You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Das Ander Theil Des Newen Kůnstreichen Fechtbůches (Cod.Guelf.83.4 Aug.8º)"
Line 834: | Line 834: | ||
|- | |- | ||
− | ! 58r - 67v | + | ! 58r - 67v |
| {{hidden begin | | {{hidden begin | ||
− | | title = Anonymous [[dagger]] devices | + | | title = Anonymous [[dagger]] devices I |
| titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; font-weight:normal; padding:0em 0.3em; vertical-align:middle; width:28em; | | titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; font-weight:normal; padding:0em 0.3em; vertical-align:middle; width:28em; | ||
| bodystyle = display:block; width:84em; | | bodystyle = display:block; width:84em; | ||
Line 960: | Line 960: | ||
| | | | ||
| '''[67v]''' [No text] | | '''[67v]''' [No text] | ||
+ | |||
+ | |} | ||
+ | {{hidden end}} | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | ! 68r - 85v | ||
+ | | {{hidden begin | ||
+ | | title = Anonymous [[dussack]] devices | ||
+ | | titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; font-weight:normal; padding:0em 0.3em; vertical-align:middle; width:28em; | ||
+ | | bodystyle = display:block; width:84em; | ||
+ | }} | ||
+ | {| class="wikitable floated master" | ||
+ | |- | ||
+ | ! Images | ||
+ | |||
+ | ! {{rating|Start}} | ||
+ | by [[Andy Taylor]] | ||
+ | ! Transcription | ||
+ | by [[Olivier Dupuis]] | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 068r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=154]] | ||
+ | | '''[68r]''' Separate Postures in Dussacken can be found here of which there are ten. | ||
+ | | '''[68r]''' Vnderschiedene entzeln Posturn im Dosacken der seind zehen. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 069r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=156]] | ||
+ | | '''[69r]''' N°1 | ||
+ | Lower short posture. | ||
+ | | '''[69r]''' N°1 | ||
+ | Niederig kurtz Positur. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 069v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=157]] | ||
+ | | '''[69v]''' N°2 | ||
+ | Short lower posture. | ||
+ | | '''[69v]''' N°2 | ||
+ | Kurtz niedrig Positur. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 070r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=158]] | ||
+ | | '''[70r]''' N°3 | ||
+ | Short posture | ||
+ | | '''[70r]''' N°3 | ||
+ | Kürtz Positur. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 070v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=159]] | ||
+ | | '''[70v]''' N°4 | ||
+ | High posture. | ||
+ | | '''[70v]''' N°4 | ||
+ | Hoch Positur. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 071r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=160]] | ||
+ | | '''[71r]''' N°5 | ||
+ | Short posture | ||
+ | | '''[71r]''' N°5 | ||
+ | Kürtz Positur. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 071v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=161]] | ||
+ | | '''[71v]''' N°6 | ||
+ | Middle posture | ||
+ | | '''[71v]''' N°6 | ||
+ | Mittelmessig Positur. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 072r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=162]] | ||
+ | | '''[72r]''' N°7 | ||
+ | High posture. | ||
+ | | '''[72r]''' N°7 | ||
+ | Hoch Positur. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 072v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=163]] | ||
+ | | '''[72v]''' N°8 | ||
+ | High Posture. | ||
+ | | '''[72v]''' N°8 | ||
+ | Hoch Positur. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 073r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=164]] | ||
+ | | '''[73r]''' N°9 | ||
+ | Long posture. | ||
+ | | '''[73r]''' N°9 | ||
+ | Langk Positur. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 073v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=165]] | ||
+ | | '''[73v]''' N°10 | ||
+ | High posture. | ||
+ | | '''[73v]''' N°10 | ||
+ | Hoch Positur. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 074ar.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=166]] | ||
+ | | | ||
+ | | '''[74r]''' [No text] | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 074av.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=167]] | ||
