 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
 |
Do you have permission to re-use this image? Just because scans appear on Wiktenauer does not mean that they are free to use. Wiktenauer is a 501(c)(3) nonprofit, and many of the scans we host are only licensed for nonprofit use. In other cases, the scans have no standard license and Wiktenauer has received special permission to host them (and can't grant that permission to anyone else). The license terms appear in the Copyright and License Terms box at the bottom of the page that sent you here. When in doubt, always check with the museum or library that owns a manuscript before publishing or otherwise reusing its scans. |
Difference between revisions of "Page:MS M.383 2r.png"
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
<section begin="2r.1"/>che lo ditto fiore.<section end="2r.1"/> <section begin="2r.2"/>{{par|r}} Anchora digo che nesuno de quisti scolari aqui anominadi non ave maii libro in l'arte de combater altro che mi{{dec|u|sser}} galeaz di ma{{dec|u|n}}thoa. {{par|b}} Ben ch'ello diseva che senza libro non sara zamai nesuno bono magistro ne scolaro in questa arte. {{par|r}} {{r!|E}} io {{r!|F}}iore lo confermo che v{{dec|u|er}}o che aquesta arte e si longa ch'ello no{{dec|u|n}} e al mondo homo de si grande memoria che podesse tener a mente senza libri la quarta p{{dec|u|ar}}te de questa arte. {{par|b}} {{r!|A}}doncha cum la quarta pa{{dec|u|r}}te de questa arte non sapiando piu non seria magistro.<section end="2r.2"/> <section begin="2r.3"/>{{par|r}} Che io fiore sapiando lege{{dec|u|re}}, e sc{{dec|u|r}}iver e disignare, e abiando libri in questa arte, e in lei, o studiado ben '''·'''ⅹⅼ'''·''' anni e piu. {{r!|A}}nchova[!] non son ben p{{dec|u|er}}fecto magistro i{{dec|u|n}} questa arte. Ben che sia tegnudo da grandi signori che son stadi mie scolari, bon e p{{dec|u|er}}fecto magistro in q{{dec|u|ue}}sta arte. {{par|b}} {{r!|E}} si digo che s'io avesse studiado '''·'''ⅹⅼ'''·''' in lege in decretale, e in medesina como i'o studiado in l'arte de armizar che io saria doctor in quelle tre scientie. {{par|r}} {{r!|E}} in questa scientia de armizar ho aibuda grande briga, e stenta, e spesa de essere pur bon scolare, disemo d'altro.<section end="2r.3"/> <section begin="2r.4"/>{{r!|C}}onsiderando io preditto che in questa arte pochi al mondo sen trovano magistri, e vogla{{dec|u|n}}do che de mi sia fatta memoria in questa arte, io faro uno libro in tuta l'arte, e de tute cose ch'io so, e di ferri e de tempere e de altre cose sego{{dec|u|n}}do che nui saveremo fare p{{dec|u|er}} lo miglore, e p{{dec|u|er}} piu chiareza.<section end="2r.4"/> | <section begin="2r.1"/>che lo ditto fiore.<section end="2r.1"/> <section begin="2r.2"/>{{par|r}} Anchora digo che nesuno de quisti scolari aqui anominadi non ave maii libro in l'arte de combater altro che mi{{dec|u|sser}} galeaz di ma{{dec|u|n}}thoa. {{par|b}} Ben ch'ello diseva che senza libro non sara zamai nesuno bono magistro ne scolaro in questa arte. {{par|r}} {{r!|E}} io {{r!|F}}iore lo confermo che v{{dec|u|er}}o che aquesta arte e si longa ch'ello no{{dec|u|n}} e al mondo homo de si grande memoria che podesse tener a mente senza libri la quarta p{{dec|u|ar}}te de questa arte. {{par|b}} {{r!|A}}doncha cum la quarta pa{{dec|u|r}}te de questa arte non sapiando piu non seria magistro.<section end="2r.2"/> <section begin="2r.3"/>{{par|r}} Che io fiore sapiando lege{{dec|u|re}}, e sc{{dec|u|r}}iver e disignare, e abiando libri in questa arte, e in lei, o studiado ben '''·'''ⅹⅼ'''·''' anni e piu. {{r!|A}}nchova[!] non son ben p{{dec|u|er}}fecto magistro i{{dec|u|n}} questa arte. Ben che sia tegnudo da grandi signori che son stadi mie scolari, bon e p{{dec|u|er}}fecto magistro in q{{dec|u|ue}}sta arte. {{par|b}} {{r!|E}} si digo che s'io avesse studiado '''·'''ⅹⅼ'''·''' in lege in decretale, e in medesina como i'o studiado in l'arte de armizar che io saria doctor in quelle tre scientie. {{par|r}} {{r!|E}} in questa scientia de armizar ho aibuda grande briga, e stenta, e spesa de essere pur bon scolare, disemo d'altro.<section end="2r.3"/> <section begin="2r.4"/>{{r!|C}}onsiderando io preditto che in questa arte pochi al mondo sen trovano magistri, e vogla{{dec|u|n}}do che de mi sia fatta memoria in questa arte, io faro uno libro in tuta l'arte, e de tute cose ch'io so, e di ferri e de tempere e de altre cose sego{{dec|u|n}}do che nui saveremo fare p{{dec|u|er}} lo miglore, e p{{dec|u|er}} piu chiareza.<section end="2r.4"/> | ||
| − | <section begin="2r.5"/><span style="border-left: 2px solid #8b2f80; border-right: 2px solid #8b2f80;">{{blue|b=1|C}}</span>Omen{{dec|u|n}}zamo libro segondo v{{dec|u|e}}ro intelleto, p{{dec|u|er}} modo che zascaduno lo sapia intendere lezieramente. {{r!|E}} faremo co{{dec|u|m}}paratione de cinq{{dec|u|ue}} cose, zoe di maistri che stanno i{{dec|u|n}} guardia. {{r!|E}} di maistri <ref>"e di maistri" appears twice in a row in the text, but isn't struck out like other duplications.</ref> che sono remedii, e di scolari, e di zugaduri, e di contrarii di maistri, & di scolari.<noinclude><p></noinclude>{{r!|G}}li maistri che sta{{dec|u|n}}no i{{dec|u|n}} posta zoe guardie che tanto, e a dre[!] posta che guardia. {{r!|P}}osta tanto e a dire che a postare uno, e guardia si e a dire a guardarse da uno so Inimigo, et tanto e a dire posta e guardia che forteza. {{r!|C}}he maleasievelm{{dec|u|en}}te se po rompere le poste senza perigolo, Vegnando a p{{dec|u|ro}}posito,<section end="2r.5"/> <section begin="2r.6"/>gli magistri che stano in guardia, stanno l'uno {{dec|u| | + | <section begin="2r.5"/><span style="border-left: 2px solid #8b2f80; border-right: 2px solid #8b2f80;">{{blue|b=1|C}}</span>Omen{{dec|u|n}}zamo libro segondo v{{dec|u|e}}ro intelleto, p{{dec|u|er}} modo che zascaduno lo sapia intendere lezieramente. {{r!|E}} faremo co{{dec|u|m}}paratione de cinq{{dec|u|ue}} cose, zoe di maistri che stanno i{{dec|u|n}} guardia. {{r!|E}} di maistri <ref>"e di maistri" appears twice in a row in the text, but isn't struck out like other duplications.</ref> che sono remedii, e di scolari, e di zugaduri, e di contrarii di maistri, & di scolari.<noinclude><p></noinclude>{{r!|G}}li maistri che sta{{dec|u|n}}no i{{dec|u|n}} posta zoe guardie che tanto, e a dre[!] posta che guardia. {{r!|P}}osta tanto e a dire che a postare uno, e guardia si e a dire a guardarse da uno so Inimigo, et tanto e a dire posta e guardia che forteza. {{r!|C}}he maleasievelm{{dec|u|en}}te se po rompere le poste senza perigolo, Vegnando a p{{dec|u|ro}}posito,<section end="2r.5"/> <section begin="2r.6"/>gli magistri che stano in guardia, stanno l'uno {{dec|u|contra}} l'altro, e non se tocharano una arma cum l'altra. {{r!|E}} quigli maistri portera{{dec|u|n}}no corona in testa, gli altri maistri incoronadi che serano driedo de lore porterano anche corona. {{r!|E}} son chiamadi maistri remedii. {{r!|Q}}uigli che Zugarano cum quisti maistri & cum soii scolari, sono chiamadi zugaduri. {{r!|E}} gli scolari di quisti maistri remedii, portano una divisa sotto al genochio. {{r!|E}} p{{dec|u|ri}}ncipia le coverte, e le prese segondo maistro remedio so. {{r!|E}} fa{{dec|u|ra}}no tanti zoghi che'l so maistro remedio poria fare in fino a tanta che s'e trovara lo {{dec|u|con}}t{{dec|u|rar}}io del maistro remedio & di soii scolari. {{r!|E}} questo {{dec|u|con}}tra{{dec|u|r}}io portera una corona in testa, e una divisa sotto el genochio, p{{dec|u|er}}ch'e lo {{dec|u|con}}trario del maistro e di scolari, p{{dec|u|er}}zo porta tanta divisa luii che l'maistro remedio cum tuti li soii scolari. {{r!|E}} in alguni<ref>Corrected from "a"(?) to "i".</ref> loghi troverite, lo contrario subito dredo lo aremedio. {{r!|E}} in alguni loghi troverete lo contrario dredo di tuti li zoghi dello magistro remedio. Sapiando che qu{{dec|u|e}}lo contrario e fatto al maistro remedio, aquello {{dec|u|contrar}}io rompe tuti li soii zoghi de quella coverta overo p{{dec|u|re}}sa ch'ello feva. {{r!|S}}egondo che voii troverite dipento e scrito si bene che l'eçerissimam{{dec|u|en}}te si porano intende{{dec|u|re}}.<section end="2r.6"/> <section begin="2r.7"/>{{r!|E}} comenzaremo p{{dec|u|ri}}ma a cavallo de lanza, e de spada, e de abrazare. {{r!|E}} poi dredo de lanza a pe, {{r!|E}} poi de spada in arme, {{r!|E}} poi de spada a doi man zogho largo. {{par|r}} E poii streto E poi zogo de azza {{r!|E}} poi certi partiti, e poi de spada a una man a poi zogho de abrazar a pe {{r!|E}} poi zogho de daga. {{r!|E}} p{{dec|u|er}} questo modo porite vedere tuta l'arte de armizar in questo libro che non se pora falar niente tanto dirano bene le glose sop{{dec|u|ra}} le figure dipinte.<section end="2r.7"/> |
Revision as of 17:09, 5 April 2021
che lo ditto fiore.
