Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Peter Falkner"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
Line 435: Line 435:
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
| <poem>'''[18v]''' Ob du wildt achtten
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|18v|jpg}}
Messer fechten betrachten
 
So lern kunst die dich ziert
 
Zu schimpff vnd zu ernst hofiert
 
Sechs hew lere
 
Auß ainer hannd wider die were
 
Die Lingk hand leg auf den rugken
 
Auff die prust wilt wer zucken
 
Zorn haw wecker
 
Enntrist haw zwinger
 
Gefer haw mit wincker</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 19r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_19r.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 19r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_19r.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[19r]''' Was auff dich wirt gericht
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|19r|jpg}}
Zornhaw ortt das gar bericht
 
Wiltu In beschemen
 
Ain messer lern abnemen
 
Haw stich merck
 
Im pund waich oder hertt /</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 19v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_19v.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 19v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_19v.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[19v]''' vor vnnd nach Indes hab acht
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|19v|jpg}}
Die lauff des kriegs recht betracht
 
Den krieg auff les
 
Oban nyden wart der pleß</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 20r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_20r.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 20r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_20r.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[20r]''' Vier sind der zÿnen
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|20r|jpg}}
Die du solt gewynnen
 
Der wach nym war
 
Wa sy seyen mit gefar</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 20v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_20v.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 20v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_20v.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[20v]''' Den wecker treib mit seim gefert
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|20v|jpg}}
Biß manlich starck und hertt
 
Der {{delr|[illegible]}} swech nÿm war
 
Den hals nÿm onefar</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 21r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_21r.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 21r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_21r.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[21r]''' Entrist haw nympt was oben darkumpt
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|21r|jpg}}
Rist zu der Sterck
 
Dein arbait damit merck</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 21v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_21v.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 21v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_21v.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[21v]''' Feler verfieret
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|21v|jpg}}
Die zynen nach errüret
 
Ob du verfelest zwifach
 
Die schnidt damit mach</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 22r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_22r.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 22r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_22r.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[22r]''' Der zwinger In bricht
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|22r|jpg}}
So der Biffel schlecht vnd sticht
 
Wer wechsel will trawen
 
Der zwinger will In berawben</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 22v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_22v.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 22v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_22v.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[22v]''' Dien gefer haw mit seiner ker
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|22v|jpg}}
Dem antlitz vnd brust ist gefer</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 23r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_23r.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 23r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_23r.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[23r]''' Den wincker solt erstrecken
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|23r|jpg}}
Vnd die Maister damit erwecken
 
Zwifach ler wincken
 
Zu der rechten von der lincken</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 23v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_23v.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 23v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_23v.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[23v]''' Wilt die Maister plawen
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|23v|jpg}}
Des winckers soltu dich frewen
 
Was da kompt krump oder schlecht
 
Das sej dem wincker alls gerecht</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 24r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_24r.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 24r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_24r.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[24r]''' Vier leger soltu absÿnnen
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|24r|jpg}}
Inn messer fechten wiltu gewÿnen
 
Pasteÿ Vnd lugißland
 
Stier vnd eber sej dir bekant /</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 24v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_24v.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 24v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_24v.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[24v]''' Vier versetzen Soltu begÿnen
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|24v|jpg}}
Wiltu die leger bezwingen
 
Vor versetzen dich hu°tt
 
Versetzen oft den man mu°t</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 25r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_25r.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 25r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_25r.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[25r]''' Du solt ansetzen
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|25r|jpg}}
An vier enden letzen
 
Er kump oben oder vnden
 
Ort gerat ist In verwunden</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 25v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_25v.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 25v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_25v.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[25v]''' Ler nachraissen
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|25v|jpg}}
Zu weer die schn<sup>e</sup>idt thu weisen
 
Zwifach ler die machen
 
Mitt künsten dich solt besachen</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 26r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_26r.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 26r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_26r.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[26r]''' {{delr|Entrist In vberlauff}}
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|26r|jpg}}
{{delr|Wind vnd erh}}
 