+ | | | ||
+ | | '''[74v]''' [No text] | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 075r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=172]] | ||
+ | | | ||
+ | | '''[75r]''' Im Dosacken konnen nachvolgende Stücke nützlich gebraucht werden deren seindt. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 076r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=174]] | ||
+ | | | ||
+ | | '''[76r]''' N°1 | ||
+ | Man kan sich kürtz legen, Wan der ander dan aufhebet zuschlagen, schmeist man mit aller macht einem binnen nach dem arm. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 076v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=175]] | ||
+ | | | ||
+ | | '''[76v]''' N°2 | ||
+ | Man kan sich kurtz legen vnd so balt der ander aufhebt zuschlagen, schmeist man mit aller macht einen Reuers vber den arm. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 077r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=176]] | ||
+ | | | ||
+ | | '''[77r]''' N°3 | ||
+ | Man kan sich vom andern wegkhawen Vnd wan er dan nach hewet, zeücht man kopff vnd Leib zurücke, Vnd thut mit einem langen tritt vnd gantzen Leibe einen Reuerß vnd kompt dieser Streich vber kopff vnd arm. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 077v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=177]] | ||
+ | | | ||
+ | | '''[77v]''' N°4 | ||
+ | Man kan sich in die hangende Wartung wan der ander den hewet verfellt man dieff vnder den Dosacken, vnd reist mit der Lincken handt des andern Dosacken weg vnd hewet einem geschwindt vber den kopff mit einem langen tritt. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 078r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=178]] | ||
+ | | | ||
+ | | '''[78r]''' N°5 | ||
+ | Man kan sich lang außlegen, Wan der ander dan schlegt, lest man ihn feÿl hawen vnd hewet geschwindt mit einem langen tritt nach vnd schmeist ihn vber den kopff. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 078v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=179]] | ||
+ | | | ||
+ | | '''[78v]''' N°6 | ||
+ | Wan sich der ander in ein Postur legt praesentirt man binnen vnd schmeist ihn baussen vber den arm. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 079r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=180]] | ||
+ | | | ||
+ | | '''[79r]''' N°7 | ||
+ | Man kan binnen einen schlag praesentiren vnd wan er vorfellt, fellt man mit einem langen tritt fort, vnd drücket ihm den arm wegk vnd schmeist ihn vber den kopff. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 079v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=181]] | ||
+ | | | ||
+ | | '''[79v]''' N°8 | ||
+ | So kan man praesentiren, alß wolt man vonoben hinein schlagen wan er dan hoch vorfellt, schmeist man mit dem krimmen orth von vnden dem andern ins gesichte, Vnd wan er schon im gesicht fallirt, So kompt er doch vber den arm. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 080r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=182]] | ||
+ | | | ||
+ | | '''[80r]''' N°9 | ||
+ | So kan man binnen einen schlag praesentiren, nach dem rechten arm vorführen vnd inwendig nach dem kopff gewchwindt schmeissen. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 080v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=183]] | ||
+ | | | ||
+ | | '''[80v]''' N°10 | ||
+ | So kan man praesentiren alß wolte man von vnden auf schmeissen, Wan er dan vorfellt drücket man mit der handt des andern Dosacken nieder vnd schmeist ihn geschwindt oben auf den kopff mit einem langen tritt. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 081r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=184]] | ||
+ | | | ||
+ | | '''[81r]''' N°11 | ||
+ | So kan man binnen hoch nach dem kopff praesentiren, Wan den ander dan vorfellt, schmeist man ihn mit aller macht in die rechte seiten. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 081v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=185]] | ||
+ | | | ||
+ | | '''[81v]''' N°12 | ||
