Search results

Create the page "Italian translation" on this wiki! See also the search results found.

• Giovanni Filoteo Achillini
  | language = [[language::Italian]] ...ovanni Filoteo Achillini''' was a [[century::16th century]] [[nationality::Italian]] philosopher.
  3 KB (213 words) - 16:41, 4 December 2023
• Anonimo Riccardiano (MS Ricc.2541)
  | Language(s) = [[language::Italian]] | Translations = {{French translation|http://lartedellarmi.wordpress.com/|1}}
  2 KB (173 words) - 19:41, 27 October 2023
• Girolamo Lucino
  | language = [[language::Italian]] '''Girolamo Lucino''' was a [[century::16th century]] [[nationality::Italian]] [[fencing master]]. Little is known about his life, though he does name h
  2 KB (218 words) - 22:02, 18 October 2023
• Girolamo Cavalcabo
  | [[language::Italian]] ...acabo, Hieronimo Cavalcabo) was a [[century::16th century]] [[nationality::Italian]] [[fencing master]]. He was a citizen of Bologna and may have trained fenc
  4 KB (490 words) - 02:42, 27 March 2024
• Achille Marozzo
  | language = [[language::Italian]] | {{english translation|https://gilbertdewolghop.wordpress.com/2015/02/19/books-to-read-and-formats
  6 KB (744 words) - 16:23, 13 May 2024
• De la Palestra (alfa.T.7.25)
  | Language(s) = [[language::Italian]] ...Palestra''''' ("On Wrestling", alfa.T.7.25) is an [[nationality::Italian]] translation of a small portion of ''[[De Dignoscendis Hominibus (Pedro Monte)|De Dignos
  3 KB (310 words) - 19:37, 27 October 2023
• Opera Nova (Antonio Manciolino)
  | language = [[language::Italian]] ...known from the [[Filippo di Bartolomeo Dardi|Dardi]] (Bolognese) style of Italian swordsmanship.
  5 KB (563 words) - 22:29, 18 October 2023
• Veldens Fecht-Buch (HDW FAB 1677)
  ...nitzsch]], who praises Velde in his introduction but doesn't attribute the translation to him. For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  3 KB (257 words) - 17:54, 1 November 2023
• Nobilissimo discorso intorno il schermo (MS Italien 1527)
  | Language(s) = [[language::Italian]] ...e fencing tradition. Though it doesn't seem to have ever been published in Italian, the treatise was translated and published in [[Middle French]] in 1597 and
  3 KB (306 words) - 19:55, 27 October 2023
• Camillo Palladini
  | language = [[language::Italian]] ...amillo Palladini''' was a 16th or [[century::17th century]] [[nationality::Italian]] fencing master. He seems to have been a professional fencing master, and
  4 KB (430 words) - 14:47, 5 February 2024
• Angelo Paternostraro
  '''Angelo Paternostraro''' was a 16th century [[nationality::Italian]] fencing master. He seems to have been a professional fencing master, and ! <p>{{rating|C|Draft Translation (from the German)}}<br/>by [[Kevin Maurer]]</p>
  4 KB (474 words) - 01:27, 8 February 2024
• Additional MS 23223
  | Language(s) = [[language::Italian]] '''Additional MS 23223''' is an anonymous [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written around the turn of the seventeenth century. Th
  2 KB (236 words) - 19:57, 27 October 2023
• Mercurio Spezioli
  | language = [[language::Italian]] ...urio Spezioli''' (Spetioli) was a [[century::16th century]] [[nationality::Italian]] [[fencing master]]. Little is known about this master's life apart from t
  6 KB (746 words) - 00:57, 7 November 2023
• Viridario (Giovanni Filoteo Achillini)
  | language = [[language::Italian]] '''''Viridario''''' is an [[nationality::Italian]] poem written by [[Giovanni Filoteo Achillini]] in ca. 1504 and printed in
  3 KB (235 words) - 23:52, 20 October 2023
• Italiänische Fechtkunst (MS Dresd.C.91)
  ...title suggests, this manuscript treats the use of the [[rapier]] after the Italian fashion. For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  3 KB (242 words) - 20:05, 27 October 2023
• Il Cavalier Compito (Torquato d'Alessandri)
  | language = [[language::Italian]] '''''Il Cavalier Compito''''' ("The Complete Cavalier") is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written by [[Torquato d'Alessandri]] and published in
  3 KB (250 words) - 23:14, 18 October 2023
• Dialogo del Modo di Mettere in battaglia presto & con facilità (Camillo Agrippa)
  | language = [[language::Italian]] ...on a Method for Entering Battle Quickly and Easily") is an [[nationality::Italian]] [[war book]] written by [[Camillo Agrippa]] and printed in 1585.
  3 KB (272 words) - 04:08, 20 October 2023
• Opposizioni et Avvertimenti sopra la Scherma (Jacopo Monesi)
  | language = [[language::Italian]] ...ctions and Admonishments on the Subject of Fencing ") is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written by [[Jacopo Monesi]] and published in 1640. La
  3 KB (288 words) - 23:43, 18 October 2023
• Nuovo et brieve modo di schermire (Alfonso Falloppia)
  | language = [[language::Italian]] ...di schermire''''' ("New and Brief Method of Fencing") is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written by [[Alfonso Falloppia]] and published in 1584
  3 KB (308 words) - 00:01, 24 March 2024
• Modo di cacciare mano all spada (MS Italien 959)
  | Language(s) = [[language::Italian]] ...hod of Putting Hand to the Sword]]", MS Italien 959), is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written in ca. 1580 by [[Giovan Antonio Lovino]]. It c
  3 KB (283 words) - 19:55, 27 October 2023
• Il vero maneggio di spada (Alessandro Senese)
  | language = [[language::Italian]] ...ggio di spada''''' ("The True Handling of the Sword") is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written by [[Alessandro Senese]] and published in 1660
  3 KB (290 words) - 01:38, 19 October 2023
• Dell'Arte di Scrima Libri Tre (Giovanni dall'Agocchie)
  | language = [[language::Italian]] ...Libri Tre''''' ("Three Books on the Art of Defense") is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written by [[Giovanni dall'Agocchie]] and published in
  4 KB (447 words) - 23:46, 10 November 2023
• Libro secondo (Nicoletto Giganti)
  | language = [[language::Italian]] ...to Giganti''''' ("Second Book of Niccoletto Giganti") is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written by [[Nicoletto Giganti]] and printed in 1608.
  3 KB (288 words) - 23:36, 18 October 2023
• De duello, vel De re militari in singulari certamine (Paride del Pozzo)
  | [[Italian]]{{#set:language=English|language=Italian|language=Renaissance Latin|language=Spanish}} ...] treatise on dueling laws and customs written in [[Renaissance Latin]] by Italian jurist [[Paride del Pozzo]] and first published in 1471-2. It is particular
  11 KB (1,496 words) - 03:48, 20 October 2023
• Monomachia ovvero Arte di Scherma (MS L.V.23)
  | Language(s) = [[language::Italian]] ...eling, or the Art of Defense", MS Ⅼ.Ⅴ.23) is a 16th century [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written between 1539 and 1569<ref>Based on its dedicat
  3 KB (281 words) - 19:50, 27 October 2023
• Monomachia ovvero Arte di Scherma (MS II.iii.315)
  | Language(s) = [[language::Italian]] ...ling, or the Art of Defense", MS Ⅱ.ⅲ.315) is a 16th century [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written between 1539 and 1569<ref>Based on its dedicat
  3 KB (291 words) - 19:49, 27 October 2023
• Bondì di Mazo
  '''Translation:''' Reinier van Noort et al. ''The Spada Maestra of Bondì di Mazo''. 2016. Italian (Venice), active late 17th century<br/>
  4 KB (538 words) - 20:43, 29 October 2023
• Compendio e discorso di tutto quello (Cod.10784)
  | Language(s) = [[language::Italian]] ...ts the Virtue of the Sword", Codex 10784) is a 17th century [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written by [[Giovanni Battista Maffani]] in 1629. It r
  3 KB (305 words) - 20:10, 27 October 2023
• Dialogo del uso della spada (Girolamo Lucino)
  | language = [[language::Italian]] ...amo Lucino of Casalmaggiore on the use of the sword") is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written by [[Girolamo Lucino]] and published in 1589.
