMunichc32;MainMunichc33;MainMunichc34;MainMunichc35;MainMunichc36;MainMunichc37;MainMunichc38;MainMunichc39;MainMunichc40;MainMunichc41;MainMunichc42;MainMunichc43;MainMunichc44;MainMunichc45;MainMunichc46;MainMunichc47;MainMunichc48;MainMunichc49;MainMunichc50;MainMunichc51;MainMunichc52;MainMunichc53;MainMunichc54;MainMunichc55;MainMunichc56;MainMunichc57;MainMunichc58;MainMunichc59;MainMunichc60;MainMunichc61;MainMunichc62;MainMunichc63;MainMunichc64;MainMunichc65;MainMunichc66;MainMunichc67;MainMunichc68;MainMunichc69}}} [[Talhoffer Fechtbuch (Cod.icon. 395)|Munich Version Ⅲ]] (ca. 1820) (Untranscribed) | ||
''Latin:'' | ''Latin:'' | ||
| − | {{{field| | + | {{{field|MainMunicha|input type=checkbox|show on select=MainMunicha0;MainMunicha1;MainMunicha2;MainMunicha3;MainMunicha4;MainMunicha5;MainMunicha6;MainMunicha7;MainMunicha8;MainMunicha9;MainMunicha10;MainMunicha11;MainMunicha12;MainMunicha13;MainMunicha14;MainMunicha15;MainMunicha16;MainMunicha17;MainMunicha18;MainMunicha19;MainMunicha20;MainMunicha21;MainMunicha22;MainMunicha23;MainMunicha24;MainMunicha25;MainMunicha26;MainMunicha27;MainMunicha28;MainMunicha29;MainMunicha30;MainMunicha31;MainMunicha32;MainMunicha33;MainMunicha34;MainMunicha35;MainMunicha36;MainMunicha37;MainMunicha38;MainMunicha39;MainMunicha40;MainMunicha41;MainMunicha42;MainMunicha43;MainMunicha44;MainMunicha45;MainMunicha46;MainMunicha47;MainMunicha48;MainMunicha49;MainMunicha50;MainMunicha51;MainMunicha52;MainMunicha53;MainMunicha54;MainMunicha55;MainMunicha56;MainMunicha57;MainMunicha58;MainMunicha59;MainMunicha60;MainMunicha61;MainMunicha62;MainMunicha63;MainMunicha64;MainMunicha65;MainMunicha66;MainMunicha67;MainMunicha68;MainMunicha69}}} [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.icon. 393)|Munich Version (Mair)]] (1540s) (Open for editing) |
| + | |||
| + | {{{field|MainViennad|input type=checkbox|show on select=MainViennad0;MainViennad1;MainViennad2;MainViennad3;MainViennad4;MainViennad5;MainViennad6;MainViennad7;MainViennad8;MainViennad9;MainViennad10;MainViennad11;MainViennad12;MainViennad13;MainViennad14;MainViennad15;MainViennad16;MainViennad17;MainViennad18;MainViennad19;MainViennad20;MainViennad21;MainViennad22;MainViennad23;MainViennad24;MainViennad25;MainViennad26;MainViennad27;MainViennad28;MainViennad29;MainViennad30;MainViennad31;MainViennad32;MainViennad33;MainViennad34;MainViennad35;MainViennad36;MainViennad37;MainViennad38;MainViennad39;MainViennad40;MainViennad41;MainViennad42;MainViennad43;MainViennad44;MainViennad45;MainViennad46;MainViennad47;MainViennad48;MainViennad49;MainViennad50;MainViennad51;MainViennad52;MainViennad53;MainViennad54;MainViennad55;MainViennad56;MainViennad57;MainViennad58;MainViennad59;MainViennad60;MainViennad61;MainViennad62;MainViennad63;MainViennad64;MainViennad65;MainViennad66;MainViennad67;MainViennad68;MainViennad69}}} [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10825/10826)|Vienna Version (Mair)]] (1550s) by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |- style="vertical-align:top;" | ||
| + | | style="padding-right: 3em;" | <h3> {{{field|poem|input type=checkbox|show on select=Yes=>poem|show on select=Yes=>poem_menu}}} 16th Century Poetic Rendering </h3> | ||
| + | |- id="poem_menu" style="vertical-align:top;" | ||
| + | | style="padding-right: 3em;" | | ||
| + | '''Translations''' | ||
| + | |||
| + | {{{field|PoemAcutt|input type=checkbox|default=Yes|show on select=PoemAcutt0;PoemAcutt1;PoemAcutt2;PoemAcutt3;PoemAcutt4;PoemAcutt5;PoemAcutt6;PoemAcutt7;PoemAcutt8}}} {{rating|C}} (2016) by [[Jay Acutt]] | ||
| + | |||
| + | | style="padding-right: 3em;" | | ||
| + | '''Transcriptions''' | ||
| − | {{{field| | + | {{{field|PoemWassmannsdorff|input type=checkbox|default=Yes|show on select=PoemWassmannsdorff0;PoemWassmannsdorff1;PoemWassmannsdorff2;PoemWassmannsdorff3;PoemWassmannsdorff4;PoemWassmannsdorff5;PoemWassmannsdorff6;PoemWassmannsdorff7;PoemWassmannsdorff8}}} [[Wassmannsdorff's Fechtbuch|Wassmannsdorff's Version]] (1539) by [[Karl Wassmannsdorff]] and [[Michael Chidester]] |
|} | |} | ||
Latest revision as of 19:24, 11 May 2023
This is the "Ott Jud" form. It is used to provide controls on the Ott Jud page, and can't be used to create new pages.