Vberlauff die vnderram
 
Sterck vnd In bescham
 
Ist die versatzung darpracht
 
Ortt wind kurtz biß bedacht</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 26v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_26v.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 26v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_26v.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[26v]''' Entrist In vberlauff
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|26v|jpg}}
Wind vnd erhöch den knauff</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 27r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_27r.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 27r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_27r.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[27r]''' Wiltu dich vberlauffens massen
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|27r|jpg}}
Hals fach vberpain ler stossen</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 27v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_27v.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 27v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_27v.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[27v]''' Dein schneid wend
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|27v|jpg}}
Schneid mit ort biß behend
 
Will er ringen und drucken
 
Stoß ring wer ler zucken</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 28r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_28r.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 28r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_28r.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[28r]''' Die absetzen ler
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|28r|jpg}}
Haw stich kunstliche wer
 
Von vier enden
 
Haw stich ler wenden</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 28v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_28v.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 28v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_28v.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[28v]''' Durch wechsel das stuck
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|28v|jpg}}
Die Maister trib zurugk
 
Merck die art und ler
 
Von baiden seydten stich mit feer</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 29r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_29r.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 29r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_29r.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[29r]''' Wiltu dich Langk vnderhawen
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|29r|jpg}}
Durch wichsel soltu dich freen
 
Lingk lang laß recht ein schiessen
 
Wind stich wirt In verdriessen</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 29v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_29v.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 29v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_29v.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[29v]''' Wer das ratt kan machen
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|29v|jpg}}
Den feler kan er zwifachen</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 30r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_30r.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 30r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_30r.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[30r]''' Zuck die treffen
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|30r|jpg}}
Die Maister wiltu effenn
 
Will er auff dich binden
 
Zuck schnell will er In finden</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 30v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_30v.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 30v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_30v.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[30v]''' Haw die flech zum lugisland
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|30v|jpg}}
Durch zuck den ortt zehand
 
Hatt er den stich versetzt
 
Indes fel zwifach er wirt geletzt</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 31r.jpg|400x400px|center]]
 
| [[File:MS KK5012 31r.jpg|400x400px|center]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[31r]''' Ob er starck ist
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|31r|jpg}}
Durch lauff zu aller frist
 
Der hand vnnd arm soltu nahen
 
Vnd weislich wartens fahen
 
Der gelider soltu gewar nemen
 
Der knüe bug soltu dich beremen</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 31v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_31v.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 31v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_31v.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[31v]''' Durch lauff entrist
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|31v|jpg}}
Den elenbog reib hand zeprust
 
Nÿm er das gewicht
 
Wider nÿm macht zenicht</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 32r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_32r.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 32r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_32r.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[32r]''' Ler arm vber schiessen
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|32r|jpg}}
Ja künstlich den beschliessen
 
Damit In machst fieren
 
Nötten zu lauffen oder recht zu rüren</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 32v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_32v.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 32v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_32v.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[32v]''' Ler hannd prust zu reÿben
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|32v|jpg}}
Wiltu den vngenanten griff treiben
 
Spring vnd iag
 
Den Lingken arm vberschlag</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 33r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_33r.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 33r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_33r.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[33r]''' Fach lingk seinen rechten
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|33r|jpg}}
Die achsel stoß hinder springen fechten</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 33v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_33v.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 33v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_33v.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[33v]''' Will er Im fechten
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|33v|jpg}}
Vberschlagen den rechten
 
Dann soltu durch faren
 
er ist gefangen alls In ainem garn</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 34r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_34r.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 34r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_34r.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[34r]''' Recht mit lingk ler arm beschliessen
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|34r|jpg}}
Halt In vast zuuerdriessen
 
Beschlossen So er dich hatt
 
Mitt drucken So er dich macht {{dec|s|macht}} madt /</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 34v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_34v.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 34v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_34v.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[34v]''' Nitt vergiss der schnidt
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|34v|jpg}}
Zwen vndan zwen oben mitt
 
