 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Wiktenauer:Gesellschaft Wiktenauers"
Jump to navigation
Jump to search
| (21 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | Wiktenauer is a community project, and is built on the work of a great many HEMA researchers. The following are the contributors whose transcription, translation, and concordance work have made this site successful. In reminiscence of the [[Fellowship of Liechtenauer|Gesellschaft Liechtenauers]], an honor roll of important figures in the Liechtenauer tradition recorded by master [[Paulus Kal]] in ca. 1470, we like to refer to this group by the slightly tacky name '''Gesellschaft Wiktenauers''', the Wiktenauer Fellowship. | |
| − | Wiktenauer is a community project, and is built on the work of a great many HEMA researchers. The following are the contributors whose transcription, translation, and concordance work have made this site successful. In reminiscence of the [[ | ||
| − | == | + | == Transcribers == |
| − | * [[ | + | <div class="smw-columnlist-container" dir="ltr"><div class="smw-column" style="width:25%;" dir="ltr"> |
| − | * [[ | + | * [[Alex Kiermayer]] |
| − | * [[ | + | * [[Alexandra Gießl]] |
| − | * [[ | + | * [[Alfred Hutton]] |
| + | * [[Amy West]] | ||
| + | * [[András Berki]] | ||
| + | * [[Andrea Conti]] | ||
| + | * [[Andreas Engström]] | ||
* [[Andreas Meier]] | * [[Andreas Meier]] | ||
| − | * [[ | + | * [[Anton Kohutovič]] |
| − | + | * [[Arthur S. Hunt]] | |
| − | + | * [[Aurélien Dordor]] | |
| − | + | * [[Barbara Kappelmayr]] | |
| − | + | * [[Bartłomiej Walczak]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | * [[ | ||
| − | * [[ | ||
| − | * [[ | ||
| − | * [[ | ||
* [[Benjamin Conan]] | * [[Benjamin Conan]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* [[Bernard P. Grenfell]] | * [[Bernard P. Grenfell]] | ||
| + | * [[Brian F. Stokes]] | ||
| + | * [[Carl Michael Wiechmann-Kadow]] | ||
| + | * [[Carsten Lorbeer]] | ||
| + | * [[Christian Trosclair]] | ||
| + | * [[David Kite]] | ||
| + | * [[Deandra de Looff]] | ||
* [[Didier de Grenier]] | * [[Didier de Grenier]] | ||
* [[Dierk Hagedorn]] | * [[Dierk Hagedorn]] | ||
| + | </div> <!-- end column --><div class="smw-column" style="width:25%;" dir="ltr"> | ||
| + | * [[Dieter Bachmann]] | ||
| + | * [[Eric Myers]] | ||
| + | * [[Falko Fritz]] | ||
| + | * [[Filip Lampart]] | ||
| + | * [[François Siedel]] | ||
| + | * [[Friedrich Dörnhöffer]] | ||
| + | * [[Grzegorz Żabiński]] | ||
| + | * [[Gustav Hergsell]] | ||
| + | * [[Ingo Petri]] | ||
| + | * [[Ingulf Kohlweiss]] | ||
| + | * [[Jan Gosewinkel]] | ||
| + | * [[Jan Schäfer]] | ||
| + | * [[Jay Acutt]] | ||
| + | * [[Jeffrey Hull]] | ||
| + | * [[Jens P. Kleinau]] | ||
| + | * [[Johann Georg Scherz]] | ||
* [[Johann Heim]] | * [[Johann Heim]] | ||
| − | * [[ | + | * [[John Tse]] |
| − | * [[ | + | * [[Jonathan Miller]] |
| − | * [[ | + | * [[Jordan Thompson]] |
| − | * [[ | + | * [[Julia Gräf]] |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* [[Julia Lorbeer]] | * [[Julia Lorbeer]] | ||
| − | * [[ | + | * [[Julia Méndez Aparicio]] |
| + | </div> <!-- end column --><div class="smw-column" style="width:25%;" dir="ltr"> | ||
