Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Christoff Rösener"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1,491: Line 1,491:
 
}}
 
}}
 
{| class="master"
 
{| class="master"
 
+
|-
! id="thin" | <p>Illustrations</p>
+
! <p>Illustrations</p>
 
! <p>{{translation rating|C}}<br/>by [[Jordan Thompson]]</p>
 
! <p>{{translation rating|C}}<br/>by [[Jordan Thompson]]</p>
! <p>Transcription<br/>[[Jordan Thompson]]</p>
+
! <p>Transcription{{edit index|Ehrentitel und Lopspruch der Fechtkunst (Christoff Rösener) 1589.pdf}}<br/>by [[Jordan Thompson]]</p>
  
 
| rowspan="4" |
 
| rowspan="4" |
Line 1,612: Line 1,612:
 
with your guards. The Speaking Window quickly, Winding In (einwinden)<br/>
 
with your guards. The Speaking Window quickly, Winding In (einwinden)<br/>
 
is good too. Displace (absetze) his sword with your shield<br/>
 
is good too. Displace (absetze) his sword with your shield<br/>
from both sides. Travel After (Nach reisen) also injures well<br/>
+
from both sides. Travel After (Nach reisen) also injures well<br/>
 
so that your opponent becomes meek. <br/>
 
so that your opponent becomes meek. <br/>
 
If one would ask further who<br/>
 
If one would ask further who<br/>
Line 1,670: Line 1,670:
 
{| class="master"
 
{| class="master"
 
|-  
 
|-  
! id="thin" | <p>Illustrations</p>
+
! <p>Illustrations</p>
 
! <p>{{translation rating|C}}<br/>by [[Jordan Thompson]]</p>
 
! <p>{{translation rating|C}}<br/>by [[Jordan Thompson]]</p>
! <p>Transcription<br/>by [[Jordan Thompson]]</p>
+
! <p>Transcription{{edit index|Ehrentitel und Lopspruch der Fechtkunst (Christoff Rösener) 1589.pdf}}<br/>by [[Jordan Thompson]]</p>
  
 
|-
 
|-
Line 1,734: Line 1,734:
  
 
|}
 
|}
 +
{{master end}}
 +
 +
{{master begin
 +
| title = Copyright and License Summary
 +
| width = 100%
 +
}}
 +
For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
 +
 +
<section begin="sourcebox"/>{{sourcebox header}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = Images
 +
| authors    =
 +
| source link = http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00026371/image_1
 +
| source title= Bayerische Staatsbibliothek
 +
| license    = noncommercial
 +
}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = Transcription
 +
| authors    = [[user:Jordan Thompson|Jordan Thompson]]
 +
| source link =
 +
| source title= [[Index:Ehrentitel und Lopspruch der Fechtkunst (Christoff Rösener) 1589.pdf|Index:Index:Ehrentitel und Lopspruch der Fechtkunst (Christoff Rösener)]]
 +
| license    = default
 +
}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = Translation
 +
| authors    = [[user:Jordan Thompson|Jordan Thompson]]
 +
| source link =
 +
| source title=
 +
| license    = default
 +
}}
 +
{{sourcebox footer}}<section end="sourcebox"/>
 
{{master end}}
 
{{master end}}
  
Line 1,751: Line 1,782:
 
[[Category:Research/Background Information]]
 
[[Category:Research/Background Information]]
 
[[Category:Translation]]
 
[[Category:Translation]]
 +
 +
[[Category:Old format]]

Latest revision as of 18:21, 20 February 2021

Christoff Rösener
Born 16th century
Died date of death unknown
Occupation Fencing master
Movement Marxbrüder
Genres Fencing manual
Language Early New High German
Notable work(s) Ehren Tittel und Lobspruch der Ritterlichen
Freyen Kunst der fechter
(1589)

Christoff Rösener was a 16th century German Marxbrüder and certified Master of the Long Sword. In 1579, he authored a treatise on fencing entitled Ehren Tittel und Lobspruch der Ritterlichen Freyen Kunst der fechter ("Record of Honor and Words of Praise for the Chivalric, Free Art of the Fencer"), which offered a history of the art of fencing and the Marxbrüder guild, as well as advice to students of the art.

Treatise

Additional Resources

References