  3 KB (318 words) - 03:52, 20 October 2023
• Scientia e Prattica dell'Arme (GI.kgl.Saml.1868.4040)
  | Language(s) = [[language::Italian]] ...of Arms"; GI kongelig Samling 1868 4040) is a 17th century [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] completed in 1601 by [[Salvator Fabris]].<ref>Based on
  3 KB (338 words) - 20:04, 27 October 2023
• Discorso del Gioco di Spada (MS Urb.lat.1231)
  | Language(s) = [[language::Italian]] ...course on the Play of the Sword]]", MS Urb.lat.1231), is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written in the early 1600s by [[Orafo di Cremona]]. It
  3 KB (319 words) - 19:57, 27 October 2023
• Trattato in Materia di Scherma (Marco Docciolini)
  | language = [[language::Italian]] ...ia di Scherma''''' ("Treatise on Matters of Defense") is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written by [[Marco Docciolini]] and printed in 1601. I
  3 KB (299 words) - 20:31, 25 March 2024
• Lo Schermo (Angelo Viggiani)
  | language = [[language::Italian]] '''''Lo Schermo''''' ("On Defense") is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written by [[Angelo Viggiani dal Montone]] and publish
  6 KB (706 words) - 23:00, 27 November 2023
• Discorso sopra l'arte della scherma (MS 14.10)
  | Language(s) = [[language::Italian]] ...ntemporary and near-contemporary treatises, presaging the methods of later Italian rapier masters, while conserving some elements of the earlier Bolognese sch
  3 KB (369 words) - 19:58, 27 October 2023
• Capitolo di M. Mercvrio Spetioli da Fermo (Mercurio Spezioli)
  | language = [[language::Italian]] ...ates the method of learning to fence well, and ride") is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written by [[Mercurio Spezioli]] and published in 1577
  3 KB (329 words) - 23:10, 18 October 2023
• L'Arte maestra (Carlo Giuseppe Colombani)
  | language = [[language::Italian]] '''''L'Arte maestra''''' ("The Master Art") is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written by [[Carlo Giuseppe Colombani]] and published
  3 KB (338 words) - 01:37, 19 October 2023
• Compendio di Scherma (Cod.256)
  | Language(s) = [[language::Italian]] ...io di Scherma''''' ("Fencing Compendium", Codex 256), is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written in between 1679 and 1681 by [[Gerolamo Giovann
  3 KB (348 words) - 20:13, 27 October 2023
• La Picca (Francesco Fernando Alfieri)
  | language = [[language::Italian]] ...fieri''''' ("The Pike of Francesco Fernando Alfieri") is an [[nationality::Italian]] treatise on [[pike]] drill written by [[Francesco Fernando Alfieri]] and
  4 KB (436 words) - 23:15, 18 October 2023
• La Bandiera (Francesco Fernando Alfieri)
  | language = [[language::Italian]] ...eri''''' ("The Banner of Francesco Fernando Alfieri") is an [[nationality::Italian]] treatise on flag drill written by [[Francesco Fernando Alfieri]] and prin
  4 KB (482 words) - 23:15, 18 October 2023
• Fior di Battaglia (MS XXIV)
  | Language(s) = [[language::Italian]] ...om the [[Tratt‍ato della sch‍erma (MS M.383)|MS M.383]], an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] authored by [[Fiore de'i Liberi]] in ca. 1404. The ori
  3 KB (338 words) - 20:13, 27 October 2023
• Discours de la théorie de la pratique et de l’excellence des armes (André des Bordes)
  ...ely just an abbreviated French translation of [[Camillo Palladini]]'s 1555 Italian treatise ''[[Discorso sopra l'arte della scherma (MS 14.10)|Discorso di Cam For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  3 KB (378 words) - 23:13, 18 October 2023
• Grůndtliche vñ eigentlichte Beschreibung der Fechtkunst (Hans Wilhelm Schöffer von Dietz)
  ...ing, with the Single Rapier and <br/>the Rapier and Dagger, After the <br/>Italian Manner ...y, but other parts seem to represent Schöffer's original expansions of the Italian master's art.
  4 KB (460 words) - 01:35, 19 October 2023
• La Scientia della Spada (MS KB.73.J.38)
  | Language(s) = [[language::Italian]] ...The Science of the Sword", MS KB.73.J.38) is a 17th century [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written some time before 1609.{{cn}} It resides in the
  4 KB (400 words) - 18:47, 29 October 2023
• Le tre giornate (Marc'Antonio Pagano)
  | language = [[language::Italian]] ...Pagano''''' ("The Three Days of Marcantonio Pagano") is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written by [[Marc'Antonio Pagano]] and published in 15
  4 KB (434 words) - 20:00, 26 January 2024
• La Scherma (Francesco Fernando Alfieri)
  | language = [[language::Italian]] ...ri''''' ("The Fencing of Francesco Fernando Alfieri") is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written by [[Francesco Fernando Alfieri]] and printed
  5 KB (603 words) - 19:58, 26 January 2024
• Marco Docciolini
  | language = [[language::Italian]] '''Marco Docciolini''' was an [[nationality::Italian]] [[fencing master]] at the turn of the [[century::17th century]]. He seems
  5 KB (631 words) - 19:59, 30 April 2023
• Dresden Gloss Fragment
  | {{English translation|http://www.hemac.org/data/Ringeck%20translation%20project%20by%20David%20Ra | {{Italian translation|https://fedemalablog.wordpress.com/sigmund-ringeck/|1}}
  7 KB (1,068 words) - 03:28, 20 October 2023
• Pedro Monte
  ...book.'' Antiquaries Journal LXIX, 1989. p 261-78.</ref> or [[nationality::Italian]]<ref name="Fontaine">Fontaine, Marie-Madeleine. ''Le condottiere Pietro de ...Monte's teachings don't seem to have had any impact on the development of Italian fencing styles.