| + | * [[Karl Wassmannsdorff]] | ||
| + | * [[Keith P. Myers]] | ||
| + | * [[Kelly Hatcher]] | ||
| + | * [[Kendra Brown]] | ||
| + | * [[Kevin Maurer]] | ||
| + | * [[Kristian Babic]] | ||
| + | * [[Luca Cesari]] | ||
| + | * [[Manuel Valle]] | ||
| + | * [[Marco Rubboli]] | ||
| + | * [[Marion Freundl]] | ||
| + | * [[Marita Wiedner]] | ||
| + | * [[Mark Millman]] | ||
| + | * [[Mark Ryan Geldof]] | ||
| + | * [[Marlon Boettger]] | ||
| + | * [[Martin Fabian]] | ||
| + | * [[Mary Dill Curtis]] | ||
| + | * [[Matt Galas]] | ||
| + | * [[Michael Chidester]] | ||
| + | * [[Michaël Huber]] | ||
| + | * [[Miguel González Ancín]] | ||
* [[Monika Maziarz]] | * [[Monika Maziarz]] | ||
| − | * [[ | + | * [[Niccolò Menozzi]] |
| − | * [[ | + | </div> <!-- end column --><div class="smw-column" style="width:25%;" dir="ltr"> |
| + | * [[Nicole Brynes]] | ||
| + | * [[Oliver Janseps]] | ||
| + | * [[Olivier Dupuis]] | ||
| + | * [[Ondřej Vodička ]] | ||
| + | * [[Otis towns]] | ||
| + | * [[Per Magnus Haaland]] | ||
| + | * [[Piermarco Terminiello]] | ||
| + | * [[Pierre-Henry Bas]] | ||
| + | * [[Rebecca L. R. Garber]] | ||
| + | * [[Reinier van Noort]] | ||
| + | * [[Rob Runacres]] | ||
| + | * [[Robert Brunner]] | ||
* [[Russell A. Mitchell]] | * [[Russell A. Mitchell]] | ||
| − | * [[ | + | * [[Saskia Roselaar]] |
| − | * [[ | + | * [[Stefan Dieke]] |
| − | * [[ | + | * [[Stefan Feichtinger]] |
| − | * [[ | + | * [[Steve Hick]] |
| − | |||
* [[Steven Reich]] | * [[Steven Reich]] | ||
| − | * [[ | + | * [[Stevie Thurston]] |
| − | * [[ | + | * [[Terry Brown]] |
| − | * [[ | + | * [[Thore Wilkens]] |
| − | |||
* [[Werner Ueberschär]] | * [[Werner Ueberschär]] | ||
| − | + | </div> <!-- end column --> | |
| − | + | {{-}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Translators == | == Translators == | ||
| − | + | <div class="smw-columnlist-container" dir="ltr"><div class="smw-column" style="width:25%;" dir="ltr"> | |
| − | + | * [[A. F. Johnson]] | |
| − | + | * [[Amy West]] | |
| − | * [[ | + | * [[Anthony Giljum]] |
| − | * [[ | + | * [[Beatrix Koll]] |
| + | * [[Benedict Haefeli]] | ||
* [[Benjamin "Casper" Bradak]] | * [[Benjamin "Casper" Bradak]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* [[Benjamin Conan]] | * [[Benjamin Conan]] | ||
| − | * [[ | + | * [[Betsy Winslow]] |
| − | * [[David | + | * [[Brian F. Stokes]] |
| − | * | + | * [[Brian Hunt]] |
| − | * [[ | + | * [[Bruce Hearns]] |
| − | * [[ | + | * [[Caroline Stewart]] |
| − | * | + | * [[Chris Treichel]] |
| + | * [[Christian Henry Tobler]] | ||
| + | * [[Christian Trosclair]] | ||
| + | * [[Chuck Wyatt]] | ||
| + | * [[Cindy Koepp]] | ||
| + | * [[Colin Hatcher]] | ||
| + | * [[Cory Winslow]] | ||
| + | * [[David Kite]] | ||
| + | * [[David Lindholm]] | ||
| + | * [[David Rawlings]] | ||
| + | * [[Deandra de Looff]] | ||
| + | * [[Dierk Hagedorn]] | ||
| + | </div> <!-- end column --><div class="smw-column" style="width:25%;" dir="ltr"> | ||
| + | * [[Dieter Bachmann]] | ||
| + | * [[Eric Mains]] | ||
| + | * [[Eric Myers]] | ||
* [[Falko Fritz]] | * [[Falko Fritz]] | ||
| − | * [[ | + | * [[Gregor Medvešek]] |
| − | * [[ | + | * [[Grzegorz Żabiński]] |
