Wiktenauer logo.png

Das Ander Theil Des Newen Kůnstreichen Fechtbůches (Cod.Guelf.83.4 Aug.8º)

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
Das Ander Theil Des Newen Kůnstreichen Fechtbůches
Cod.Guelf.83.4.Aug.8º, Herzog August Bibliothek
Wolfenbüttel, Germany
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º IIIr.jpg
HagedornLeng38.9.13
Wierschin44Hils54
Also known as Cod Guelf. 83.4 Aug. 4º (Hils)
Type Fencing manual
Date 1591
Language(s) Early New High German
Author(s) Unknown
Illustrator(s) Unknown
Material Parchment
Size 118 folia (180 mm × 120 mm)
Format Double-sided; one illustration per side,
with text below
External data
Treatise scans Digital scans (900x600)

Das Ander Theil Des Newen Kůnstreichen Fechtbůches ("The Second Part of This New Art-Rich Fencing Manual", Codex Guelf 83.4 August 8º) is a German fencing manual created in 1591.[1] The original currently rests in the holdings of the Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel, Germany. The title implies that a previous volume was created, but its state of existence is currently unknown.

This manuscript is unusual both because of its unique art style, portraying large fencers drawing huge amounts of blood despite using training weapons, and because it treats all of the typical Freifechter weapons but shows no connection to the tradition of Johannes Liechtenauer. Unfortunately, it seems based on the presence of blank frames at the end of each section that the manuscript was never completed.

Provenance

Contents

Ir - IIIv
2r - 20r
21r - 37r
37ar - 56v
58r - 67v
68r - 85v
86r - 101av
102r - 105r
106r - 116r

Gallery

Images © Herzog August Bibliothek, http://diglib.hab.de/mss/83-4-aug-8f/start.htm.