+ | So kan man binnen praesentirn vnd außwendig verfürn vnd mit aller macht einem in die Lincke seiten oder auf den Lincken arm. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 082r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=186]] | ||
+ | | | ||
+ | | '''[82r]''' N°13 | ||
+ | So kan man hoch praesentiren, Wan er dan vorfellt schlegt man ihm ein Seardir<ref>This word is writen using another writing style, probably to emphasize the use of a word coming from another language.</ref> vber den rechten Schenckell. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 082v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=187]] | ||
+ | | | ||
+ | | '''[82v]''' N°14 | ||
+ | So kan man binnen praesentirn baussen verfürn vnd einem geschwindt vber die Schinbein schlagen. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 083r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=188]] | ||
+ | | | ||
+ | | '''[83r]''' N°15 | ||
+ | Wan der ander sich vndenstehet ein zulauffen zeücht man ihm seinen arm vber den kopff, stellt ihm einen Fueß vnd wirfft ihn vberhauffen. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 083v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=189]] | ||
+ | | | ||
+ | | '''[83v]''' N°16 | ||
+ | Wan der ander einleüfft kan man ihm den Dosacken auß der handt reissen. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 084r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=190]] | ||
+ | | | ||
+ | | '''[84r]''' N°17 | ||
+ | Wan der ander einleüfft lest man den Dosacken fallen vnd ergreifft ihn vnden beim Leibe vnd wirfft ihn vber hauffen. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 084v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=191]] | ||
+ | | | ||
+ | | '''[84v]''' N°18 | ||
+ | Wan der ander einleüfft, reist man mit der rechten handt des andern Dosacken mit dem orth wegk, vnd ergreifft ihn mit dem lincken arm beim Halse stellt ihm einen Fueß vnd wirfft ihn vberhauffen. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 085ar.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=192]] | ||
+ | | | ||
+ | | '''[85r]''' N°19 | ||
+ | Wan der ander einleüfft reist man mit der lincken handt des andern Dosacken wegk vnd setzet ihm den rechten Elbogen vnder den Halß, stellet ihm einen Fueß vnd wirfft ihn vberhauffen. | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 085av.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=193]] | ||
+ | | | ||
+ | | '''[85v]''' | ||
+ | |||
+ | |} | ||
+ | {{hidden end}} | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | ! 86r - 105r | ||
+ | | {{hidden begin | ||
+ | | title = Anonymous dagger devices II | ||
+ | | titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; font-weight:normal; padding:0em 0.3em; vertical-align:middle; width:28em; | ||
+ | | bodystyle = display:block; width:84em; | ||
+ | }} | ||
+ | {| class="wikitable floated master" | ||
+ | |- | ||
+ | ! Images | ||
+ | |||
+ | ! {{rating}} | ||
+ | |||
+ | ! Transcription | ||
+ | by [[Olivier Dupuis]] | ||
|- | |- | ||
Line 1,231: | Line 1,478: | ||
| '''[105r]''' N°15 | | '''[105r]''' N°15 | ||
Wan der ander stosset, ergreifft man mit der rechten handt ihn bei der Faust, dreiet sie ihm vnder sich vmb vnd setzet ihm den lincken daum auf die Gurgel vnd wirfft ihn vber hauffen. | Wan der ander stosset, ergreifft man mit der rechten handt ihn bei der Faust, dreiet sie ihm vnder sich vmb vnd setzet ihm den lincken daum auf die Gurgel vnd wirfft ihn vber hauffen. | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|} | |} |
Revision as of 17:54, 27 October 2013
Das Ander Theil Des Newen Kůnstreichen Fechtbůches | |||||
---|---|---|---|---|---|
Cod.Guelf.83.4.Aug.8º, Herzog-August Bibliothek Wolfenbüttel, Germany | |||||
| |||||
| |||||
Also known as | Cod Guelf. 83.4 Aug. 4º (Hils) | ||||
Type | Fencing manual | ||||
Date | 1591 | ||||
Language(s) | Early New High German | ||||
Author(s) | Unknown | ||||
Scribe(s) | Unknown | ||||
Illustrator(s) | Unknown | ||||
Material | Parchment | ||||
Size | 118 folia | ||||
Format | Double-sided; one image per side, with text below | ||||
Script | Blackletter | ||||
External data | Museum catalog listing | ||||
Treatise scans | