 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Page:MS Ludwig XV 13 31r.jpg"
Jump to navigation
Jump to search
¶ Io spetto questi tre in tal posta, zoe in dente di
zengiarom e in altre guardie poria spettare, zoe
in posta de donna la senestra, Anchora in posta di
finestra sinestra, cum quello modoe e deffesa che faro
in dente di zenghiaro. Tal modo e tal deffesa le
ditte guardie debian fare. Senza paura io spetto
uno a uno, e non posso fallire, ne taglio ne punta
ne arma manuale che mi sia lanzada. lo pe dritto
ch'i'o denançi acresco fora de strada, E cum lo pe stancho
passo ala traversa del arma che me incontra
rebatendola in parte riversa. E per questo modo fazo
mia deffesa. Fatta la coverta subito faro l'offesa.
¶ Eramo ambi doi disposti de ferire questo magistro
ma segondo lo so ditto non poremo far niente. Salvo
se noii no l'inganamo per questo modo zoe noi volteremo
gli ferri de le lanze di dredo, e traremo cum lo pedale
de la lanza. E quando ello rebattera lo pedale de la
lanza, noii volteremo nostre lanze, E feriremo lo
de l'altra parte cum gli ferri de le lanze. E questo fara[!]
lo suo contrario.
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <section begin="31r-a"/>{{par|b}} | + | <section begin="31r-a"/>{{par|b}} {{r!|b=1|Q}}uesti sono tre compagni che voleno alcider |
| + | questo mag{{dec|u|ist}}ro che a spetta cu{{dec|u|m}} la spada a doii mane. Lo | ||
| + | primo di questi tre vole lanzare la sua spada {{dec|u|con}}tra lo | ||
| + | mag{{dec|u|ist}}ro. Lo segondo vole ferire lo detto mag{{dec|u|ist}}ro d{{dec|u|e}} taglio | ||
| + | o de punta. Lo terzo vole lanzare doii lanze | ||
| + | ch'ello a parechiad{{dec|u|e}}, come qui depento.<section end="31r-a"/> | ||
| − | + | <dd><section begin="31r-b"/>{{par|r}} {{r!|b=1|I}}o spetto questi tre in tal posta, zoe in dente di | |
| + | zengiarom e in altre guardie poria spettare, zoe | ||
| + | in posta de donna la senestra, Anchora in posta di | ||
| + | finestra sinestra, cu{{dec|u|m}} quello modo{{dec|s|e}} e deffesa che faro | ||
| + | in dente di zenghiaro. Tal modo e tal deffesa le | ||
| + | ditte guardie debian fare. Senza paura io spetto | ||
| + | uno a uno, e no{{dec|u|n}} posso fallire, ne taglio ne pu{{dec|u|n}}ta | ||
| + | ne arma manuale che mi sia lanzada. lo pe dritto | ||
| + | ch'i'o denançi acresco fora de strada, E cu{{dec|u|m}} lo pe stancho | ||
| + | passo ala traversa del arma che me incontra | ||
| + | rebatendola in p{{dec|u|ar}}te riversa. E p{{dec|u|er}} questo modo fazo | ||
| + | mia deffesa. Fatta la coverta subito faro l'offesa.<section end="31r-b"/></dd> | ||
| − | <section begin="31r-c"/>{{par|r}} | + | <section begin="31r-c"/>{{par|r}} {{r!|b=1|Q}}uesto mag{{dec|u|ist}}ro spetta questi<ref>Changed from "o" to "i".</ref> doi cu{{dec|u|m}} le lor lanze |
| + | lo p{{dec|u|ri}}mo vol trar cu{{dec|u|m}} la punta sop{{dec|u|ra}} man, E l'altro vol | ||
| + | trare sotto man. questo si vede. Lu mag{{dec|u|ist}}ro che aspetta | ||
| + | cu{{dec|u|m}} lo bastone e cu{{dec|u|m}} la daga, qua{{dec|u|n}}do uno di questi | ||
| + | gli vol trare cu{{dec|u|m}} sua lanza, lo mag{{dec|u|ist}}ro piega lo baston | ||
| + | in verso p{{dec|u|ar}}te dritta zoe quasi in tutta porta di f{{dec|u|er}}ro | ||
| + | voltando la p{{dec|u|er}}sona, non amovendo gli pie ne lo baston | ||
| + | di terra. E rimane lo mag{{dec|u|ist}}ro in guardia. E come | ||
| + | uno di questi tra, ello rebatte la sua lanza cu{{dec|u|m}} lo bastone, | ||
| + | e cu{{dec|u|m}} la daga s'ello bisogna a man stancha, e | ||
| + | cu{{dec|u|m}} quello rebatter ello passa e fieri. E questa e la | ||
| + | sua deffesa come troverete dredo questi doi d{{dec|u|e}} lanze.<section end="31r-c"/> | ||
| − | + | <dd><section begin="31r-d"/>{{par|b}} {{r!|b=1|E}}ramo ambi doi disposti d{{dec|u|e}} ferire questo mag{{dec|u|ist}}ro | |
| + | ma segondo lo so ditto no{{dec|u|n}} poremo far niente. Salvo | ||
| + | se noii no l'inganamo p{{dec|u|er}} questo modo zoe noi volteremo | ||
| + | gli ferri de le lanze di dredo, e traremo cu{{dec|u|m}} lo pedale | ||
| + | de la lanza. E quando ello rebattera lo pedale d{{dec|u|e}} la | ||
| + | lanza, noii volteremo nostre lanze, E feriremo lo | ||
| + | de l'altra p{{dec|u|ar}}te cu{{dec|u|m}} gli ferri d{{dec|u|e}} le lanze. E questo fara[!] | ||
| + | lo suo contra{{dec|u|r}}io.<section end="31r-d"/></dd> | ||
Revision as of 21:05, 7 May 2021
¶ Questi sono tre compagni che voleno alcider questo magistro che a spetta cum la spada a doii mane. Lo primo di questi tre vole lanzare la sua spada contra lo magistro. Lo segondo vole ferire lo detto magistro de taglio o de punta. Lo terzo vole lanzare doii lanze ch'ello a parechiade, come qui depento.
¶ Questo magistro spetta questi[1] doi cum le lor lanze lo primo vol trar cum la punta sopra man, E l'altro vol trare sotto man. questo si vede. Lu magistro che aspetta cum lo bastone e cum la daga, quando uno di questi gli vol trare cum sua lanza, lo magistro piega lo baston in verso parte dritta zoe quasi in tutta porta di ferro voltando la persona, non amovendo gli pie ne lo baston di terra. E rimane lo magistro in guardia. E come uno di questi tra, ello rebatte la sua lanza cum lo bastone, e cum la daga s'ello bisogna a man stancha, e cum quello rebatter ello passa e fieri. E questa e la sua deffesa come troverete dredo questi doi de lanze.
- ↑ Changed from "o" to "i".
