Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Kunstlicher stuck Kämpffens Ringens und Werffens"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:''{{PAGENAME}}''}}
 
{{Infobox medieval text
 
{{Infobox medieval text
 
<!-- --------Name---------->
 
<!-- --------Name---------->
 
| name                  = ''Kunstlicher stuck Kämpffens Ringens<br/>und Werffens''
 
| name                  = ''Kunstlicher stuck Kämpffens Ringens<br/>und Werffens''
| alternative title(s)  = [[title::Artful Devices of Fighting, Wrestling, and Throwing]]
+
| alternative title(s)  = [[title::Artful Pieces of Fighting, Wrestling, and Throwing]]
 
<!----------Image---------->
 
<!----------Image---------->
 
| image                = File:Kunstlicher stuck Kämpffens Ringens und Werffens.jpg
 
| image                = File:Kunstlicher stuck Kämpffens Ringens und Werffens.jpg
Line 53: Line 54:
 
}}
 
}}
 
{{foreignchar|Kunstlicher stuck Kaempffens Ringens und Werffens|ä}}
 
{{foreignchar|Kunstlicher stuck Kaempffens Ringens und Werffens|ä}}
'''''Kunstlicher stuck Kämpffens Ringens und Werffens''''' ("Artful Devices of Fighting, Wrestling, and Throwing") is a brief [[century::16th century]] [[nationality::German]] [[wrestling manual]] of uncertain origins. The most extensive version is an anonymous chapter in [[Christian Egenolff]]'s 1530s fencing anthology, ''[[Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff)|Der Allten Fechter gründtliche Kunst]]''. Two manuscript copies appeared around the same time, a series of sketches by [[Gregor Erhart]] in 1533 and a mostly complete painted manuscript by [[Jörg Breu the Younger]] some time before 1545. One of these two may be the archetype for this treatise, and until further evidence appears we will assume that it is the latter. The treatise was further duplicated in the succeeding decades in several other manuscripts, and in the 1540s it was revised for inclusion the manuscripts of [[Paulus Hector Mair]].
+
'''''Kunstlicher stuck Kämpffens Ringens und Werffens''''' ("Artful Pieces of Fighting, Wrestling, and Throwing") is a brief [[century::16th century]] [[nationality::German]] [[wrestling manual]] of uncertain origins. The most extensive version is an anonymous chapter in [[Christian Egenolff]]'s 1530s fencing anthology, ''[[Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff)|Der Allten Fechter gründtliche Kunst]]''. Two manuscript copies appeared around the same time, a series of sketches by [[Gregor Erhart]] in 1533 and a mostly complete painted manuscript by [[Jörg Breu the Younger]] some time before 1545. One of these two may be the archetype for this treatise, and until further evidence appears we will assume that it is the latter. The treatise was further duplicated in the succeeding decades in several other manuscripts, and in the 1540s it was revised for inclusion the manuscripts of [[Paulus Hector Mair]].
  
 
== Treatise ==
 
== Treatise ==
Line 66: Line 67:
 
! <p>Images<br/>from [[Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff)|Egenolff's Printing]]</p>
 
! <p>Images<br/>from [[Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff)|Egenolff's Printing]]</p>
 
! <p>{{rating|C|Draft Translation (from ''Der Altenn Fechter'')}}<br/>by [[User:agiljum3|Anthony Giljum]]</p>
 
