Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Schermkunst (VAULT Case MS Fol.U.423.792)"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
(24 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Infobox manuscript
 
{{Infobox manuscript
 
<!----------Name---------->
 
<!----------Name---------->
| name           = [[name::Schermkunst]]
+
| name               = [[name::Schermkunst]]
| location       = [[inventory::VAULT Case MS Fol.U.423.792]], [[museum::Newberry Library]]<br/>Chicago, Illinois  
+
| location           = [[inventory::VAULT Case MS Fol.U.423.792]], [[museum::Newberry Library]]<br/>Chicago, Illinois  
 
<!----------Image---------->
 
<!----------Image---------->
| image           = File:VAULT Case MS Fol.U.423.792 11r.png
+
| image             = File:VAULT Case MS Fol.U.423.792 1r.png
| width           = 220px
+
| width             = 300px
| caption         = folio 11r
+
| caption           = Folio 1r
 
<!----------General---------->
 
<!----------General---------->
| Index number   = [[WI::—]]
+
| Index number       = [[WI::—]]
| Wierschin's catalog=[[WC::—]]
+
| Wierschin's catalog= [[WC::—]]
| Hils' catalog   = [[HK::—]]
+
| Hils' catalog     = [[HK::—]]
| Beck catalog   = [[BC::—]]
+
| Beck catalog       = [[BC::—]]
| Also known as   =  
+
| Also known as     =  
| Type           = [[type::Fencing manual]]
+
| Type               = [[type::Fencing manual]]
| Date           = [[year::1595]]
+
| Date               = [[year::1595]]
| Place of origin =  
+
| Place of origin   =  
| Language(s)     = [[language::Dutch]]
+
| Language(s)       = [[language::Dutch]]
| Scribe(s)       =  
+
| Scribe(s)         =  
| Author(s)       = Unknown
+
| Author(s)         = Unknown
| Compiled by     =  
+
| Compiled by       =  
| Illuminated by = Unknown
+
| Illuminated by     = Unknown
| Patron         =  
+
| Patron             =  
| Dedicated to   =  
+
| Dedicated to       =  
 
<!----------Form and content---------->
 
<!----------Form and content---------->
| Material       =  
+
| Material           =  
| Size           = 17 [[folia]]
+
| Size               = 17 [[folia]] (280 mm × 220 mm)
| Format         = One illustration per side, uncaptioned
+
| Format             = Double-sided; one illustration per side
| Condition       =  
+
| Condition         =  
| Script         =  
+
| Script             =  
| Contents       =  
+
| Contents           =  
| Illumination(s) =  
+
| Illumination(s)   =  
| Additions       =  
+
| Additions         =  
| Exemplar(s)     =  
+
| Exemplar(s)       =  
| Previously kept =  
+
| Previously kept   =  
| Discovered     =  
+
| Discovered         =  
| Website         = [https://i-share.carli.illinois.edu/nby/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?DB=local&v1=1&BBRecID=662918 Museum catalog listing]
+
| Website           = [https://i-share-nby.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01CARLI_NBY/i5mcb2/alma996629188805867 Library catalog entry]
| Images         = [[:Category:VAULT Case MS Fol.U.423.792|Microfilm scans]]
+
| Images             = {{plainlist
| below          =
+
| [[:File:Schermkunst (VAULT Case MS Fol.U.423.792) photos.pdf|Digital scans]]
 +
| [http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792 Microfilm scans]
 
}}
 
}}
'''''Schermkunst''''' (VAULT Case MS Fol.U.423.792) is a [[nationality::Dutch]] [[fencing manual]] created in 1595.<ref>Internally dated on [[:File:VAULT Case MS Fol.U.423.792 17r.png|folio 17r]]</ref> It currently rests in the holdings of the [[Newberry Library]] in Chicago, IL. The manuscript appears to be incomplete in its present form; the presumptive first page containing instruction on the use of the [[Katzbalger]] is missing, and the verso side of the final folio contains one half of an intended longstaff play.
+
| below              =
 +
}}
 +
'''''Schermkunst''''' (VAULT Case MS Fol.U.423.792) is a [[nationality::Dutch]] [[fencing manual]] created in 1595.<ref>Internally dated on [[:File:VAULT Case MS Fol.U.423.792 17r.png|folio 17r]]</ref> It currently rests in the holdings of the [[Newberry Library]] in Chicago, IL. The manuscript appears to be incomplete in its present form; there are probably missing pages from the introduction, and it ends with only one half of an intended play of the pike.
  