  6 KB (734 words) - 17:53, 18 October 2023
• Gran Simulacro dell'Arte e dell'Uso della Scherma (Ridolfo Capo Ferro da Cagli)
  | language = [[language::Italian]] ..."Great Representation of the Art and Use of Fencing") is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written by [[Ridolfo Capo Ferro da Cagli]] and printed
  10 KB (1,389 words) - 17:06, 27 March 2024
• Fechtkunst aus dem Italienischen (MS Dresd.C.94a)
  ...rt of Fencing, from the Italian"; MS Dresden C.94a) is an anonymous German translation of [[Salvator Fabris]]' 1606 [[fencing manual]] ''[[Scienza d’Arme (Salva For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  4 KB (491 words) - 20:10, 27 October 2023
• Hans Wilhelm Schöffer von Dietz
  ..., the treatise represents considerable expansion and interpretation of the Italian master's art. For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  7 KB (836 words) - 20:44, 2 November 2023
• Figures nues, positions d'escrime à l'épée (MS 17)
  ...d Figures, Sword Fencing Positions", MS 17) is an anonymous [[nationality::Italian]] manuscript containing illustrations of fencing, created at the beginning For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  3 KB (310 words) - 21:05, 2 November 2023
• Scola, overo teatro (Nicoletto Giganti)
  | language = [[language::Italian]]{{#set:language=German|French}} '''''Scola, overo teatro''''' ("School, or Theater") is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written by [[Nicoletto Giganti]] and printed in 1606.
  9 KB (1,224 words) - 23:36, 18 October 2023
• L'arte di ben maneggiare la spada (Francesco Fernando Alfieri)
  | language = [[language::Italian]] ...la spada''''' ("The Art of Handling the Sword Well") is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written by [[Francesco Fernando Alfieri]] and printed
  7 KB (866 words) - 19:58, 26 January 2024
• Trattato di Scientia d'Arme, con vn Dialogo di Filosofia (Camillo Agrippa)
  | language = [[language::Italian]] ...l in the development of the [[Verdadera destreza]] as well as 17th century Italian rapier fencing.
  7 KB (857 words) - 19:56, 18 October 2023
• Glasgow Gloss Fragment
  | {{English translation|http://www.hemac.org/data/Ringeck%20translation%20project%20by%20David%20Ra | {{Italian translation|https://fedemalablog.wordpress.com/sigmund-ringeck/|1}}
  8 KB (1,233 words) - 03:27, 20 October 2023
• Traité ou instruction pour tirer des armes (Girolamo Cavalcabo)
  ...aro]] of Rome. Though Cavalcabo's manuscript of the treatise is written in Italian, it appears to only ever have been published in [[Middle French]] and [[Ear For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  5 KB (574 words) - 19:53, 18 October 2023
• Camillo Agrippa
  | language = [[language::Italian]] ...llo Agrippa''' (1510s–1595) was a [[century::16th century]] [[nationality::Italian]] architect, engineer, and fencer. Born in Milan, Agrippa moved to Rome on
  11 KB (1,333 words) - 19:56, 18 October 2023
• Ragione di adoprar sicuramente l'Arme (Giacomo di Grassi)
  | [[language::Italian]] (1570) ...("[[title::Discourse on Wielding Arms with Safety]]") is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written by [[Giacomo di Grassi]] and printed in 1570;
  7 KB (883 words) - 03:06, 6 November 2023
• Regole di molti cavagliereschi essercitii (Federico Ghisliero)
  | language = [[language::Italian]] ...essercitii''''' ("Rules of Many Knightly Exercises") is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written by [[Federico Ghisliero]] and printed in 1587.
