Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Martin Huntsfeld"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
Line 104: Line 104:
 
| {{red|Itm~}} das ist diey erst hüt  
 
| {{red|Itm~}} das ist diey erst hüt  
 
Nÿm das swert payde hendt Vnd schucze das kreftikliche~ vnd küm In den hange~den Ort / zu dem Rechtñ Or / Vnd stich Im zü dem gesicht Vnd secz im an in das gesicht Oder wo das ist weret ers so zück Vnd gee durch mit dem stich Vnd secz im an als vor vnd wen dü im hast an geseczt so schlach dein swert vnder dein rechcz vchsen vnd dring In also von dier hin :
 
Nÿm das swert payde hendt Vnd schucze das kreftikliche~ vnd küm In den hange~den Ort / zu dem Rechtñ Or / Vnd stich Im zü dem gesicht Vnd secz im an in das gesicht Oder wo das ist weret ers so zück Vnd gee durch mit dem stich Vnd secz im an als vor vnd wen dü im hast an geseczt so schlach dein swert vnder dein rechcz vchsen vnd dring In also von dier hin :
| '''[272r] Die erst hůt'''
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 272r.jpg|1|lbl=272r}}
Nimb daß schwert inn bed hennt / vnnd schůt daß krefftiglich / vnnd kůmb in den hanngennden ort / zů dein rechten or / vnnd stich im in dem gesicht / vnnd setz im an in daß gesicht oder wo daß ist / Wert erß so zůckh vnnd <del>gee důrch</del> / mit dem stich / vnnd gee důrch setz im an alß vor / -- Vnnd wenn dů im hast anngesetzt / so schlag dein schwert vnnter dein rechtß y°gsen / vnnd dring in also vor dir hin /
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 121: Line 120:
 
| {{red|Itm~ e}}in ander  
 
| {{red|Itm~ e}}in ander  
 
stich im Zu als vor / Weret ers mit dem voderñ ort sein lingen hant / vnd secz ab so fall Im mit der linggen handt In sein swert pei dem ort vnd weiß Im den stich ab vnd stich in mit der rechten hãdt crefftiklichñ Zü den hodñ Wiert er des stichß gewar vñ Feldt dier In das swert so Wirf dein swert Im fir die fieß vnd fach in oder be greiff im den selbñ arm~ vñd prich in im als du wol wayst :
 
stich im Zu als vor / Weret ers mit dem voderñ ort sein lingen hant / vnd secz ab so fall Im mit der linggen handt In sein swert pei dem ort vnd weiß Im den stich ab vnd stich in mit der rechten hãdt crefftiklichñ Zü den hodñ Wiert er des stichß gewar vñ Feldt dier In das swert so Wirf dein swert Im fir die fieß vnd fach in oder be greiff im den selbñ arm~ vñd prich in im als du wol wayst :
| Ein anderß stůckh.
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 272r.jpg|2|lbl=-}}
Stich ime zů alß vor / Wert erß mit dem vordern ort / fůr seinr lincken hannt / Vnnd setzt ab / So vall y°m mit der linnckhen hannt in sein schwert pei dem ort / vnnd weiß im den stich ab / vnnd stich im mit der rechten hannt kreffiglich zů den hoden / Wirt er deß stichß gewar / vnnd felt dir aůch in daß schwert / so wirf dein schwert im fůr die fůeß / vnd begreif im den selben arm vnnd brich ime den /
 
'''Hernach růnderfe(s)t'''
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 149: Line 146:
 
auch magstu auß der oberñ hüt mit dem kloß des swertes In zü dem haubt schlachñ ode° die arm~ pich ... vor ...ten hant ..er in die ... des foderñ fusses vnd wil er dier des weren wen du in stichst nach der knie püg vñ wil dich obñ yber lauffen so ver secz Im den schlag mit dem hilcz vnd secz in den ort in sein gesicht
 
auch magstu auß der oberñ hüt mit dem kloß des swertes In zü dem haubt schlachñ ode° die arm~ pich ... vor ...ten hant ..er in die ... des foderñ fusses vnd wil er dier des weren wen du in stichst nach der knie püg vñ wil dich obñ yber lauffen so ver secz Im den schlag mit dem hilcz vnd secz in den ort in sein gesicht
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
'''[273r] Ein annderß.'''
+
{{section|Page:MS Germ.Quart.2020 273r.jpg|1|lbl=273r}}
 
 
Aůch magstů aůß der obernn hůet / mit dem kloß deß schwertß / in zů dem haubt schlahen / Oder aůf die armpůg / der vor gesatztn hannt / Oder in die kniepůg / deß vordern vůeß / --- Vnnd will er dir daß wern / -- Wenn dů im schlechst nach der khniepůg / vnnd will dich oben y°berlaůffen / So versetzt im den schlag mit dein gehůltz / vnd setz im den ort in sein gsicht /
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 161: Line 156:
 
| Item was man mit dem knauff schlecht dz heissent '''[131r]''' die dünder schleg du ein auch vnder die ougenn schlagenn in daß visier ~
 
| Item was man mit dem knauff schlecht dz heissent '''[131r]''' die dünder schleg du ein auch vnder die ougenn schlagenn in daß visier ~
 
| {{red|Itm~}} Was man mit dem knopff schlecht das hayssñ die demer schlech du magst in auch vnder die augen in das visier da mit schlachen ~  
 
| {{red|Itm~}} Was man mit dem knopff schlecht das hayssñ die demer schlech du magst in auch vnder die augen in das visier da mit schlachen ~  
| '''[273v]''' Was mit dem knopt schlecht / daß haissen die donner schleg / dů magst in aůch --- Vnnther die aůgen schlahen / in daß visir domit schlahen /
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 273v.jpg|1|lbl=273v}}
  
 
|-  
 
|-  
Line 178: Line 173:
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
 
'''[101r]''' {{red|Itm~}} Merck auß eine~ kraÿß vber seine~ kreyß vber sein danck so greyff  nach einem finger zu [der linc]kñ vñ [prich] vbe[rsich] Od[er] stich im obn in die hantschuech In dye hant vñ heb das swert mit der hant vber sich vnd fyere in auß dem krayß / wisse daß ist guet vnd auch verporgen ~ (completed based on Danzig)
 