¶ Anchora digo che nesuno de quisti scolari aqui anominadi non ave maii libro in l'arte de combater altro che misser galeaz di manthoa. ¶ Ben ch'ello diseva che senza libro non sara zamai nesuno bono magistro ne scolaro in questa arte. ¶ E io Fiore lo confermo che vero che aquesta arte e si longa ch'ello non e al mondo homo de si grande memoria che podesse tener a mente senza libri la quarta parte de questa arte. ¶ Adoncha cum la quarta parte de questa arte non sapiando piu non seria magistro.
¶ Che io fiore sapiando legere, e scriver e disignare, e abiando libri in questa arte, e in lei, o studiado ben ·ⅹⅼ· anni e piu. Anchova[!] non son ben perfecto magistro in questa arte. Ben che sia tegnudo da grandi signori che son stadi mie scolari, bon e perfecto magistro in questa arte. ¶ E si digo che s'io avesse studiado ·ⅹⅼ· in lege in decretale, e in medesina como i'o studiado in l'arte de armizar che io saria doctor in quelle tre scientie. ¶ E in questa scientia de armizar ho aibuda grande briga, e stenta, e spesa de essere pur bon scolare, disemo d'altro.
Considerando io preditto che in questa arte pochi al mondo sen trovano magistri, e voglando che de mi sia fatta memoria in questa arte, io faro uno libro in tuta l'arte, e de tute cose ch'io so, e di ferri e de tempere e de altre cose segondo che nui saveremo fare per lo miglore, e per piu chiareza.
COmennzamo libro segondo vero intelleto, per modo che zascaduno lo sapia intendere lezieramente. E faremo comparatione de cinque cose, zoe di maistri che stanno in guardia. E di maistri [1] che sono remedii, e di scolari, e di zugaduri, e di contrarii di maistri, & di scolari.
Gli maistri che stanno in posta zoe guardie che tanto, e a dre[!] posta che guardia. Posta tanto e a dire che a postare uno, e guardia si e a dire a guardarse da uno so Inimigo, et tanto e a dire posta e guardia che forteza. Che maleasievelmente se po rompere le poste senza perigolo, Vegnando a proposito,
gli magistri che stano in guardia, stanno l'uno contra l'altro, e non se tocharano una arma cum l'altra. E quigli maistri porteranno corona in testa, gli altri maistri incoronadi che serano driedo de lore porterano anche corona. E son chiamadi maistri remedii. Quigli che Zugarano cum quisti maistri & cum soii scolari, sono chiamadi zugaduri. E gli scolari di quisti maistri remedii, portano una divisa sotto al genochio. E principia le coverte, e le prese segondo maistro remedio so. E farano tanti zoghi che'l so maistro remedio poria fare in fino a tanta che s'e trovara lo contrario del maistro remedio & di soii scolari. E questo contrario portera una corona in testa, e una divisa sotto el genochio, perch'e lo contrario del maistro e di scolari, perzo porta tanta divisa luii che l'maistro remedio cum tuti li soii scolari. E in alguni[2] loghi troverite, lo contrario subito dredo lo aremedio. E in alguni loghi troverete lo contrario dredo di tuti li zoghi dello magistro remedio. Sapiando che quelo contrario e fatto al maistro remedio, aquello contrario rompe tuti li soii zoghi de quella coverta overo presa ch'ello feva. Segondo che voii troverite dipento e scrito si bene che l'eçerissimamente si porano intendere.
E comenzaremo prima a cavallo de lanza, e de spada, e de abrazare. E poi dredo de lanza a pe, E poi de spada in arme, E poi de spada a doi man zogho largo. ¶ E poii streto E poi zogo de azza E poi certi partiti, e poi de spada a una man a poi zogho de abrazar a pe E poi zogho de daga. E per questo modo porite vedere tuta l'arte de armizar in questo libro che non se pora falar niente tanto dirano bene le glose sopra le figure dipinte.