  6 KB (687 words) - 17:01, 25 March 2024
• Opera Nova (Achille Marozzo)
  | language = [[language::Italian]] ...se on the [[Filippo di Bartolomeo Dardi|Dardi]] (or "Bolognese") school of Italian swordsmanship, as well as one of the most influential fencing manuals of th
  11 KB (1,380 words) - 22:31, 18 October 2023
• De Dignoscendis Hominibus (Pedro Monte)
  ...January 1492 by [[Antonio Zaroto Parmenion]]. It was later translated into Italian and included (without attribution) in the ms. [[De la Palestra (alfa.T.7.25 For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  4 KB (394 words) - 03:16, 20 March 2024
• Pseudo-Hans Döbringer
  | {{English translation|http://www.wiktenauer.com/wiki/file:Chidester_3227a_Translation_23_Dec_2019 | {{English translation|http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Dobringer_A5_sidebyside.pdf|1}}
  25 KB (3,679 words) - 03:29, 18 November 2023
• Matt Easton
  ...ting his Italian friend, [[Eleonora Durban]], to produce the first English translation of the Getty version of Fiore's treatise 'Il Fior di Battaglia'. Matt star
  3 KB (443 words) - 01:49, 21 September 2012
• Hec Sunt Guardiae in Dimicatione Videlicet (MS 01020)
  The '''MS 01020''' is an [[nationality::Italian]] miscellaneous manuscript probably created in 1424. It currently rests in For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  5 KB (674 words) - 19:06, 27 October 2023
• Paradoxes of Defence (Additional MS 34192)
  | A Brief Note on Three Italian Teachers of Offense For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  4 KB (410 words) - 19:57, 27 October 2023
• Paulus Kal Fechtbuch (M.A.M. Kal MS)
  ...es of Kal's treatise in that it has single-word captions in [[Latin]] or [[Italian]] instead of the original [[Early New High German]] text; this lack of Germ For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  4 KB (440 words) - 16:39, 25 March 2024
• Cort Bevvijs' Van t'Rapier alleen (MS KB.72.F.37)
  ...se of the rapier, but rather than presenting a system based on the popular Italian fencing it seems to preserve a native Dutch style. For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  4 KB (419 words) - 18:44, 29 October 2023
• His Practise, in Two Bookes (Vincentio Saviolo)
  ...both singly and with a [[dagger]], apparently combining concepts from both Italian and Spanish schools of fence. The second, longer book treats the subject of For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  4 KB (492 words) - 20:13, 18 October 2023
• Scienza d’Arme (Salvator Fabris)
  | language = [[language::Italian]] ...Pratica d’Arme''''' ("Science and Practice of Arms") is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written by [[Salvator Fabris]] in the 1590s and printe
  26 KB (3,494 words) - 18:45, 10 April 2024
• Flos Duellatorum (Pisani Dossi MS)
  | [[language::Middle Italian]] ...ipts in the d'Este library in the 15th century.</ref> of an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] authored by [[Fiore de'i Liberi]] and dated 10 Februar
  10 KB (1,471 words) - 18:59, 27 October 2023
• Tratt‍ato della sch‍erma (MS M.383)
  | Language(s) = Venetian (Italian){{#set: language = Middle Italian }} ...led.</ref> ("Treatise on Fencing", B1.370.A MS M.383) is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] authored by [[Fiore de'i Liberi]], created at the turn
  10 KB (1,413 words) - 19:13, 27 October 2023
• Hippokomike (Johann Fayser)
  | language = [[language::Italian]] ...oluted and verbose in his writings, and so rather than offering a straight translation, Fayser wanted to write an untangled and clarified version, reorganized int
  9 KB (1,061 words) - 18:03, 8 November 2023
• De Arte Gladiatoria Dimicandi (MS Vitt.Em.1324)
  | Language(s) = [[language::Middle Italian]] ...n chapter introduction that illuminates many of the subtleties of Medieval Italian fencing.
  10 KB (1,388 words) - 02:43, 5 November 2023
• Della Scherma (MS 381)
  | Language(s) = [[language::Italian]] '''''Della Scherma''''' ("On Fencing"; MS 381) is an anonymous [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written in September of 1614. The original currently r
  6 KB (839 words) - 20:07, 27 October 2023
• Paradoxes of Defence (George Silver)
  | A Brief Note on Three Italian Teachers of Offense For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  5 KB (574 words) - 03:53, 20 October 2023
• Codex 59-6-2
  | Language(s) = {{plainlist | [[language::Italian]] | [[language::German]] }} ...ompiled [[fencing manual]] written in [[language::German]] and [[language::Italian]]. The original currently rests in the holdings of the [[fürstliche Sammlu