'''[101r]''' {{red|Itm~}} Merck auß eine~ kraÿß vber seine~ kreyß vber sein danck so greyff  nach einem finger zu [der linc]kñ vñ [prich] vbe[rsich] Od[er] stich im obn in die hantschuech In dye hant vñ heb das swert mit der hant vber sich vnd fyere in auß dem krayß / wisse daß ist guet vnd auch verporgen ~ (completed based on Danzig)
| '''Einen aůß dem Kraiß zůfůrn /'''
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 273v.jpg|2|lbl=-}}
Aůs dem kraisß an seinnen dannckh zů fůern / So greif nach einnem vinnger zů der linnckhen / - Vnnd prich y°bersich / Oder stich in oben in den hanntschůech / in die hannt / vnd heb daß schwert mit der hennt y°bersich / Vnnd fůr in aůs dem kraisß / Daß '''ist gůet vnd verporgn /'''
 
 
 
'''hernach g[emalen]'''
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 229: Line 221:
 
| {{red|b=1|Das ist die ander huet}}
 
| {{red|b=1|Das ist die ander huet}}
 
{{red|Nym}} das swert in paÿde hende vñ halde es vber dein knÿe vnd gee zu dem man / sticht er dier vnden zü so wer im nicht / sunder secz im an sein gesicht
 
{{red|Nym}} das swert in paÿde hende vñ halde es vber dein knÿe vnd gee zu dem man / sticht er dier vnden zü so wer im nicht / sunder secz im an sein gesicht
| '''[274 v] Daß ist die annder hůet ---'''
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 274v.jpg|1|lbl=274v}}
Nimb daß schwert in baide hennt vnnd haltß y°ber dein knie / -- Vnnd gee zům man / ---- Sticht er dir dann vnnden zů so wer im nicht / sůnder setz ime an sein gsicht /
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 241: Line 232:
 
| Itm~ sticht er obenn zu Eß sy zu dem gesicht oder wo es sÿ daß soltu werenn …
 
| Itm~ sticht er obenn zu Eß sy zu dem gesicht oder wo es sÿ daß soltu werenn …
 
| {{red|Itm~}} sticht er dier obñ zu es sey zu dem gesicht oder wo es ist das soltu were~
 
| {{red|Itm~}} sticht er dier obñ zu es sey zu dem gesicht oder wo es ist das soltu were~
| Oder sticht et dir oben zů / wo daß sey /
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 274v.jpg|2|lbl=-}}
  
 
|-  
 
|-  
Line 251: Line 242:
 
| vnd setz ym den stich ab mit dem vordern teill dines schwertes vnd setz Im In daß gesicht oder in den dru<sup>e</sup>ssell vnd schlag din swertt vnter dÿn vchßenn vnd dring vor dich
 
| vnd setz ym den stich ab mit dem vordern teill dines schwertes vnd setz Im In daß gesicht oder in den dru<sup>e</sup>ssell vnd schlag din swertt vnter dÿn vchßenn vnd dring vor dich
 
| {{red|Itm~}} so secz im den stich ab • mit dem forderñ tail deines swertes Vnd secz im in das <del>deines swertes</del> gesicht oder an die drossel vnd schlach dein swert vnder dein vchsen vnd dring vir dich
 
| {{red|Itm~}} so secz im den stich ab • mit dem forderñ tail deines swertes Vnd secz im in das <del>deines swertes</del> gesicht oder an die drossel vnd schlach dein swert vnder dein vchsen vnd dring vir dich
| So setz im den stich ab mit dem vordern tall deinß schwertß / Vnnd setz im an in daß gesicht / Oder an die drossell / --- Vnnd schlag dein schwert vnnter dein y°gsen / -- Vnnd dring fůr dich /
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 274v.jpg|3|lbl=-}}
  
 
|-  
 
|-  
Line 261: Line 252:
 
| Item Oder setz ab zwuschen dinen beyde~ hende~ vnd far ym mit dem knopff vmb sin hals vñ vor setz ym mit dyne~ rechte~ fuß vnd fell in also ~  
 
| Item Oder setz ab zwuschen dinen beyde~ hende~ vnd far ym mit dem knopff vmb sin hals vñ vor setz ym mit dyne~ rechte~ fuß vnd fell in also ~  
 
| '''[101v]''' {{red|Itm~}} oder secz ab zwischen deinem zweÿen henden Vnd far Im mit dem knopff vmb sein halß vnd versecz Im mit deine~z Rechtñ fueß vnd fell in also
 
| '''[101v]''' {{red|Itm~}} oder secz ab zwischen deinem zweÿen henden Vnd far Im mit dem knopff vmb sein halß vnd versecz Im mit deine~z Rechtñ fueß vnd fell in also
| Oder setz ab zwischen deinen zwaien hennden / - Vnnd far im mit dem khnopf vmb seinn halß / Vnnd fůrsetz im mit deinem rechtn fůeß so velt er /
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 274v.jpg|4|lbl=-}}
  