Will er auß dem band rucken
 
Die hand solt im drucken</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 35r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_35r.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 35r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_35r.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[35r]''' Das sonen zaigen
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|35r|jpg}}
Mit dem messer wilt im naygen
 
Die achsel tasch
 
Gegen nack druck fast</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 35v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_35v.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 35v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_35v.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[35v]''' Oben tasch
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|35v|jpg}}
Den rechten arm vberschlag
 
By dem elen bogen nÿm die wag</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 36r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_36r.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 36r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_36r.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[36r]''' Ligt er Im hangenden ortt
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|36r|jpg}}
Nym das messer one forcht
 
Mitt dem crütz soltu schieben
 
Mitt baiden schneiden dich üben</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 36v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_36v.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 36v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_36v.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[36v]''' Wiltu In beschemen
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|36v|jpg}}
Mitt lerer hand wer nemen
 
Zuck wechsel ob du wild
 
Die wach hab hinder dem schilt</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 37r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_37r.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 37r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_37r.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[37r]''' Im winden biß bericht
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|37r|jpg}}
Dein ort trift vnd sein erpricht
 
Messer nemen solt enperen
 
Mitt reissen dich zu Im keren</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 37v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_37v.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 37v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_37v.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[37v]''' Den bogen zwifach
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|37v|jpg}}
Dein arbait damit mach
 
Was vom bogen lang kumpt
 
Ortt schnell das abnimpt</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 38r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_38r.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 38r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_38r.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[38r]''' Mitt dem messer nemen
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|38r|jpg}}
Machstu In beschemen
 
Mit lerer hand wer nÿm
 
Vber wind auff lingk druck geswind</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 38v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_38v.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 38v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_38v.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[38v]''' Hastu ain wer
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|38v|jpg}}
Wirstu vberlauffen mit gefer
 
Ruck an schaden
 
kanstu dich kern
 
Stand frolich machstu dich weren</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 39r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_39r.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 39r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_39r.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[39r]''' Ob er starck ist
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|39r|jpg}}
Vnd stätt In künstlich~ list
 
gewappnet will er wenden
 
Ruck ort thut In enden</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 39v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_39v.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 39v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_39v.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[39v]''' Aussen über durch stechen
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|39v|jpg}}
Gewappnet ler ausprechen
 
Auch machstu arm beschliessen
 
Will gelück das kanst gewÿessen</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 40r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_40r.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 40r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_40r.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[40r]''' Will er prangen So der arm ist gefangen
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|40r|jpg}}
Arm vberfar In die keel
 
Mitt drucken soltu nicht felen</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 40v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_40v.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 40v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_40v.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[40v]''' Will er dich beschemen
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|40v|jpg}}
Das messer bj dem gehiltz nemen
 
Sein hand ler rucken
 
Den elenbogen soltu drucken</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 41r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_41r.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 41r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_41r.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[41r]''' Auff recht will er wencken
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|41r|jpg}}
Vnd arm rencken
 
Linck hinder ler springen
 
Die achsel recht soltu dringen</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 41v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_41v.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 41v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_41v.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[41v]''' Linck vberfar
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|41v|jpg}}
Ruck gegen bauch wend
 
Durch baide pain stich behend</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 42r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_42r.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 42r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_42r.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[42r]''' Das messer zu dem rechten bain halt
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|42r|jpg}}
Die wer bricht mit gewalt
 
Den lingken foß vor satz
 
Mitt schreytten haw stich letz </poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 42v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_42v.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 42v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_42v.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[42v]''' Kurtz dich meld
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|42v|jpg}}
Im bund biß schnell
 
Haw stich zu seiner lingken
 
Der rechten hand soltu wincken</poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 43r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_43r.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 43r.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_43r.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[43r]''' Scorpian mit seinem gefer
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|43r|jpg}}
Mitt antlitz biß gefer
 