Front Cover
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º Cover 1.jpg
Inside Cover
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º Cover 2.jpg
Ir
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º Ir.jpg
Iv
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º Iv.jpg
IIr
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º IIr.jpg
IIv
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º IIv.jpg
IIIr
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º IIIr.jpg
IIIv
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º IIIv.jpg
Folio 1r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 001r.jpg
Folio 1v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 001v.jpg
Folio 2r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 002r.jpg
Folio 2v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 002v.jpg
Folio 3r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 003r.jpg
Folio 3v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 003v.jpg
Folio 4r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 004r.jpg
Folio 4v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 004v.jpg
Folio 5r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 005r.jpg
Folio 5v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 005v.jpg
Folio 6r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 006r.jpg
Folio 6v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 006v.jpg
Folio 7r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 007r.jpg
Folio 7v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 007v.jpg
Folio 8r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 008r.jpg
Folio 8v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 008v.jpg
Folio 9r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 009r.jpg
Folio 9v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 009v.jpg
Folio 10r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 010r.jpg
Folio 10v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 010v.jpg
Folio 11r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 011r.jpg
Folio 11v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 011v.jpg
Folio 12r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 012r.jpg
Folio 12v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 012v.jpg
Folio 13r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 013r.jpg
Folio 13v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 013v.jpg
Folio 14r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 014r.jpg
Folio 14v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 014v.jpg
Folio 15r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 015r.jpg
Folio 15v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 015v.jpg
Folio 16r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 016r.jpg
Folio 16v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 016v.jpg
Folio 17r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 017r.jpg
Folio 17v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 017v.jpg
Folio 18r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 018r.jpg
Folio 18v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 018v.jpg
Folio 19r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 019r.jpg
Folio 19v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 019v.jpg
Folio 20r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 020ar.jpg
Folio 20v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 020av.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 020br.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 020bv.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 020cr.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 020cv.jpg
Folio 21r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 021r.jpg
Folio 21v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 021v.jpg
Folio 22r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 022r.jpg
Folio 22v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 022v.jpg
Folio 23r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 023r.jpg
Folio 23v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 023v.jpg
Folio 24r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 024r.jpg
Folio 24v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 024v.jpg
Folio 25r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 025r.jpg
Folio 25v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 025v.jpg
Folio 26r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 026r.jpg
Folio 26v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 026v.jpg
Folio 27r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 027r.jpg
Folio 27v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 027v.jpg
Folio 28r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 028r.jpg
Folio 28v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 028v.jpg
Folio 29r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 029r.jpg
Folio 29v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 029v.jpg
Folio 30r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 030r.jpg
Folio 30v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 030v.jpg
Folio 31r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 031r.jpg
Folio 31v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 031v.jpg
Folio 32r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 032r.jpg
Folio 32v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 032v.jpg
Folio 33r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 033r.jpg
Folio 33v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 033v.jpg
Folio 34r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 034r.jpg
Folio 34v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 034v.jpg
Folio 35r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 035r.jpg
Folio 35v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 035v.jpg
Folio 36r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 036r.jpg
Folio 36v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 036v.jpg
Folio 37r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 037ar.jpg
Folio 37v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 037av.jpg
Folio 37ra
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 037br.jpg
Folio 37va
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 037bv.jpg
Folio 38r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 038r.jpg
Folio 38v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 038v.jpg
Folio 39r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 039r.jpg
Folio 39v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 039v.jpg
Folio 40r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 040r.jpg
Folio 40v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 040v.jpg
Folio 41r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 041r.jpg
Folio 41v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 041v.jpg
Folio 42r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 042r.jpg
Folio 42v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 042v.jpg
Folio 43r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 043r.jpg
Folio 43v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 043v.jpg
Folio 44r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 044r.jpg
Folio 44v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 044v.jpg
Folio 45r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 045r.jpg
Folio 45v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 045v.jpg
Folio 46r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 046r.jpg
Folio 46v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 046v.jpg
Folio 47r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 047r.jpg
Folio 47v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 047v.jpg
Folio 48r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 048r.jpg
Folio 48v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 048v.jpg
Folio 49r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 049r.jpg
Folio 49v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 049v.jpg
Folio 50r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 050r.jpg
Folio 50v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 050v.jpg
Folio 51r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 051r.jpg
Folio 51v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 051v.jpg
Folio 52r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 052r.jpg
Folio 52v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 052v.jpg
Folio 53r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 053r.jpg
Folio 53v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 053v.jpg
Folio 54r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 054r.jpg
Folio 54v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 054v.jpg
Folio 55r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 055r.jpg
Folio 55v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 055v.jpg
Folio 56r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 056r.jpg
Folio 56v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 056v.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 057ar.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 057av.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 057br.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 057bv.jpg
Folio 58r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 058r.jpg
Folio 58v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 058v.jpg
Folio 59r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 059r.jpg
Folio 59v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 059v.jpg
Folio 60r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 060r.jpg
Folio 60v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 060v.jpg
Folio 61r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 061r.jpg
Folio 61v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 061v.jpg
Folio 62r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 062r.jpg
Folio 62v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 062v.jpg
Folio 63r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 063r.jpg
Folio 63v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 063v.jpg
Folio 64r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 064r.jpg
Folio 64v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 064v.jpg
Folio 65r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 065r.jpg