| − | * [[ | + | * [[Guy Windsor]] |
| − | * [[ | + | * [[Harrison Ridgeway]] |
| − | * [[ | + | * [[Hugh Knight]] |
| + | * [[Jake Norwood]] | ||
| + | * [[James Clark]] | ||
| + | * [[James Klock]] | ||
| + | * [[Jan Schäfer]] | ||
| + | * [[Jason Taylor]] | ||
| + | * [[Jasper Boelsma]] | ||
| + | * [[Jay Acutt]] | ||
* [[Jeffrey Hull]] | * [[Jeffrey Hull]] | ||
| − | * [[ | + | * [[Jeffrey L. Forgeng]] |
* [[Jens P. Kleinau]] | * [[Jens P. Kleinau]] | ||
| − | * [[ | + | * [[Jessica Finley]] |
| − | * [[ | + | * [[Jherek Swanger]] |
| − | * [[ | + | * [[John Tse]] |
| − | * [[ | + | * [[Jon Pellett]] |
| + | * [[Jon Reynolds]] | ||
| + | </div> <!-- end column --><div class="smw-column" style="width:25%;" dir="ltr"> | ||
| + | * [[Jordan E. Finch]] | ||
| + | * [[Jordan Thompson]] | ||
| + | * [[Jörg Bellinghausen]] | ||
| + | * [[Jürg Gassmann]] | ||
| + | * [[Jeff Vansteenkiste]] | ||
| + | * [[Keith Farrell]] | ||
| + | * [[Keith P. Myers]] | ||
| + | * [[Kendra Brown]] | ||
* [[Kevin Maurer]] | * [[Kevin Maurer]] | ||
| − | * [[ | + | * [[Kirk Siemsen]] |
| − | + | * [[Kristopher Micozzi]] | |
| − | * [[ | ||
* [[Mark Millman]] | * [[Mark Millman]] | ||
| − | * [[ | + | * [[Mark Rector]] |
| − | * [[ | + | * [[Matt Galas]] |
| − | * [[ | + | * [[Matthew Huller]] |
| − | * [[ | + | * [[Matthew Newhouse]] |
* [[Michael B. Poliakoff]] | * [[Michael B. Poliakoff]] | ||
| + | * [[Michael Chidester]] | ||
| + | * [[Michael Rasmusson]] | ||
| + | * [[Niccolò Menozzi]] | ||
| + | * [[Nicholas Petrou]] | ||
| + | * [[Norman White]] | ||
| + | * [[Ondřej Vodička]] | ||
| + | </div> <!-- end column --><div class="smw-column" style="width:25%;" dir="ltr"> | ||
| + | * [[Pavle Ivanov]] | ||
| + | * [[Per Magnus Haaland]] | ||
| + | * [[Phil Crawley]] | ||
| + | * [[Philippe Charlebois]] | ||
| + | * [[Piermarco Terminiello]] | ||
| + | * [[Rebecca L. R. Garber]] | ||
| + | * [[Reinier van Noort]] | ||
* [[Remko Prevo]] | * [[Remko Prevo]] | ||
| − | * [[ | + | * [[Rob Runacres]] |
| − | * [[ | + | * [[Robert Foster]] |
| − | * [[ | + | * [[Robert Kraaijeveld]] |
| − | * [[ | + | * [[Russell A. Mitchell]] |
| − | * [[ | + | * [[Saskia Roselaar]] |
| − | * [[ | + | * [[Stephen Cheney]] |
| + | * [[Steve Hick]] | ||
| + | * [[Stevie Thurston]] | ||
| + | * [[Sydney Anglo]] | ||
| + | * [[Terry Brown]] | ||
| + | * [[Thomas Carrillo]] | ||
* [[Thomas Stoeppler]] | * [[Thomas Stoeppler]] | ||
| − | * [[ | + | * [[Tim Rivera]] |
| − | * [[ | + | * [[Tyrone Artur Budzin]] |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* [[William Wilson]] | * [[William Wilson]] | ||
| − | + | </div> <!-- end column --> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 21:03, 12 November 2023
Wiktenauer is a community project, and is built on the work of a great many HEMA researchers. The following are the contributors whose transcription, translation, and concordance work have made this site successful. In reminiscence of the Gesellschaft Liechtenauers, an honor roll of important figures in the Liechtenauer tradition recorded by master Paulus Kal in ca. 1470, we like to refer to this group by the slightly tacky name Gesellschaft Wiktenauers, the Wiktenauer Fellowship.