Die kurtz schneid gegen dem haubt laß fallen
 
Schlag recht zwifach laß prallen </poem>
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:MS KK5012 43v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_43v.jpg]]
 
| [[File:MS KK5012 43v.jpg|400x400px|center|link=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ms._KK5012_43v.jpg]]
 
|  
 
|  
| <poem>'''[43v]''' Klotz mit seiner wart
+
| {{paget|Page:Ms. KK5012|43v|jpg}}
Zu den oren stost er hartt
 
In des biß behend
 
Gewappnet ort zu gesicht wend /
 
Hie enndet Maister Peter Falkners kunst Mitt dem Messer</poem>
 
  
 
|}
 
|}

Revision as of 21:45, 29 August 2019

Peter Falkner
Born ca. 1460s
Died after 1506
Occupation Fencing master
Citizenship Frankfurt am Main, Germany
Movement Marxbrüder
Influences
Influenced
Genres Fencing manual
Language Early New High German
Notable work(s) Kunste Zu Ritterlicher Were
Manuscript(s) MS KK5012 (1495)
First printed
english edition
Tobler, 2011
Translations Deutsch-Übersetzung

Peter Falkner (Peter Faulkner, Petter Falckner) was a 15th century German Master of the Longsword. He seems to have been a resident of Frankfurt am Main, and he was certified as a master by the Marxbrüder some time before 1491.[1] Falkner was a witness of record to the guild's biannual treasury accounting in 1496, a task he performed again in 1506.[1] In 1502, he was elected as Captain (Hauptman) of the guild, and he seems to have served an unusual three consecutive terms.[1][2]

In ca. 1495,[3] he produced a manuscript fencing manual, Kunste Zu Ritterlicher Were (MS KK5012), the earliest such text produced by a member of the brotherhood (with the potential exception of Hans Talhoffer, whose membership is uncertain). Falkner's work resembles to some extent the earlier treatises of Paulus Kal, which may have been his inspiration, and his writings may in turn have influenced Jörg Wilhalm Hutter and the anonymous author of the MS Cl. 23842.[4]

Treatise

Additional Resources

References

  1. 1.0 1.1 1.2 Anonymous. "Ordnung und Chronik der Fechtbruderschaft Unserer Lieben Frau und Sankt Markus zu Frankfurt 1491 - 1566" (in Early New High German). Untitled [manuscript]. Comp. Paulus Hector Mair. Codex I.6.2º.5. Augsburg, Germany: Universitätsbibliothek Augsburg, 1566.
  2. The Chronik der Fechtbruderschaft lists him as Captain in 1502 and 1504, and does not mention a new Captain until 1508. There is no indication of who held the office during the 1506-1507 term, so Falkner may possibly have continued during that time.
  3. Tobler, Christian Henry. In Saint George's Name: An Anthology of Medieval Fighting Arts. Wheaton, IL: Freelance Academy Press, 2010. p 11
  4. Based on the caption "Here begin Peter's devices: the sword-taking with counters and grappling. This is painted according to the Record, or according to the Running Through [rather than] the Record." (Hie hebendt peters stuck an: die swert nemen mit pruchen und ringen. Lasz ab malen nach deme zetel oder nach dem durchlauffen…[illegible] zettel) on f 47r. Compare with the device on f 15r of Falkner's work.
  5. alt: side
  6. alt: weapons
  7. Or Curved
  8. Or Cross, Barrier
  9. Or Canted, Slanted, Difficult to See
  10. Or Vertex, Scalper
  11. Ambiguous “from the right”, “properly” or “directly”
  12. Indes - Both within and during
  13. I changed this from the passive voice to the active, because it sounds weird. literally: "The war is not prone to you."
  14. Ambiguous “to the right”, “properly” or “directly”
  15. Leger - guards
  16. Versetzen - parrying
  17. Überlaufen has the connotations: to overwhelm, overflow, bypass, stride across.
  18. Überlaufen has the connotations: to overwhelm, overflow, bypass, stride across. It is used as a noun here.
  19. Das »g« könnte auch ein »h« sein.