Folio 65v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 065v.jpg
Folio 66r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 066r.jpg
Folio 66v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 066v.jpg
Folio 67r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 067ar.jpg
Folio 67v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 067av.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 067br.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 067bv.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 067cr.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 067cv.jpg
Folio 68r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 068r.jpg
Folio 68v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 068v.jpg
Folio 69r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 069r.jpg
Folio 69v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 069v.jpg
Folio 70r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 070r.jpg
Folio 70v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 070v.jpg
Folio 71r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 071r.jpg
Folio 71v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 071v.jpg
Folio 72r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 072r.jpg
Folio 72v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 072v.jpg
Folio 73r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 073r.jpg
Folio 73v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 073v.jpg
Folio 74r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 074ar.jpg
Folio 74v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 074av.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 074br.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 074bv.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 074cr.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 074cv.jpg
Folio 75r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 075r.jpg
Folio 75v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 075v.jpg
Folio 76r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 076r.jpg
Folio 76v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 076v.jpg
Folio 77r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 077r.jpg
Folio 77v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 077v.jpg
Folio 78r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 078r.jpg
Folio 78v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 078v.jpg
Folio 79r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 079r.jpg
Folio 79v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 079v.jpg
Folio 80r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 080r.jpg
Folio 80v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 080v.jpg
Folio 81r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 081r.jpg
Folio 81v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 081v.jpg
Folio 82r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 082r.jpg
Folio 82v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 082v.jpg
Folio 83r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 083r.jpg
Folio 83v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 083v.jpg
Folio 84r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 084r.jpg
Folio 84v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 084v.jpg
Folio 85r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 085ar.jpg
Folio 85v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 085av.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 085br.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 085bv.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 085cr.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 085cv.jpg
Folio 86r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 086r.jpg
Folio 86v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 086v.jpg
Folio 87r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 087r.jpg
Folio 87v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 087v.jpg
Folio 88r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 088r.jpg
Folio 88v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 088v.jpg
Folio 89r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 089r.jpg
Folio 89v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 089v.jpg
Folio 90r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 090r.jpg
Folio 90v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 090v.jpg
Folio 91r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 091r.jpg
Folio 91v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 091v.jpg
Folio 92r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 092r.jpg
Folio 92v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 092v.jpg
Folio 93r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 093r.jpg
Folio 93v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 093v.jpg
Folio 94r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 094r.jpg
Folio 94v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 094v.jpg
Folio 95r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 095r.jpg
Folio 95v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 095v.jpg
Folio 96r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 096r.jpg
Folio 96v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 096v.jpg
Folio 97r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 097r.jpg
Folio 97v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 097v.jpg
Folio 98r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 098r.jpg
Folio 98v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 098v.jpg
Folio 99r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 099r.jpg
Folio 99v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 099v.jpg
Folio 100r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 100r.jpg
Folio 100v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 100v.jpg
Folio 101r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 101ar.jpg
Folio 101v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 101av.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 101br.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 101bv.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 101cr.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 101cv.jpg
Folio 102r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 102r.jpg
Folio 102v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 102v.jpg
Folio 103r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 103r.jpg
Folio 103v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 103v.jpg
Folio 104r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 104r.jpg
Folio 104v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 104v.jpg
Folio 105r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 105ar.jpg
Folio 105v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 105av.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 105br.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 105bv.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 105cr.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 105cv.jpg
Folio 106r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 106r.jpg
Folio 106v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 106v.jpg
Folio 107r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 107r.jpg
Folio 107v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 107v.jpg
Folio 108r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 108r.jpg
Folio 108v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 108v.jpg
Folio 109r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 109r.jpg
Folio 109v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 109v.jpg
Folio 110r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 110r.jpg
Folio 110v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 110v.jpg
Folio 111r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 111r.jpg
Folio 111v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 111v.jpg
Folio 112r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 112r.jpg
Folio 112v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 112v.jpg
Folio 113r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 113r.jpg
Folio 113v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 113v.jpg
Folio 114r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 114r.jpg
Folio 114v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 114v.jpg
Folio 115r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 115r.jpg
Folio 115v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 115v.jpg
Folio 116r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 116r.jpg
Folio 116v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 116v.jpg
Folio 117r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 117r.jpg
Folio 117v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 117v.jpg
Folio 118r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 118r.jpg
Folio 118v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 118v.jpg
Inside Cover
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º Cover 3.jpg
Back Cover
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º Cover 4.jpg

Additional Resources

The following is a list of publications containing scans, transcriptions, and translations relevant to this article, as well as published peer-reviewed research.

None.

References

  1. Internally dated on folio IIIr.
  2. The "b" initial was near vanished.
  3. The word is near vanished.
  4. "oder Brust" have been written by another hands, with a thinner feather.
  5. It could also be « vnrechter ».
  6. Sic.
  7. This word is written using another writing style, probably to emphasize the use of a word coming from another language.
  8. The writer firstly wrote « d » as a first letter and rewrote the “b” upon the first letter.
  9. Sic. The same word has been spelled "dagegen" in f. 86r
  10. Actually, there’s 19 techniques in this chapter.

Copyright and License Summary

For further information, including transcription and translation notes, see the discussion page.

Work Author(s) Source License
Images Herzog August Bibliothek Herzog August Bibliothek
CCBYSA30.png
Translation David Kite Association for Renaissance Martial Arts
Copyrighted.png
Transcription Olivier Dupuis Index:Das Ander Theil Des Newen Kůnstreichen Fechtbůches (Cod.Guelf.83.4 Aug.8º)
CCBYNCSA30.png