 
== Provenance ==
 
== Provenance ==
Line 47: Line 50:
 
== Contents ==
 
== Contents ==
  
{| class="wikitable treatise"
+
{| class="treatise"
 +
|-
 +
! id="page" | Irv
 +
| {{treatise begin
 +
  | title = Front matter
 +
  | width = 60em
 +
}}
 +
{| class="treatisecontent"
 
|-  
 
|-  
! id="page" | Folio
+
! <p>{{rating}}</p>
! Section
+
! <p>Transcription{{edit index|Schermkunst (VAULT Case MS Fol.U.423.792)}}</p>
 +
 
 +
|-
 +
| class="noline" |  
 +
| class="noline" | {{paget|Page:VAULT Case MS Fol.U.423.792|Ir|png}}
 +
 
 +
|}
 +
{{treatise end}}
  
 
|-  
 
|-  
 
! 1r - 3r
 
! 1r - 3r
| {{hidden begin
+
| {{treatise begin
   | title     = Introduction
+
   | title = Introduction
   | titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; font-weight:normal; padding:0em 0.3em; vertical-align:middle; width:28em;
+
   | width = 60em
  | bodystyle = display:block; width:56em;
 
 
}}
 
}}
{| class="wikitable floated master"
+
{| class="treatisecontent"
 
|-  
 
|-  
! English Translation
+
! <p>{{rating}}</p>
 
+
! <p>Transcription{{edit index|Schermkunst (VAULT Case MS Fol.U.423.792)}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
! Transcription
 
  
 +
|-
 +
|
 +
| {{section|Page:VAULT Case MS Fol.U.423.792 1r.png|1|lbl=1r}}
  
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| '''[1r] Dit es het Spel int Rappier En poinniaerten.'''
+
| {{section|Page:VAULT Case MS Fol.U.423.792 2r.png|1|lbl=2r}}
  
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| '''[2r] Dit ist tpel metten tashack naer teurckschen wysen.'''
+
| {{section|Page:VAULT Case MS Fol.U.423.792 2r.png|2|lbl=-}}
''Hier naer sietmen het spel met Den Rappier en bouckelet uijt rysen.''
 
  
 
|-  
 
|-  
|  
+
| class="noline" |  
| '''[3r] Dit es het spel inde helbaede.'''
+
| class="noline" | {{section|Page:VAULT Case MS Fol.U.423.792 3r.png|1|lbl=3r}}
  
 
|}
 
|}
{{hidden end}}
+
{{treatise end}}
  
 
|-  
 
|-  
 
! 4r - 5r
 
! 4r - 5r
| Illustrations of [[Katzbalger]]
+
| Illustrations of Katzbalger
  
 
|-  
 
|-  
 
! 5v - 8v
 
! 5v - 8v
| Illustrations of single [[rapier]]
+
| Illustrations of single rapier
  
 
|-  
 
|-  
 
! 9r - 11r
 
! 9r - 11r
| Illustrations of rapier and [[dagger]]
+
| Illustrations of rapier and dagger
  
 
|-  
 
|-  
 
! 11v - 12r
 
! 11v - 12r
| Illustrations of [[Dussack]] and [[shield]]
+
| Illustrations of Dussack and shield
  
 
|-  
 
|-  
 
! 12v - 13v
 
! 12v - 13v
| Illustrations of rapier and [[buckler]]
+
| Illustrations of rapier and buckler
  
 
|-  
 
|-  
 
! 14r - 16r
 
! 14r - 16r
| Illustrations of [[:category:Pole Weapons|halberd]]
+
| Illustrations of halberd
  
 
|-  
 
|-  
 
! 16v - 17v
 
! 16v - 17v
| {{hidden begin
+
| {{treatise begin
   | title     = Anonymous [[:category:Staff Weapons|longstaff]] devices
+
   | title = Anonymous pike plays
   | titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; font-weight:normal; padding:0em 0.3em; vertical-align:middle; width:28em;
+
   | width = 60em
  | bodystyle = display:block; width:56em;
 