  11 KB (1,543 words) - 03:13, 2 August 2015
• Francesco di Sandro Altoni
  | language = [[language::Italian]] ...ancesco di Sandro Altoni''' was a [[century::16th century]] [[nationality::Italian]] [[fencing master]]. Little is known about this master's life; he seems to
  14 KB (2,411 words) - 19:56, 18 October 2023
• Fior di Battaglia (MS Ludwig XV 13)
  | Language(s) = [[language::Middle Italian]] ...taglia''''' ("The Flower of Battle", MS Ludwig ⅩⅤ 13) is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] authored by [[Fiore de'i Liberi]] and dedicated to Nic
  11 KB (1,671 words) - 19:38, 27 October 2023
• Other Masters (14th Century)
  | {{English translation|http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Dobringer_A5_sidebyside.pdf|1}} | {{French translation|http://ardamhe.free.fr/biblio/MS3227a/MS-3227a.pdf|1}}
  19 KB (3,225 words) - 16:10, 17 November 2023
• Ein new Kůnstliches Fechtbuch im Rappier (Michael Hundt)
  ...system of [[rapier]] fencing apparently independent from the contemporary Italian rapier traditions, but bears certain similarities to the treatise [[Jakob S For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  7 KB (903 words) - 02:58, 3 November 2023
• Johann Andreas Schmidt
  ...and Bruchius, which was itself heavily influenced by the teachings of the Italian master [[Salvator Fabris]].<ref name="Reinier">[[Reinier van Noort]]. "[htt [[Category:Translation]]
  7 KB (867 words) - 01:37, 19 October 2023
• Burgkmair Turnierbuch
  ! <p>{{rating|C|Draft Translation (from Mair)}}<br/>by [[Per Magnus Haaland]]</p> ! <p>{{rating|C|Draft Translation (from Schemel)}}<br/>by [[Per Magnus Haaland]]</p>
  38 KB (6,266 words) - 01:10, 21 July 2021
• Pedro de Heredia
  ! <p>{{rating|C|Draft Translation}}<br/>by [[John Tse]]</p> <p>'''Rotate'''<ref>Volter is an Italian loanword of voltare which means "to turn".</ref> properly speaking means go
  127 KB (22,665 words) - 02:42, 18 February 2024
• Anonimo Bolognese (MSS Ravenna M-345/M-346)
  | Language(s) = [[language::Italian]] | Translations = {{French translation|http://lartedellarmi.wordpress.com/|1}}
  31 KB (5,498 words) - 19:45, 27 October 2023
• Trattato d'uno Schermo (Cod.10723)
  | Language(s) = [[language::Italian]] ...fense", Codex 10723) is a manuscript copy of a 16th century [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] completed in 1551 by [[Angelo Viggiani dal Montone]].
  14 KB (2,001 words) - 22:59, 27 November 2023
• Stuck im aufstreichen
  | {{English translation|http://www.hemac.org/data/Ringeck%20translation%20project%20by%20David%20Ra | {{Italian translation|https://fedemalablog.wordpress.com/sigmund-ringeck/|1}}
  38 KB (5,775 words) - 02:30, 17 January 2024
• Pol Hausbuch (MS 3227a)
  | {{English translation|File:Chidester 3227a Translation 23 Dec 2019.pdf|local=1}} | {{English translation|http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Dobringer_A5_sidebyside.pdf|1}}
  23 KB (3,851 words) - 19:45, 13 November 2023
• Fiore de'i Liberi/Sword in Armor
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  30 KB (5,655 words) - 21:32, 25 June 2021
• Carlo Giuseppe Colombani
  | language = [[language::Italian]] '''Carlo Giuseppe Colombani''' (1676 - 1735/6) was an [[nationality::Italian]] soldier, [[fencing master]], and dentist at the turn of the [[century::18
  32 KB (5,474 words) - 01:37, 19 October 2023
• Peloquin
  | translations = {{English translation|http://www.bruchius.com/docs/Peloquin%20translation%20by%20RvN.pdf|1}} ...by Monsieur Péloquin Captain and one of the four first<ref>An alternative translation of “premier” could be “foremost”.</ref> fencing masters of France.'
  36 KB (6,442 words) - 20:24, 20 November 2023
• Die Blume des Kampfes (Cod.5278)
  ...ear to be untitled.</ref> It may be based on the teachings of 14th century Italian master [[Fiore de'i Liberi]], given that his works include considerable ove For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  21 KB (3,127 words) - 19:03, 27 October 2023
• Sebastian Heußler
  ...of the [[rapier]], a system described as being in the style of the famous Italian masters [[Ridolfo Capo Ferro da Cagli]] and Salvator Fabris.<ref name="Stei '''Sig: Salvator Fabris da Padua, and Sig: Ridolfo Capo Ferro, also how other Italian and''' French Fencers have diligently summarized the best Artful Techniques
  64 KB (11,295 words) - 18:56, 29 October 2023
• Fiore de'i Liberi/Sword in Two Hands/Wide Play
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  30 KB (5,558 words) - 21:32, 25 June 2021
• Lulu booklist