 
|-  
 
|-  
Line 276: Line 267:
 
| {{red|Itm~}} ein prüch Wider das
 
| {{red|Itm~}} ein prüch Wider das
 
Nÿm des arm~es war vnd reid vmb vnd treib den arm pruch
 
Nÿm des arm~es war vnd reid vmb vnd treib den arm pruch
| '''[275r] Brůch..'''
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 275r.jpg|1|lbl=275r}}
Nimb deß armß war / vnnd raid vmb / Vnnd treib den armprůch /
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 287: Line 277:
 
| Item Aber far vber mit der hantt vber syn vor gesetzen hant vnd zuch In zu dir vnd brich vnd setz Im ann ~
 
| Item Aber far vber mit der hantt vber syn vor gesetzen hant vnd zuch In zu dir vnd brich vnd setz Im ann ~
 
| {{red|Itm~}} oder Far vber mit der hant hab vber sein vor gesaczte handt vnd zuch zu dier vnd prich vnd secz an
 
| {{red|Itm~}} oder Far vber mit der hant hab vber sein vor gesaczte handt vnd zuch zu dier vnd prich vnd secz an
| Wenn dů versetzt / so far y°ber mit der hannthab / y°ber sein vor gesetzte hannthab / vnnd zeůch zů dir / vnnd prich vnnd setz an / ---  
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 275r.jpg|2|lbl=-}}
  
 
|-  
 
|-  
Line 297: Line 287:
 
| Item oder wechsell <del>vnte~</del> durch vnd setz ab mit dem kloßem
 
| Item oder wechsell <del>vnte~</del> durch vnd setz ab mit dem kloßem
 
| {{red|Itm~}} oder wechsel durch vnd secz ab mit dem kloß
 
| {{red|Itm~}} oder wechsel durch vnd secz ab mit dem kloß
| Oder wechsl důrch / vnnd setz ab mit dem kloß /
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 275r.jpg|3|lbl=-}}
  
 
|-  
 
|-  
Line 322: Line 312:
 
Nÿm klosses war mit der lincke~ vnd stoß Im das swert hinder ruck vnd stich vnden zu den hodñ
 
Nÿm klosses war mit der lincke~ vnd stoß Im das swert hinder ruck vnd stich vnden zu den hodñ
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
'''Also prich daß /'''
 
  
Nimb deß cloß war / mit der linckhen hannt / Vnnd stoß ime daß schwert hinnter růckh / vnd stich vnden zů den hodenn
+
{{section|Page:MS Germ.Quart.2020 275r.jpg|4|lbl=-}}
  
 
|-  
 
|-  
Line 339: Line 328:
 
| {{red|b=1|Das ist die dritt huett}}
 
| {{red|b=1|Das ist die dritt huett}}
 
{{red|Itm~}} Nim das swert In payde hendt vnd ste In dem gehenge pey der Rechtñ Seytñ also das der linck fueß for / Stee vnd wen gener auff dich sticht oder will schlagñ Zu deiner vorgesacztñ handt
 
{{red|Itm~}} Nim das swert In payde hendt vnd ste In dem gehenge pey der Rechtñ Seytñ also das der linck fueß for / Stee vnd wen gener auff dich sticht oder will schlagñ Zu deiner vorgesacztñ handt
| '''Die drit hůet.'''
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 275r.jpg|5|lbl=-}}
Nimb daß schwert in bede hennt / Vnnd stee in dem gehenng / bey° der rechten seittn / also daß der linckh vůeß vor stee / -- Vnnd wenn er aůf dich sticht / Oder will <del>dir</del> schlahen / mit dem gloß / oder will dir ansetzen / -- So stich im zů seinr vor gesatztn hannt /
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 357: Line 345:
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
 
{{red|Itm~}} Oder stich Vber seiner handt durch Vnd vber sein swert <del>durch</del> vn druck den knopff zu der erdñ vnd secz an
 
{{red|Itm~}} Oder stich Vber seiner handt durch Vnd vber sein swert <del>durch</del> vn druck den knopff zu der erdñ vnd secz an
| '''[275v] Ein annderß …'''
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 275v.jpg|1|lbl=275v}}
Oder stich y°ber seinner hannt důrch / vnnd y°ber sein schwert / vnnd drůckh den knopf zů der erden vnnd setz an /
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 377: Line 364:
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
 
{{red|Itm~}} Oder schlach Im züu mit dem knopff zu dem vorgesaczñ elpogñ
 
{{red|Itm~}} Oder schlach Im züu mit dem knopff zu dem vorgesaczñ elpogñ
| '''aliůd'''
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 275v.jpg|2|lbl=-}}
Oder schlag ime zů dem vorgesatzten elbogen mit dein knopff /
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 389: Line 375:
 
| Itm~ oder schlag Im vnde~ zu dem elnbogem vnd dz swertt wider gefast by der klÿngem vnd vnder '''[132r]''' der gerechte~ vchsenn oder vff dz knye ~
 
| Itm~ oder schlag Im vnde~ zu dem elnbogem vnd dz swertt wider gefast by der klÿngem vnd vnder '''[132r]''' der gerechte~ vchsenn oder vff dz knye ~
 
| {{red|Itm~}} oder schlach Im vndn zuu dem elpogen Vnd das swerdt wider gefast pey der klingñ vñ vnter das recht vchsen oder auff das knÿe /
 
| {{red|Itm~}} oder schlach Im vndn zuu dem elpogen Vnd das swerdt wider gefast pey der klingñ vñ vnter das recht vchsen oder auff das knÿe /
| oder vnden zů dem elbogen / --- Vnnd daß schwert wider gefasst / bey° der clingen / vnnd vnnder daß recht y°gsen / oder aůf daß knie /
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 275v.jpg|3|lbl=-}}
  
 
|-  
 
|-  
Line 399: Line 385:
 
| Itm~ felt er dir in dz swertt in der mitten das geschiecht gern von zagheitt so rausch <del>auch</del> auff
 
| Itm~ felt er dir in dz swertt in der mitten das geschiecht gern von zagheitt so rausch <del>auch</del> auff
 
| '''[102r]''' {{red|Itm~}} Feldt er dier In das swerdt in der mitte das geeschicht gerñ võ zagkaÿt so zew°n im rasch auß /
 
| '''[102r]''' {{red|Itm~}} Feldt er dier In das swerdt in der mitte das geeschicht gerñ võ zagkaÿt so zew°n im rasch auß /
| Felt er dir in daß schwert in der mit / So zeůn imbß aůß /
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 275v.jpg|4|lbl=-}}
  
 
|-  
 
|-  
Line 409: Line 395:
 
| Itm~<sup> felt </sup>er dir in die spitzenn so hab dz swertt vber daß haupt vnd nÿm dz schwertt in beyde hende vnd rück an dich vnd schlag In zu der vordern hãt die er hat fier gesetz oder zu der knÿepug vnd griff wider dz schwertt mit der clingem vnd geleg vff daß knye ~
 
| Itm~<sup> felt </sup>er dir in die spitzenn so hab dz swertt vber daß haupt vnd nÿm dz schwertt in beyde hende vnd rück an dich vnd schlag In zu der vordern hãt die er hat fier gesetz oder zu der knÿepug vnd griff wider dz schwertt mit der clingem vnd geleg vff daß knye ~
 
| {{red|Itm~}} feldt er dier in die spitz so heb das swert vber das haubt Vñ nym das swertt in payde hendte vñ ruck an dich Vñ schlach Im zuu der forderñ handt dye er hat fyr geczt Oder zuw der knie pich Vnd pegreÿff Wider das swert mit klingñ Vnd gelegt auff das knye
 
| {{red|Itm~}} feldt er dier in die spitz so heb das swert vber das haubt Vñ nym das swertt in payde hendte vñ ruck an dich Vñ schlach Im zuu der forderñ handt dye er hat fyr geczt Oder zuw der knie pich Vnd pegreÿff Wider das swert mit klingñ Vnd gelegt auff das knye
| Felt er dir in die spitz So heb daß schwert / y°ber daß haůbt / vnnd nimb daß schwert in baide hennt / Vnnd růckh an dich / vnd schlag im zů der fordern hannt / die er hat vorgesetzt / oder zů der khniepůg / vnd begreif wider daß schwert / mit der clinngen vnnd legß aůf daß khnie /
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 275v.jpg|5|lbl=-}}
  
 
|-  
 
|-  
Line 424: Line 410:
 
| {{red|b=1|Dye Vyert huodt /}}
 
| {{red|b=1|Dye Vyert huodt /}}
 
{{red|Itm~}} Nÿm das swertt vnder das recht vchsen vnd gee an den man mit an seczñ vnd secz Im an an das gesicht / wert erß so zuck oder secz Im an dye drossel Oder an dye achselñ oder vnd° die vchsñ vnd dring  in also von dier hin vnd wen du hast an gescztt so laß in nicht ab ku~en vñ wil er <del>dier</del> den zu dier mit schlegñ vñ mit den knopff arbettñ Volg Im nach mit nach rayssñ vñ laß in nich kume~ so mach er weder geschlagñ noch gestechñ wan es wiert im zu kurcz vñ das ist die kunst das wisse /
 
{{red|Itm~}} Nÿm das swertt vnder das recht vchsen vnd gee an den man mit an seczñ vnd secz Im an an das gesicht / wert erß so zuck oder secz Im an dye drossel Oder an dye achselñ oder vnd° die vchsñ vnd dring  in also von dier hin vnd wen du hast an gescztt so laß in nicht ab ku~en vñ wil er <del>dier</del> den zu dier mit schlegñ vñ mit den knopff arbettñ Volg Im nach mit nach rayssñ vñ laß in nich kume~ so mach er weder geschlagñ noch gestechñ wan es wiert im zu kurcz vñ das ist die kunst das wisse /
| '''[276r] Die Viert Hůet'''
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 276r.jpg|1|lbl=276r}}
Nimb dein schwert vnnder daß recht y°gsen / Vnnd gee an den man mit ansetzen / vnnd setz ime an / in daß gsicht / -- Wert erß / so zůckh oder setz ime an die drossel / oder an die agsel Oder vnnther die ygsen / vnd tring in also vor dir hin / vnd wenn dů hast angesetzt / so laiß in nit abkhůmben / - Vnd will er dann zů dir mit schlegen / - Vnnd mit dem knopf arbaitn / -- So volg im nach mit nachraisen / vnd lasß in nit abkhůmen / so mag er nieder schlahen noch stechen / Wenn er wirt im zů kůrtz / daß ist die kůnst daß Wisse /
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 462: Line 447:
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
 
'''[102v]''' {{red|Itm~}} merck ebñ secz tu im an / an die rechtñ seitñ so trit ab mit dem linckñ fueß oder secztu Im an / an der lincke~ seÿtñ so trit mit dem rechtñ Fueß vnd lauff Fyr dich vnd druck In auff ein seÿttñ vnd lest er dier die seyttñ so stoß in auff dye haubñ Wisse das ist das crenkist an dem menschñ /
 
'''[102v]''' {{red|Itm~}} merck ebñ secz tu im an / an die rechtñ seitñ so trit ab mit dem linckñ fueß oder secztu Im an / an der lincke~ seÿtñ so trit mit dem rechtñ Fueß vnd lauff Fyr dich vnd druck In auff ein seÿttñ vnd lest er dier die seyttñ so stoß in auff dye haubñ Wisse das ist das crenkist an dem menschñ /
| '''ansetzen.'''
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 276r.jpg|2|lbl=-}}
Merckh setztů in an sein linnckhe seittn / so trit ab mit dem linnckhen vůeß / Oder setztů im an die recht seitn so trit ab mit dem rechten fůesß / --- Vnnd laůf fůr dich vnnd drůckh in aůf ein seitten / ---- Vnnd lesst er dir die seittn / so stoß in aůf die haůben / Wisß daß ist daß chrannckhest am menschen /
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 512: Line 496:
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
 
{{red|Itm~}} merck wider das an secze~ / in das gesigt oder wo das seÿ das prich also stich in vnden in dye handt dier er hat fyr geseczt auff der klingñ vñ fyer In alsso auß den krayß /
 
{{red|Itm~}} merck wider das an secze~ / in das gesigt oder wo das seÿ das prich also stich in vnden in dye handt dier er hat fyr geseczt auff der klingñ vñ fyer In alsso auß den krayß /
| <p><br/></p>
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 276r.jpg|3|lbl=-}}
Wider die ansetzn / in daß gsicht oder wo daß sey° / Stich im vnnden in die hannt / die er hat fůrgesetzt / aůf der clingen / vnd fůr in also aůß dem kraiß /
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 524: Line 507:
 
| '''[133r]''' Item Oder stich In vber seyn vor gesatzten hantt vnd druck dz swertt vnd den knopff nÿder zu der erden vnd setz Im ann ~
 
| '''[133r]''' Item Oder stich In vber seyn vor gesatzten hantt vnd druck dz swertt vnd den knopff nÿder zu der erden vnd setz Im ann ~
 
| {{red|Itm~}} oder stich Im vber seine forgesaczte handt vnd dürch das swerdt vñ durch den knopff nider zuder erden vñ secz Im an /  
 
| {{red|Itm~}} oder stich Im vber seine forgesaczte handt vnd dürch das swerdt vñ durch den knopff nider zuder erden vñ secz Im an /  
| Oder stich im y°ber sein vor / '''[276v]''' gesetzte hannt / vnnd drůckh daß schwert / mit dem knopf nider zů der erden / vnd setz im an /
+
|  
 +
{{section|Page:MS Germ.Quart.2020 276r.jpg|4|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 276v.jpg|1|lbl=276v|p=1}}
  
 
|-  
 
|-  
Line 542: Line 526:
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
 
'''[103r]''' {{red|Itm~}} oder secz Im ab zwische~ deine~ paÿden hendñ vnd mit dem knopff gestossen fir den halß vñ vnden mit dem rechtñ payn getretten hinders sein linckes vnd dar vber gbarffen /
 
'''[103r]''' {{red|Itm~}} oder secz Im ab zwische~ deine~ paÿden hendñ vnd mit dem knopff gestossen fir den halß vñ vnden mit dem rechtñ payn getretten hinders sein linckes vnd dar vber gbarffen /
| '''Stůckh'''
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 276v.jpg|2|lbl=-}}
[S]etz im ab / zwischen deinen zwaien hennden / vnnd mit dem khnopf gestossen vier den halß / vnnd vnnden mit dem rechten bain getretten / hinter sein linckhß / Vnd darůber geworffen /
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 582: Line 565:
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
 
{{red|Itm~}} ob er dye hant hat vmb gewant auff der klinge~ so stich In obe~ in dye finger vnd heb vber sich auff /
 
{{red|Itm~}} ob er dye hant hat vmb gewant auff der klinge~ so stich In obe~ in dye finger vnd heb vber sich auff /
| '''[277r] {{red|Widerß ansetzn}}
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 277r.jpg|1|lbl=277r}}
Ob er die hannt hat vmb gewennt / aůf der clingen / so stich in oben in die finger / vnd heb y°bersich aůf /
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 766: Line 748:
 
<br/>{{red|Item}} Wan er felt So fall mit ÿm albeg zu der rechte~ siten vnd mit dem rechte~ knye fal ym albeg zwichsten sin peyn vnd mit der lincken hant far vmb sin halls vnd bis nicht zu geehen dz du nit zu ver vber in vallest vnd griff noch sinem degenn vnd zuch dinen tegen nicht du hapst in dan gewiß wil er dir dan in din degen fallen so stich ym zu der hãt vnd ru<sup>e</sup>ck nicht wyder ~
 
<br/>{{red|Item}} Wan er felt So fall mit ÿm albeg zu der rechte~ siten vnd mit dem rechte~ knye fal ym albeg zwichsten sin peyn vnd mit der lincken hant far vmb sin halls vnd bis nicht zu geehen dz du nit zu ver vber in vallest vnd griff noch sinem degenn vnd zuch dinen tegen nicht du hapst in dan gewiß wil er dir dan in din degen fallen so stich ym zu der hãt vnd ru<sup>e</sup>ck nicht wyder ~
 
|  
 
|  
| '''[277r] Hie hebt sich an / daß underhalltn vnd aůfsteen In harnisch'''
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 277r.jpg|2|lbl=-}}
<br/>Merckh / wenn er felt / so vall im albeg zů der rechtn seit vnnd mit dein rechtn khnie fall zwischen seine bain / Vnnd mit der linnckhen hannt / fall fůr seinen halß vnd bisß nit zů rach / daß du nit zů ferr y°ber in felst / vnd greif nach seinem Degn / Vnd zeůch den deinen nicht / dů habst in den gewisß / ---- Will er dir dann in den degn falln / so stich in zů der hannt /
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 781: Line 762:
 
{{red|Itm~}} Nÿm sin rechten arm zwischen dyn beyn vnd leg dich auff In zwergs vnd streck dich vast vñ halt din beyn fast zu samen vnd griff mit diner lincken hant sinen lincken arm vnd halt yn also vnd arbeÿt mit der rechte~ hant mit dem tegenn daß gett zu beÿde~ siten zu° ~  
 
{{red|Itm~}} Nÿm sin rechten arm zwischen dyn beyn vnd leg dich auff In zwergs vnd streck dich vast vñ halt din beyn fast zu samen vnd griff mit diner lincken hant sinen lincken arm vnd halt yn also vnd arbeÿt mit der rechte~ hant mit dem tegenn daß gett zu beÿde~ siten zu° ~  
 
|  
 
|  
| '''[278r] Ein annderß haltn /'''
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 278r.jpg|1|lbl=278r}}
Nimb seinn rechten arm zwischen deine bain / vnd leg dich aůf in twirchß / vnd streckh dich vasst / vnnd halt deine bain fesst zů samen / -- Vnd greif mit der linnckhen hannt in sein linckhen armm / - Vnd halt in also / vnd arbait mit der rechten hannt / mit dem degen / Dar geet zů bedn seitn /
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 797: Line 777:
 
Wan du neben In fallest So nÿm sin hauptt vntter sine~ lincken vchschen vñ vmb fahe in mit dem hals vnd leg dich mit dem lincken oben vntter sin antzlutz vnd arbeit mit der rechte~ hant ~
 
Wan du neben In fallest So nÿm sin hauptt vntter sine~ lincken vchschen vñ vmb fahe in mit dem hals vnd leg dich mit dem lincken oben vntter sin antzlutz vnd arbeit mit der rechte~ hant ~
 
|  
 
|  
| '''[278v] Aber ein Halltn /'''
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 278v.jpg|1|lbl=278v}}
Wenn dů neben in felst / so nimb sein haůbt vnnder sein linckhß y°gsn / vnnd vmb fach in mit dem halß / vnnd leg dich mit dem leib oben y°ber sein anntlitz / vnd arbait mit der rechtn hannt /
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 813: Line 792:
 
Felt er auff den ruck so fal im mit dine~ rechte~ beyn zwischen sin beyn vnd faß im den rechte~ arm in din lincke knÿepogenn vnd setz dich dar vff vnd begriff sin lincke hant mit diner rechte~ oder lincken hant truck In nider vnder sin hals vnd halt in fest mit diner lincken vnd arbeytt mit der rechte~ mit dem tegenn ~
 
Felt er auff den ruck so fal im mit dine~ rechte~ beyn zwischen sin beyn vnd faß im den rechte~ arm in din lincke knÿepogenn vnd setz dich dar vff vnd begriff sin lincke hant mit diner rechte~ oder lincken hant truck In nider vnder sin hals vnd halt in fest mit diner lincken vnd arbeytt mit der rechte~ mit dem tegenn ~
 
|  
 
|  
| '''[279r] Aber ein halten .'''
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 279r.jpg|1|lbl=279r}}
Felt er aůf den růckhen / so vall im mit deinem rechten khnie / zwischen seine bain / Vnnd vasß ime den rechten arm in den linckhe khniepůg vnnd sitz daraůf / vnnd begreif / sein linckhe hannt mit deiner rechtn / Vnnd růckh ime die / vnnder seinen halß / Vnnd halt ime vesst / mit der linckhen hant / Vnd arbeit mit die rechtn / mit dem degn /
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 828: Line 806:
 
Wurffstu in auff den ruck so fal inn mit dinem lincken knÿe zu sinem rechte~ arm vnd mit der lincken hant fur sin hals vnd do mit truck vast / begriff im sin lincke hant mit der rechten vnd begriff mit der lincken der rechte~ zü hilff vnd arbeytt mit der rechte~ ~  
 
Wurffstu in auff den ruck so fal inn mit dinem lincken knÿe zu sinem rechte~ arm vnd mit der lincken hant fur sin hals vnd do mit truck vast / begriff im sin lincke hant mit der rechten vnd begriff mit der lincken der rechte~ zü hilff vnd arbeytt mit der rechte~ ~  
 
|  
 
|  
| '''[279v] Aber ein halltn ..'''
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 279v.jpg|1|lbl=279v}}
Wirffstů in aůf den růckh / so vall mit deinem linckhen khnie / in seinnen rechten arm / Vnnd mit der linckhen / fůr seinn halß / -- Vnnd domit drůckh ine vast / vnnd begreif im sein linnckhe hannt / mit der rechten / - Vnd greif mit der linkchen der rechten zů hilff / vnd hallt im sein linckhe hannt / mit deiner linckhen / vnnd arbait mit dem degen mit der rechtn /
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 844: Line 821:
 
Felt er auff den rück so begriff inn beyde peÿn vntter dem knÿe mit beyde~ hende~ vnd heb sie auff vnd fall ÿm mit dem knÿe zwischen sin peÿn ÿnd die hode~ vnd die halt also beÿ dem peyn mit eÿner hant vnd mit der andern arbeit mit dem tegenn ~
 
Felt er auff den rück so begriff inn beyde peÿn vntter dem knÿe mit beyde~ hende~ vnd heb sie auff vnd fall ÿm mit dem knÿe zwischen sin peÿn ÿnd die hode~ vnd die halt also beÿ dem peyn mit eÿner hant vnd mit der andern arbeit mit dem tegenn ~
 
|  
 
|  
| '''[280r] aliůd /'''
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 280r.jpg|1|lbl=280r}}
Felt er aůf den růckh / ---- So begreiff im baide bainn / Vnnder den khnien / mit baiden henndn vnnd heb sy° aůf / Vnnd fall im zwischn die bain mit dem khnie aůf die hoden / Vnnd ha°lt im also baide pain / mit einer hannt / vnnd arbait mit der anndern / mit dem degen
 
 
 
al
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 862: Line 836:
 
Item bÿ dem hals mit der lincken Fur die kelle ~
 
Item bÿ dem hals mit der lincken Fur die kelle ~
 
|  
 
|  
| '''[280v] aliůd'''
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 280v.jpg|1|lbl=280v}}
Bey° dem halß mit der linnckhen y°ber die kell / --
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 874: Line 847:
 
Seq°tur  
 
Seq°tur  
 
|  
 
|  
| Item vnd[er] dem rechtn arm důrch vnnd y°ber dem halß /
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 280v.jpg|2|lbl=-}}
  
 
|-  
 
|-  
Line 889: Line 862:
 
{{red|Item}} So fal ÿm mit dem recht Item knÿe ÿn das schlos vnd mit diner lincken hant griff vber sin hant fornen an daß visier vnd zuch vber sich / vnd mit dem knÿe drück wider / ist sin visier offen so griff mit den fingern in seÿn augen Oder griff mit beÿde~ hende~ an die hauben vnd ver dre mit dem hals so felt er wider auff den buch ~
 
{{red|Item}} So fal ÿm mit dem recht Item knÿe ÿn das schlos vnd mit diner lincken hant griff vber sin hant fornen an daß visier vnd zuch vber sich / vnd mit dem knÿe drück wider / ist sin visier offen so griff mit den fingern in seÿn augen Oder griff mit beÿde~ hende~ an die hauben vnd ver dre mit dem hals so felt er wider auff den buch ~
 
|  
 
|  
| '''Wirffstů in aůf den paůch.'''
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 280v.jpg|3|lbl=-}}
So vall dů im mit dem rechten khny°e / hinden in daß schloß / vnnd mit der linnckhen hannt / greif y°ber sein haůbt vorn an daß visier / Vnnd zeůch y°bersich / vnnd mit dem khnie drůckh / nider / -- Ist sein visir offen / so greif mit den vingern in seine <del>g</del> aůgen / ---- Oder greif mit baiden henden an die haůben / Vnd vordre in den halß / So velt er wider aůf den baůch /
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 906: Line 878:
 
felt er auff den buch so fal auff sine~ arm mit dem knÿe ym gelenck vnd brich vber sich
 
felt er auff den buch so fal auff sine~ arm mit dem knÿe ym gelenck vnd brich vber sich
 
|  
 
|  
| <p><br/></p>
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 281r.jpg|1|lbl=281r}}
Felt er aůf den baůch / so fal mit einem khnie aůf sein arm / im gelennckh / Vnnd prich y°bersich / ---
 
  
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| <p><br/></p>
+
| <p>Note: when he lays on his belly then sit on him and step over his arm and break it</p>
 
+
| {{section|Page:Cod.44.A.8 092r.jpg|2|lbl=-}}
<p>Note: when he lays on his belly then sit on him and step over his arm and break it</p>
+
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 066v.jpg|3|lbl=-}}
| <p><br/></p>
+
| nu wenn er auf dem pauch leyt so sicz auf in vnd schreyt vber sein arm vnd prich imbs
 
+
| Item wen er auff den buech felt so sitz auff yn vnd schrenck vber sin arm vnd brich siye ~
{{section|Page:Cod.44.A.8 092r.jpg|2|lbl=-}}
 
| <p><br/></p>
 
 
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 066v.jpg|3|lbl=-}}
 
| <p><br/></p>
 
nu wenn er auf dem pauch leyt so sicz auf in vnd schreyt vber sein arm vnd prich imbs
 
| <p><br/></p>
 
Item wen er auff den buech felt so sitz auff yn vnd schrenck vber sin arm vnd brich siye ~
 
 
|  
 
|  
| '''[281r] Ein armprůch.'''
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 281r.jpg|2|lbl=-}}
Item wenn er aůf dem baůch leidt / so sitz aůf in / vnd schreit y°ber sein arm / vnnd brich im sy / ----  
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 936: Line 898:
 
| Item sitz ÿm auff sin achsell schrittlingen vnd zu<sup>e</sup>ch vber sich
 
| Item sitz ÿm auff sin achsell schrittlingen vnd zu<sup>e</sup>ch vber sich
 
|  
 
|  
| Item sitz ime aůf sein agsl schrietlingen / vnnd zeůch im den kopf y°ber sich /
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 281r.jpg|3|lbl=-}}
  
 
|-  
 
|-  
Line 963: Line 925:
 
|  
 
|  
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
Wenn dů aůf dem paůch leist / vnd er greifft dir in dein visier mit den vinngern wenn eß offen ist / von vnnden aůf / --- So schlag mit deiner linckhen hannt / an sein linckhe /
+
 
