Search results

Create the page "Italian translation" on this wiki! See also the search results found.

• Figures nues, positions d'escrime à l'épée (MS 17)
  ...d Figures, Sword Fencing Positions", MS 17) is an anonymous [[nationality::Italian]] manuscript containing illustrations of fencing, created at the beginning For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  3 KB (310 words) - 21:05, 2 November 2023
• Libro secondo (Nicoletto Giganti)
  | language = [[language::Italian]] ...to Giganti''''' ("Second Book of Niccoletto Giganti") is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written by [[Nicoletto Giganti]] and printed in 1608.
  5 KB (606 words) - 19:05, 28 May 2024
• L'arte di ben maneggiare la spada (Francesco Fernando Alfieri)
  | language = [[language::Italian]] ...la spada''''' ("The Art of Handling the Sword Well") is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written by [[Francesco Fernando Alfieri]] and printed
  7 KB (866 words) - 19:58, 26 January 2024
• Trattato di Scientia d'Arme, con vn Dialogo di Filosofia (Camillo Agrippa)
  | language = [[language::Italian]] ...l in the development of the [[Verdadera destreza]] as well as 17th century Italian rapier fencing.
  7 KB (857 words) - 19:56, 18 October 2023
• Glasgow Gloss Fragment
  | {{English translation|http://www.hemac.org/data/Ringeck%20translation%20project%20by%20David%20Ra | {{Italian translation|https://fedemalablog.wordpress.com/sigmund-ringeck/|1}}
  8 KB (1,233 words) - 03:27, 20 October 2023
• Traité ou instruction pour tirer des armes (Girolamo Cavalcabo)
  ...aro]] of Rome. Though Cavalcabo's manuscript of the treatise is written in Italian, it appears to only ever have been published in [[Middle French]] and [[Ear For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  5 KB (574 words) - 19:53, 18 October 2023
• Camillo Agrippa
  | language = [[language::Italian]] ...llo Agrippa''' (1510s–1595) was a [[century::16th century]] [[nationality::Italian]] architect, engineer, and fencer. Born in Milan, Agrippa moved to Rome on
  11 KB (1,333 words) - 19:56, 18 October 2023
• Ragione di adoprar sicuramente l'Arme (Giacomo di Grassi)
  | [[language::Italian]] (1570) ...("[[title::Discourse on Wielding Arms with Safety]]") is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written by [[Giacomo di Grassi]] and printed in 1570;
  7 KB (883 words) - 03:06, 6 November 2023
• Regole di molti cavagliereschi essercitii (Federico Ghisliero)
  | language = [[language::Italian]] ...essercitii''''' ("Rules of Many Knightly Exercises") is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written by [[Federico Ghisliero]] and printed in 1587.
  6 KB (687 words) - 17:01, 25 March 2024
• Opera Nova (Achille Marozzo)
  | language = [[language::Italian]] ...se on the [[Filippo di Bartolomeo Dardi|Dardi]] (or "Bolognese") school of Italian swordsmanship, as well as one of the most influential fencing manuals of th
  11 KB (1,380 words) - 22:31, 18 October 2023
• Scola, overo teatro (Nicoletto Giganti)
  | language = [[language::Italian]]{{#set:language=German|French}} '''''Scola, overo teatro''''' ("School, or Theater") is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written by [[Nicoletto Giganti]] and printed in 1606.
  9 KB (1,211 words) - 22:49, 25 May 2024
• De Dignoscendis Hominibus (Pedro Monte)
  ...January 1492 by [[Antonio Zaroto Parmenion]]. It was later translated into Italian and included (without attribution) in the ms. [[De la Palestra (alfa.T.7.25 For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  4 KB (394 words) - 03:16, 20 March 2024
• Pseudo-Hans Döbringer
  | {{English translation|http://www.wiktenauer.com/wiki/file:Chidester_3227a_Translation_23_Dec_2019 | {{English translation|http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Dobringer_A5_sidebyside.pdf|1}}
  25 KB (3,679 words) - 03:29, 18 November 2023
• Matt Easton
  ...ting his Italian friend, [[Eleonora Durban]], to produce the first English translation of the Getty version of Fiore's treatise 'Il Fior di Battaglia'. Matt star
  3 KB (443 words) - 01:49, 21 September 2012
• Hec Sunt Guardiae in Dimicatione Videlicet (MS 01020)
  The '''MS 01020''' is an [[nationality::Italian]] miscellaneous manuscript probably created in 1424. It currently rests in For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  5 KB (674 words) - 19:06, 27 October 2023
• Paradoxes of Defence (Additional MS 34192)
  | A Brief Note on Three Italian Teachers of Offense For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  4 KB (410 words) - 19:57, 27 October 2023
• Paulus Kal Fechtbuch (M.A.M. Kal MS)
  ...es of Kal's treatise in that it has single-word captions in [[Latin]] or [[Italian]] instead of the original [[Early New High German]] text; this lack of Germ For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  4 KB (440 words) - 16:39, 25 March 2024
• Cort Bevvijs' Van t'Rapier alleen (MS KB.72.F.37)
  ...se of the rapier, but rather than presenting a system based on the popular Italian fencing it seems to preserve a native Dutch style. For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  4 KB (419 words) - 18:44, 29 October 2023
• His Practise, in Two Bookes (Vincentio Saviolo)
  ...both singly and with a [[dagger]], apparently combining concepts from both Italian and Spanish schools of fence. The second, longer book treats the subject of For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  4 KB (492 words) - 20:13, 18 October 2023
• Scienza d’Arme (Salvator Fabris)
  | language = [[language::Italian]] ...Pratica d’Arme''''' ("Science and Practice of Arms") is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written by [[Salvator Fabris]] in the 1590s and printe
  26 KB (3,494 words) - 18:45, 10 April 2024

View (previous 20 | next 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)