  ...s of the treatise of Fiore de’i Liberi, including a previously unpublished translation of the Florius manuscript. Each page contains a single play—of grappling, ...s of the treatise of Fiore de’i Liberi, including a previously unpublished translation of the Florius manuscript. Each page contains a single play—of grappling,
  101 KB (14,647 words) - 19:59, 26 January 2024
• Florius de Arte Luctandi (MS Latin 11269)
  ...uctandi''''' ("The Flower of Battle", MS Latin 11269) is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] translated from a treatise authored by [[Fiore de'i Li For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  12 KB (1,698 words) - 19:13, 27 October 2023
• Bũech von fechter Vnnd Ringstückhen zũ Ross vnnd Fuoß (Cod.10799)
  ...p. ''Die Blume des Kampfes'' may be based on the tradition of 14th century Italian master [[Fiore de'i Liberi]], given that his works include considerable ove For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  68 KB (10,704 words) - 20:08, 27 October 2023
• Alfonso Falloppia
  | language = [[language::Italian]] '''Alfonso Falloppia''' was a [[century::16th century]] [[nationality::Italian]] soldier and [[fencing master]]. Little is known about his life, but he id
  54 KB (9,690 words) - 01:04, 24 March 2024
• Sigmund ain Ringeck
  | {{Czech translation|http://paladiniumdotcom.wordpress.com/category/transkripce/ringeck/|1}} | {{French translation|http://www.ffamhe.fr/sources/Tetraptyque.pdf|1}}
  81 KB (11,913 words) - 19:44, 22 December 2023
• André des Bordes
  ...to largely be an abbreviated French translation of [[Camillo Palladini]]'s Italian treatise ''[[Discorso sopra l'arte della scherma (MS 14.10)|Discorso di Cam ...most famous of Italy Have taught to many brave Cavaliers, French, Spanish, Italian, German, and others.</p>
  74 KB (13,446 words) - 23:13, 18 October 2023
• Johannes Georgius Bruchius
  ...German manner, which was itself heavily influenced by the teachings of the Italian master [[Salvator Fabris]].<ref name="Reinier"/> ! <p>Modern Dutch Translation<br/>by [[Deandra de Looff]]</p>
  124 KB (14,660 words) - 23:27, 18 October 2023
• Nicoletto Giganti
  | language = [[language::Italian]]{{#set:language=French|language=Early New High German}} | nationality = [[Italian]]
  139 KB (23,160 words) - 23:36, 18 October 2023
• Gladiatoria group
  | translations = {{Italian translation|http://mosmaurocarapacchi.wordpress.com/|1}} ! <p>{{rating|C|Draft Translation (from the Kraków)}}<br/>by [[Benedict Haefeli]]</p>
  80 KB (13,895 words) - 19:12, 27 October 2023
• Gérard Thibault d'Anvers
  ...'. English has a single term ''thrust'' to mean either, but did borrow the Italian term ''imbroccata'' to specifically refer to the latter type of thrust. ! Translation by <br/> [[user:Bruce Hearns|Bruce G. Hearns]]
  29 KB (4,376 words) - 21:26, 20 October 2023
• Albrecht Dürer
  ...troduction of classical motifs into Northern art, through his knowledge of Italian artists and German humanists, have secured his reputation as one of the mos ...e Housebook Master.<ref name="Lee"/> He also would have had access to some Italian works in Germany, but the two visits he made to Italy had an enormous influ
  56 KB (8,410 words) - 03:40, 19 October 2023
• Philippo di Vadi
  | [[language::Middle Italian]] | {{english translation|File:The Knightly Art of Combat of Filippo Vadi.pdf|local=1}}
  87 KB (15,346 words) - 19:59, 26 January 2024
• Jacopo Monesi
  | language = [[language::Italian]] <p>'''Jacopo Monesi''' was an [[nationality::Italian]] [[fencing master]] during the first half of the [[century::17th century]]
  47 KB (8,099 words) - 18:14, 25 March 2024
• Paulus Kal
  | {{French translation|http://jfgilles.perso.sfr.fr/escrime/cahiers/kal_fauchon/index.html|1}} | {{German translation|http://www.hammaborg.de/en/transkriptionen/paulus_kal/index.php|1}}
  80 KB (12,479 words) - 16:30, 25 March 2024
• Liber de Arte Dimicatoria
  | {{english translation|https://hemastudy.wordpress.com/2016/05/05/new-translation-of-ms-i-33/}} | {{german translation|http://schwertfechten.ch/html/i33/|1}}
  68 KB (11,630 words) - 16:03, 17 November 2023
• Marc'Antonio Pagano
  | language = [[language::Italian]] ...n Italy, he gives us just an overview, naming some actions used in various Italian regions and reporting some customs of other countries. In particular, he sa
  38 KB (6,645 words) - 19:59, 26 January 2024
• Antonio Manciolino
  | language = [[language::Italian]] '''Antonio Manciolino''' was a [[century::16th century]] [[nationality::Italian]] [[fencing master]]. Little is known about this master's life; he seems to
  180 KB (32,101 words) - 03:19, 18 November 2023