! <p>{{rating|C|Draft Translation (from ''Der Altenn Fechter'')}}<br/>by [[User:agiljum3|Anthony Giljum]]</p>
! <p>[[Jörg Breu Draftbook (Cod.I.6.2º.4)|Archetype Transcription]] (1530s){{edit index|Jörg Breu Draftbook (Cod.I.6.2º.4)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
+
! <p>[[Jörg Breu Draftbook (Cod.I.6.2º.4)|Archetype]] (1530s){{edit index|Jörg Breu Draftbook (Cod.I.6.2º.4)}}<br/>Transcribed by [[Dierk Hagedorn]]</p>
! <p>[[Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff)|Egenolff Transcription]] (1531-37){{edit index|Der Altenn Fechter anfengliche kunst (Christian Egenolff) 1531-1537.pdf}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
+
! <p>[[Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff)|Egenolff Version]] (1531-37){{edit index|Der Altenn Fechter anfengliche kunst (Christian Egenolff) 1531-1537.pdf}}<br/>Transcribed by [[Michael Chidester]]</p>
! <p>[[Gregor Erhart Fechtbuch (MS E.1939.65.354)|Glasgow Transcription]] (1533){{edit index|Gregor Erhart Fechtbuch (MS E.1939.65.354)}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
+
! <p>[[Gregor Erhart Fechtbuch (MS E.1939.65.354)|Glasgow Version]] (1533){{edit index|Gregor Erhart Fechtbuch (MS E.1939.65.354)}}<br/>Transcribed by [[Michael Chidester]]</p>
! <p>[[Codex Amberger|Amberger Transcription]] (ca. 1540s){{edit index|Codex Amberger}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
+
! <p>[[Codex Amberger|Amberger Version]] (ca. 1540s){{edit index|Codex Amberger}}<br/>Transcribed by [[Michael Chidester]]</p>
! <p>[[Oplodidaskalia sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri (Cod.1246)|Wrocław Transcription]] (1600s){{edit index|Oplodidaskalia sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri (Cod.1246)}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
+
! <p>[[Oplodidaskalia sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri (Cod.1246)|Wrocław Version]] (1600s){{edit index|Oplodidaskalia sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri (Cod.1246)}}<br/>Transcribed by [[Michael Chidester]]</p>
  
 
|-  
 
|-  
Line 460: Line 461:
 
  | source link = http://www.nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:384-uba002004-0
 
  | source link = http://www.nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:384-uba002004-0
 
  | source title= Universitätsbibliothek Augsburg
 
  | source title= Universitätsbibliothek Augsburg
  | license    = permission
+
  | license    = public domain
 
}}
 
}}
 
{{sourcebox
 
{{sourcebox
Line 471: Line 472:
 
{{sourcebox
 
{{sourcebox
 
  | work        = Translation
 
  | work        = Translation
  | authors    = [[Anthony Giljum]]
+
  | authors    = [[translator::Anthony Giljum]]
 
  | source link =  
 
  | source link =  
 
  | source title= Wiktenauer
 
  | source title= Wiktenauer
Line 516: Line 517:
 
== Additional Resources ==
 
== Additional Resources ==
  
* Bauer, Matthias Johannes. ''“Der Alten Fechter gründtliche Kunst” &ndash; Das Frankfurter oder Egenolffsche Fechtbuch. Untersuchung und Edition''. Coll. Geschichtswissenschaften 37. München: Utz Verlag, 2016. ISBN: 978-3-8316-4559-6
+
{{bibliography}}
  
 
== References ==
 
== References ==
Line 527: Line 528:
  
 
[[Category:Research/Background Information]]
 
[[Category:Research/Background Information]]
[[Category:Translation]]
 
  
 
[[Category:Grappling]]
 
[[Category:Grappling]]
  
 
[[Category:New format]]
 
[[Category:New format]]

Latest revision as of 19:49, 22 December 2023

Kunstlicher stuck Kämpffens Ringens
und Werffens
Artful Pieces of Fighting, Wrestling, and Throwing
Kunstlicher stuck Kämpffens Ringens und Werffens.jpg
Author(s) Unknown
Illustrated by
Date 1530s
Genre Wrestling manual
Language Early New High German
Archetype(s)
Manuscript(s)
Concordance by Michael Chidester

Kunstlicher stuck Kämpffens Ringens und Werffens ("Artful Pieces of Fighting, Wrestling, and Throwing") is a brief 16th century German wrestling manual of uncertain origins. The most extensive version is an anonymous chapter in Christian Egenolff's 1530s fencing anthology, Der Allten Fechter gründtliche Kunst. Two manuscript copies appeared around the same time, a series of sketches by Gregor Erhart in 1533 and a mostly complete painted manuscript by Jörg Breu the Younger some time before 1545. One of these two may be the archetype for this treatise, and until further evidence appears we will assume that it is the latter. The treatise was further duplicated in the succeeding decades in several other manuscripts, and in the 1540s it was revised for inclusion the manuscripts of Paulus Hector Mair.

Treatise

Additional Resources

The following is a list of publications containing scans, transcriptions, and translations relevant to this article, as well as published peer-reviewed research.

References

  1. »sst« oberhalb der Zeile korrigiert aus »fft«