 
}}
 
}}
{| class="wikitable floated master"
+
{| class="treatisecontent"
 
|-  
 
|-  
! English Translation
+
! <p>{{rating}}</p>
 +
! <p>Transcription{{edit index|Schermkunst (VAULT Case MS Fol.U.423.792)}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
  
! Transcription
+
|-
 +
| class="noline" |
 +
| class="noline" | {{section|Page:VAULT Case MS Fol.U.423.792 16v.png|1|lbl=16v17r}}
  
 +
|}
 +
{{treatise end}}
  
 
|-  
 
|-  
|  
+
! id="page" | IIrv
| '''[16v17r] Dit ist spel inder heeler Spice -- 1595'''
+
| {{treatise begin
 +
  | title = Back matter
 +
  | width = 60em
 +
}}
 +
{| class="treatisecontent"
 +
|-  
 +
! <p>{{rating}}</p>
 +
! <p>Transcription{{edit index|Schermkunst (VAULT Case MS Fol.U.423.792)}}</p>
 +
 
 +
|-  
 +
| class="noline" |
 +
| class="noline" | {{paget|Page:VAULT Case MS Fol.U.423.792|Cover 3|png|lbl=Cvr}}
  
 
|}
 
|}
{{hidden end}}
+
{{treatise end}}
  
 
|}
 
|}
Line 131: Line 163:
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
  
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 1r.png|Folio 1r|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_01r.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 Cover 5.png|Spine}}
{{image|Blank|Folio 1v|ph=1}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 Cover 1.png|Front Cover}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 2r.png|Folio 2r|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_02r.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 Cover 2.png|Inside Cover}}
{{image|Blank|Folio 2v|ph=1}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 Ir.png|Ir}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 3r.png|Folio 3r|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_03r.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 Iv.png|Iv}}
{{image|Blank|Folio 3v|ph=1}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 1r.png|Folio 1r}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 4r.png|Folio 4r|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_04r.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 1v.png|Folio 1v}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 4v.png|Folio 4v|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_04v.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 2r.png|Folio 2r}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 5r.png|Folio 5r|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_05r.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 2v.png|Folio 2v}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 5v.png|Folio 5v|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_05v.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 3r.png|Folio 3r}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 6r.png|Folio 6r|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_06r.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 3v.png|Folio 3v}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 6v.png|Folio 6v|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_06v.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 4r.png|Folio 4r}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 7r.png|Folio 7r|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_07r.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 4v.png|Folio 4v}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 7v.png|Folio 7v|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_07v.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 5r.png|Folio 5r}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 8r.png|Folio 8r|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_08r.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 5v.png|Folio 5v}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 8v.png|Folio 8v|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_08v.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 6r.png|Folio 6r}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 9r.png|Folio 9r|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_09r.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 6v.png|Folio 6v}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 9v.png|Folio 9v|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_09v.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 7r.png|Folio 7r}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 10r.png|Folio 10r|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_10r.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 7v.png|Folio 7v}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 10v.png|Folio 10v|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_10v.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 8r.png|Folio 8r}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 11r.png|Folio 11r|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_11r.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 8v.png|Folio 8v}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 11v.png|Folio 11v|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_11v.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 9r.png|Folio 9r}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 12r.png|Folio 12r|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_12r.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 9v.png|Folio 9v}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 12v.png|Folio 12v|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_12v.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 10r.png|Folio 10r}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 13r.png|Folio 13r|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_13r.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 10v.png|Folio 10v}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 13v.png|Folio 13v|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_13v.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 11r.png|Folio 11r}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 14r.png|Folio 14r|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_14r.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 11v.png|Folio 11v}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 14v.png|Folio 14v|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_14v.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 12r.png|Folio 12r}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 15r.png|Folio 15r|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_15r.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 12v.png|Folio 12v}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 15v.png|Folio 15v|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_15v.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 13r.png|Folio 13r}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 16r.png|Folio 16r|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_16r.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 13v.png|Folio 13v}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 16v.png|Folio 16v|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_16v.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 14r.png|Folio 14r}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 17r.png|Folio 17r|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_17r.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 14v.png|Folio 14v}}
{{image|VAULT Case MS Fol.U.423.792 17v.png|Folio 17v|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:VAULT_Case_MS_Fol.U.423.792_17v.png}}
+
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 15r.png|Folio 15r}}
 +
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 15v.png|Folio 15v}}
 +
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 16r.png|Folio 16r}}
 +
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 16v.png|Folio 16v}}
 +
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 17r.png|Folio 17r}}
 +
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 17v.png|Folio 17v}}
 +
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 IIr.png|IIr}}
 +
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 IIv.png|IIv}}
 +
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 Cover 3.png|Inside Cover}}
 +
{{image|h=1|VAULT Case MS Fol.U.423.792 Cover 4.png|Back Cover}}
  
