Wiktenauer logo.png

Page:Escrime Novvelle ou Theatre (Nicoletto Giganti) Book 1 1619.pdf/20

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
This page contains changes which are not marked for translation.

This page needs to be proofread.

richten koͤnnen, daß jhr sein nicht gewahr werdet vnnd gnugsame Zeit habet euch zum besten zu reparieren.

Diese Figuren zeigen zwo Huthen mit vorgewendeten Wehren, vnd zwo Gegenhuthen darin die Rapier von einander gedecket werden. die eine geschicht daß man inwendig an Gegentheil ansetze, die andere aber das man ihn von aussen hero suche, wie jhr in den Figuren sehet, vnnd in folgenden Lectionen weiter soll gezeiget werden.


aucun acte, sans être aperçu de vous, & qu’ayez & temps & occasion de vous reparer.

Ces deux figures feront deux gardes, avec les épées au devant, & deux contregardes en couvrant l’épée ennemie. L’une se fait en serrant l’ennemi dedans voye (vous ?), l’autre le cherchant par dehors, comme vous voyez en ces figures, & sera encore démontré es leçons suivantes.