Transcribers
- Alex Kiermayer
- Alexandra Gießl
- Alfred Hutton
- Amy West
- András Berki
- Andrea Conti
- Andreas Engström
- Andreas Meier
- Anton Kohutovič
- Arthur S. Hunt
- Aurélien Dordor
- Barbara Kappelmayr
- Bartłomiej Walczak
- Benjamin Conan
- Bernard P. Grenfell
- Brian F. Stokes
- Carl Michael Wiechmann-Kadow
- Carsten Lorbeer
- Christian Trosclair
- David Kite
- Deandra de Looff
- Didier de Grenier
- Dierk Hagedorn
- Dieter Bachmann
- Eric Myers
- Falko Fritz
- Filip Lampart
- François Siedel
- Friedrich Dörnhöffer
- Grzegorz Żabiński
- Gustav Hergsell
- Ingo Petri
- Ingulf Kohlweiss
- Jan Gosewinkel
- Jan Schäfer
- Jay Acutt
- Jeffrey Hull
- Jens P. Kleinau
- Johann Georg Scherz
- Johann Heim
- John Tse
- Jonathan Miller
- Jordan Thompson
- Julia Gräf
- Julia Lorbeer
- Julia Méndez Aparicio
- Karl Wassmannsdorff
- Keith P. Myers
- Kelly Hatcher
- Kendra Brown
- Kevin Maurer
- Kristian Babic
- Luca Cesari
- Manuel Valle
- Marco Rubboli
- Marion Freundl
- Marita Wiedner
- Mark Millman
- Mark Ryan Geldof
- Marlon Boettger
- Martin Fabian
- Mary Dill Curtis
- Matt Galas
- Michael Chidester
- Michaël Huber
- Miguel González Ancín
- Monika Maziarz
- Niccolò Menozzi
- Nicole Brynes
- Oliver Janseps
- Olivier Dupuis
- Ondřej Vodička
- Otis towns
- Per Magnus Haaland
- Piermarco Terminiello
- Pierre-Henry Bas
- Rebecca L. R. Garber
- Reinier van Noort
- Rob Runacres
- Robert Brunner
- Russell A. Mitchell
- Saskia Roselaar
- Stefan Dieke
- Stefan Feichtinger
- Steve Hick
- Steven Reich
- Stevie Thurston
- Terry Brown
- Thore Wilkens
- Werner Ueberschär
Translators
- A. F. Johnson
- Amy West
- Anthony Giljum
- Beatrix Koll
- Benedict Haefeli
- Benjamin "Casper" Bradak
- Benjamin Conan
- Betsy Winslow
- Brian F. Stokes
- Brian Hunt
- Bruce Hearns
- Caroline Stewart
- Chris Treichel
- Christian Henry Tobler
- Christian Trosclair
- Chuck Wyatt
- Cindy Koepp
- Colin Hatcher
- Cory Winslow
- David Kite
- David Lindholm
- David Rawlings
- Deandra de Looff
- Dierk Hagedorn
- Dieter Bachmann
- Eric Mains
- Eric Myers
- Falko Fritz
- Gregor Medvešek
- Grzegorz Żabiński
- Guy Windsor
- Harrison Ridgeway
- Hugh Knight
- Jake Norwood
- James Clark
- James Klock
- Jan Schäfer
- Jason Taylor
- Jasper Boelsma
- Jay Acutt
- Jeffrey Hull
- Jeffrey L. Forgeng
- Jens P. Kleinau
- Jessica Finley
- Jherek Swanger
- John Tse
- Jon Pellett
- Jon Reynolds
- Jordan E. Finch
- Jordan Thompson
- Jörg Bellinghausen
- Jürg Gassmann
- Jeff Vansteenkiste
- Keith Farrell
- Keith P. Myers
- Kendra Brown
- Kevin Maurer
- Kirk Siemsen
- Kristopher Micozzi
- Mark Millman
- Mark Rector
- Matt Galas
- Matthew Huller
- Matthew Newhouse
- Michael B. Poliakoff
- Michael Chidester
- Michael Rasmusson
- Niccolò Menozzi
- Nicholas Petrou
- Norman White
- Ondřej Vodička
- Pavle Ivanov
- Per Magnus Haaland
- Phil Crawley
- Philippe Charlebois
- Piermarco Terminiello
- Rebecca L. R. Garber
- Reinier van Noort
- Remko Prevo
- Rob Runacres
- Robert Foster
- Robert Kraaijeveld
- Russell A. Mitchell
- Saskia Roselaar
- Stephen Cheney
- Steve Hick
- Stevie Thurston
- Sydney Anglo
- Terry Brown
- Thomas Carrillo
- Thomas Stoeppler
- Tim Rivera
- Tyrone Artur Budzin
- William Wilson