 
== Additional Resources ==
 
== Additional Resources ==
  
 
+
* van Noort, Reinier. ''Swordplay: an anonymous illustrated Dutch treatise for fencing with rapier, sword and polearms from 1595''. Wheaton, IL: [[Freelance Academy Press]], 2015. ISBN 978-1-937439-29-3
  
 
== References ==
 
== References ==
  
 
{{reflist}}
 
{{reflist}}
 +
 +
== Copyright and License Summary ==
 +
 +
For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
 +
 +
<section begin="sourcebox"/>{{sourcebox header}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = Images
 +
| authors    = [[Michael Chidester]]
 +
| source link =
 +
| source title= [[:File:Schermkunst (VAULT Case MS Fol.U.423.792) photos.pdf|Wiktenauer]]
 +
| license    = public domain 0
 +
}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = Translation
 +
| authors    =
 +
| source link =
 +
| source title=
 +
| license    =
 +
}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = Transcription
 +
| authors    = [[Michael Chidester]]
 +
| source link =
 +
| source title= [[Index:Schermkunst (VAULT Case MS Fol.U.423.792)]]
 +
| license    = noncommercial
 +
}}
 +
{{sourcebox footer}}<section end="sourcebox"/>
  
 
[[Category:Treatises]]
 
[[Category:Treatises]]
 
[[Category:Manuscripts]]
 
[[Category:Manuscripts]]
 +
[[Category:Content]]
  
 
[[Category:Research/Background Information]]
 
[[Category:Research/Background Information]]
[[Category:Digital Scanning]]
 
[[Category:Transcription]]
 
 
[[Category:Translation]]
 
[[Category:Translation]]
 +
 +
[[Category:Dutch]]
  
 
[[Category:Dussack]]
 
[[Category:Dussack]]
 
[[Category:Katzbalger]]
 
[[Category:Katzbalger]]
 +
[[Category:Pike]]
 
[[Category:Pole Weapons]]
 
[[Category:Pole Weapons]]
 
[[Category:Rapier]]
 
[[Category:Rapier]]
Line 190: Line 261:
 
[[Category:Sword and Shield]]
 
[[Category:Sword and Shield]]
 
[[Category:Staff Weapons]]
 
[[Category:Staff Weapons]]
 +
 +
[[Category:New format]]

Latest revision as of 14:19, 5 May 2021

Schermkunst
VAULT Case MS Fol.U.423.792, Newberry Library
Chicago, Illinois
VAULT Case MS Fol.U.423.792 1r.png
Folio 1r
WiktenauerLeng
WierschinHils
Type Fencing manual
Date 1595
Language(s) Dutch
Author(s) Unknown
Illustrator(s) Unknown
Size 17 folia (280 mm × 220 mm)
Format Double-sided; one illustration per side
External data Library catalog entry
Treatise scans

Schermkunst (VAULT Case MS Fol.U.423.792) is a Dutch fencing manual created in 1595.[1] It currently rests in the holdings of the Newberry Library in Chicago, IL. The manuscript appears to be incomplete in its present form; there are probably missing pages from the introduction, and it ends with only one half of an intended play of the pike.

