Wiktenauer logo.png

Page:Cgm 582 171r.jpg

From Wiktenauer
Jump to: navigation, search
This page contains changes which are not marked for translation.

This page needs to be proofread.

Item wann Etliche stuck synd als pald er dich In dy wag pringtt so kanstü hartt ledig werden eß ist poß[1] teding[2] wenne eyner In dem stock ligtt vnd nyndertt[3] mag kummen darnach wiß dich zu richten etc

Item etliche stuck gen zu so der man gantz gefast hatt vnd wye dy pruch felen wenne du zu lang harest oder paytest also felen etlich pruch so du sy zu schnell machest also mustu wissen dy recht artt dyser ding etc

Item du hast manigerlay stuck vnd pruch Schimpfflich vnd ernnstlich gefellt dir eynes nicht so nym eyn anders wer dy ding recht verstett vnd ytlichs zu seyner zeytt treyben kan dem gefallen dyse ding etc
  1. poß = böse (Baufeld, S39)
  2. teding kommt von tedinc = (Zwei-)kampf (Henning, S236), dinc = ding (Baufeld, S52). tedingen = strafen, büßen (Baufeld, S49 )
  3. nindert = keinesfalls, keineswegs, nirgendwo (Hennig, S243)