• Francesco Fernando Alfieri
  | language = [[language::Italian]] | nationality = [[Italian]]
  135 KB (21,899 words) - 21:08, 29 March 2024
• Eyb Kriegsbuch (MS B.26)
  ...f> ''Die Blume des Kampfes'' may be based on the tradition of 14th century Italian master [[Fiore de'i Liberi]], given that his works include considerable ove For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  105 KB (13,479 words) - 23:07, 2 November 2023
• Giacomo di Grassi
  | [[language::Italian]] (1570) | translations = {{Czech translation|http://jentak.sandbox.cz/books/grassi/grassi-cs-complete.html|1}}
  329 KB (59,158 words) - 20:34, 25 March 2024
• Andre Lignitzer
  | {{German translation|http://www.hammaborg.de/de/transkriptionen/peter_von_danzig/index.php|1}} | {{Hungarian translation|http://www.middleages.hu/magyar/harcmuveszet/vivokonyvek/vondanzig.php|1}}
  118 KB (19,850 words) - 16:26, 17 November 2023
• Ridolfo Capo Ferro da Cagli
  | language = [[language::Italian]] ...erro, Rodulphus Capoferrus) was a [[century::17th century]] [[nationality::Italian]] [[fencing master]]. He seems to have been born in the town of Cagli in th
  184 KB (32,066 words) - 03:56, 20 October 2023
• Angelo Viggiani dal Montone
  | language = [[language::Italian]] | translations = {{French translation|http://nimico.org/traductions/viggiani|1}}
  213 KB (34,622 words) - 14:38, 24 March 2024
• Salvator Fabris
  ...[[Italian]]{{#set:language=Early New High German|language=French|language=Italian}} | nationality = [[Italian]]
  532 KB (94,342 words) - 13:53, 5 April 2024
• Fiore de'i Liberi/Images2
  ! <p>{{rating|B|Completed Translation (from the Getty and PD)}}<br/>by [[Colin Hatcher]]</p> ! <p>{{rating|C|Draft Translation (from the Paris)}}<br/>by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]</p>
  347 KB (64,058 words) - 19:19, 21 February 2022
• Fiore de'i Liberi/Images
  ! <p>{{rating|B|Completed Translation (from the Getty and PD)}}<br/>by [[Colin Hatcher]]</p> ! <p>{{rating|C|Draft Translation (from the Paris)}}<br/>by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]</p>
  347 KB (63,985 words) - 19:19, 21 February 2022
• Die Blume des Kampfes
  ...either.</ref> It might possibly be based on the tradition of 14th century Italian master [[Fiore de'i Liberi]], from whose treatise ''Fior di Battaglia'' it For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  127 KB (21,655 words) - 16:02, 17 November 2023
• Fiore de'i Liberi
  | [[language::Middle Italian]] | {{English translation|http://www.fioredeiliberi.org/morgan/}}
  469 KB (84,022 words) - 20:44, 23 April 2024
• Vincentio Saviolo
  | nationality = [[nationality::Italian]] ...reat deal of prestige; he seems to have also taken on the former school of Italian master [[Rocco Bonetti]]. There are a number of anecdotes about Saviolo's a
  189 KB (34,883 words) - 22:41, 1 November 2023
• Federico Ghisliero
  | language = [[language::Italian]] | translations = {{English translation|https://msmallridge.files.wordpress.com/2023/07/ghisliero-1587-rules-of-man
  299 KB (50,043 words) - 00:45, 29 March 2024
• Giovanni dall'Agocchie
  | language = [[language::Italian]] | translations = {{French translation|{{fullurl:{{PAGENAMEE}}/French}}|1}}
  299 KB (52,677 words) - 05:30, 11 November 2023
• Paride del Pozzo
  | [[language::Italian]] ...Paridis'' or ''Paris de Puteo'') (1410-1493) was [[century::15th century]] Italian jurist. He was born in Pimonte in the Duchy of Amalfi, from a family of Pie
  282 KB (45,045 words) - 19:56, 26 January 2024
• George Silver
  | translations = {{Czech translation|http://jentak.sandbox.cz/doku.php/knihy/silver/preklad|1}} ...porary Continental fencing traditions. He was particularly critical of the Italian masters who had set up schools in London, including [[Rocco Bonetti]] and [
  466 KB (91,155 words) - 18:10, 3 December 2023
• Joachim Meyer
  | {{Dutch translation|http://wiktenauer.com/wiki/Joachim_Me%C3%BFer/Dutch|1}} | {{French translation|http://www.ffamhe.fr/wiki/Joachim_Meyer|1}}
  823 KB (143,516 words) - 21:11, 26 April 2024
• Paulus Hector Mair
  | {{french translation|http://www.scribd.com/doc/210216808/Le-combat-a-la-faucille-Sichel-de-Paul- | {{greek translation|https://eurofencingresearches.wordpress.com/2022/01/01/%ce%b7-%ce%b4%ce%b9%
  991 KB (179,111 words) - 16:56, 24 April 2024
• Gérard Thibault d'Anvers/Plates 1-11
  ! Translation by <br/> [[user:Bruce Hearns|Bruce G. Hearns]] ...nd with great experts; of which some come from French schools, others from Italian, and, in sum, each in his own way, I have seen people all over accustom the
  896 KB (162,560 words) - 20:00, 26 January 2024