 +
{{section|Page:MS Germ.Quart.2020 281r.jpg|4|lbl=-}}
  
 
|-  
 
|-  
Line 974: Line 937:
 
| Oder mit diner rechte~ hant an seyn rechte hãt vnd ruck an dich vnd druck din haupt zu° der '''[136r]''' erden vnd hilff mit hende~ vnd mit fu<sup>e</sup>ssen so kümpstu auff ~
 
| Oder mit diner rechte~ hant an seyn rechte hãt vnd ruck an dich vnd druck din haupt zu° der '''[136r]''' erden vnd hilff mit hende~ vnd mit fu<sup>e</sup>ssen so kümpstu auff ~
 
|  
 
|  
| oder mit der rechten aůf sein rechte / Vnnd růckh an dich / Vnnd drůckh dein haůbt zů der erden / Vnnd hilf mit hennden vnd mit fůeffen so khůmbst aůf /
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 281r.jpg|5|lbl=-}}
  
 
|-  
 
|-  
Line 1,001: Line 964:
 
{{red|Itm~}} Als du velest leg dyn lincke hant auff sin brüst vnd wan er auff dich vallett so griff mit diner lincken hant an sin lincken elnboge~ vnd mit der rechte~ hant griff vntter sin linckes knÿe vnd hebe vber sich vnd mit dem lieb schupff dich risch auff yn den fal so kümpstü auff ymu<sup>e</sup>n ~
 
{{red|Itm~}} Als du velest leg dyn lincke hant auff sin brüst vnd wan er auff dich vallett so griff mit diner lincken hant an sin lincken elnboge~ vnd mit der rechte~ hant griff vntter sin linckes knÿe vnd hebe vber sich vnd mit dem lieb schupff dich risch auff yn den fal so kümpstü auff ymu<sup>e</sup>n ~
 
|  
 
|  
| '''[281v] ob dů aůf den růckh felt.'''
+
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 281v.jpg|1|lbl=281v}}
Ob dich einer aůf den růckh wirfft / So merkch in dem alß dů fellst / so leg dein linckhe hannt aůf dein brůst / vnnd wenn er aůf dich vellt / so begreif mit deinner linckhen hannt / seinen linkchen elbogen / Vnnd mit deiner rechten hannt / greif vnnther sein linckhß khnie / Vnnd heb y°bersich vnnd mit dem leib schůpf dich re°sch aůf in dem fal so khůmbst in / ---- .
 
  
 
|-  
 
|-  

Revision as of 05:00, 14 May 2020

Martin Huntfeltz
Born date of birth unknown
Died before 1452
Occupation Fencing master
Nationality German
Movement Fellowship of Liechtenauer
Genres
Language Early New High German
Manuscript(s)
First printed
english edition
Tobler, 2010
Concordance by Michael Chidester
Translations

Martin Huntfeltz (Martein Hündsfelder) was an early 15th century German fencing master. Based on his surname, he was likely born in Psie Pole, a district of present-day Wrocław, Poland; alternatively, it is possible that he was from the village of Hundsfeld, about 20 km east of Würzburg. While Huntfeltz' precise lifetime is uncertain, he seems to have died some time before the creation of Codex Danzig in 1452.[1] The only other thing that can be determined about his life is that his renown as a master was sufficient for Paulus Kal to include him in the list of members of the Fellowship of Liechtenauer in 1470.[2] Attributed to Huntfeltz are teachings on armored fencing (both with the short sword and grappling), dagger, and mounted fencing.

Treatises

Note that the Augsburg and Salzburg versions of his armored fencing treatise are attributed to Jud Lew, while a different armored fencing section is attributed to Huntfeltz. That treatise likely belongs to Andre Liegniczer, as several other versions of the treatise offer said attribution.

Additional Resources

References

  1. His name is accompanied by the traditional blessing on the dead on folio 87r.
  2. The Fellowship of Liechtenauer is recorded in three versions of Paulus Kal's treatise: MS 1825 (1460s), Cgm 1570 (ca. 1470), and MS KK5126 (1480s).
  3. Das Initial ist ausgespart und nur durch einen kleinen provisorischen Buchstaben kenntlich gemacht.
  4. Mit Schaft-s am Ende (ungewöhnlich).
  5. Mit Schaft-s am Ende (ungewöhnlich).
  6. Korrigiert aus »an«.
  7. "wrenching" is a pure guess.
  8. Gemeint wahrscheinlich 'Wirfstu'.
  9. Die beiden Worte »ÿm« und »mit« sind vertauscht, was durch entsprechende Einfügezeichen kenntlich gemacht ist.
  10. Should be "fůessen"
  11. Note: "pull upward" is another guess.
  12. kot = Unrat, Dreck
  13. das »b« war ursprünglich ein »g«
  14. Schlos/schloss can mean castle/fort as well as lock. In either case it is something that is strongly closed.
  15. "/ste/" wurde oberhalb der Zeile eingefügt.
  16. Es könnte "steck" gemeint sein.