Provenance

Contents

Irv
1r - 3r
4r - 5r Illustrations of Katzbalger
5v - 8v Illustrations of single rapier
9r - 11r Illustrations of rapier and dagger
11v - 12r Illustrations of Dussack and shield
12v - 13v Illustrations of rapier and buckler
14r - 16r Illustrations of halberd
16v - 17v
IIrv

Gallery

Spine
VAULT Case MS Fol.U.423.792 Cover 5.png
Front Cover
VAULT Case MS Fol.U.423.792 Cover 1.png
Inside Cover
VAULT Case MS Fol.U.423.792 Cover 2.png
Ir
VAULT Case MS Fol.U.423.792 Ir.png
Iv
VAULT Case MS Fol.U.423.792 Iv.png
Folio 1r
VAULT Case MS Fol.U.423.792 1r.png
Folio 1v
VAULT Case MS Fol.U.423.792 1v.png
Folio 2r
VAULT Case MS Fol.U.423.792 2r.png
Folio 2v
VAULT Case MS Fol.U.423.792 2v.png
Folio 3r
VAULT Case MS Fol.U.423.792 3r.png
Folio 3v
VAULT Case MS Fol.U.423.792 3v.png
Folio 4r
VAULT Case MS Fol.U.423.792 4r.png
Folio 4v
VAULT Case MS Fol.U.423.792 4v.png
Folio 5r
VAULT Case MS Fol.U.423.792 5r.png
Folio 5v
VAULT Case MS Fol.U.423.792 5v.png
Folio 6r
VAULT Case MS Fol.U.423.792 6r.png
Folio 6v
VAULT Case MS Fol.U.423.792 6v.png
Folio 7r
VAULT Case MS Fol.U.423.792 7r.png
Folio 7v
VAULT Case MS Fol.U.423.792 7v.png
Folio 8r
VAULT Case MS Fol.U.423.792 8r.png
Folio 8v
VAULT Case MS Fol.U.423.792 8v.png
Folio 9r
VAULT Case MS Fol.U.423.792 9r.png
Folio 9v
VAULT Case MS Fol.U.423.792 9v.png
Folio 10r
VAULT Case MS Fol.U.423.792 10r.png
Folio 10v
VAULT Case MS Fol.U.423.792 10v.png
Folio 11r
VAULT Case MS Fol.U.423.792 11r.png
Folio 11v
VAULT Case MS Fol.U.423.792 11v.png
Folio 12r
VAULT Case MS Fol.U.423.792 12r.png
Folio 12v
VAULT Case MS Fol.U.423.792 12v.png
Folio 13r
VAULT Case MS Fol.U.423.792 13r.png
Folio 13v
VAULT Case MS Fol.U.423.792 13v.png
Folio 14r
VAULT Case MS Fol.U.423.792 14r.png
Folio 14v
VAULT Case MS Fol.U.423.792 14v.png
Folio 15r
VAULT Case MS Fol.U.423.792 15r.png
Folio 15v
VAULT Case MS Fol.U.423.792 15v.png
Folio 16r
VAULT Case MS Fol.U.423.792 16r.png
Folio 16v
VAULT Case MS Fol.U.423.792 16v.png
Folio 17r
VAULT Case MS Fol.U.423.792 17r.png
Folio 17v
VAULT Case MS Fol.U.423.792 17v.png
IIr
VAULT Case MS Fol.U.423.792 IIr.png
IIv
VAULT Case MS Fol.U.423.792 IIv.png
Inside Cover
VAULT Case MS Fol.U.423.792 Cover 3.png
Back Cover
VAULT Case MS Fol.U.423.792 Cover 4.png

Additional Resources

  • van Noort, Reinier. Swordplay: an anonymous illustrated Dutch treatise for fencing with rapier, sword and polearms from 1595. Wheaton, IL: Freelance Academy Press, 2015. ISBN 978-1-937439-29-3

References

  1. Internally dated on folio 17r

Copyright and License Summary

For further information, including transcription and translation notes, see the discussion page.

Work Author(s) Source License
Images Michael Chidester Wiktenauer
Public Domain Contribution.png
Translation
CCBYSA30.png
Transcription Michael Chidester Index:Schermkunst (VAULT Case MS Fol.U.423.792)
CCBYNCSA30.png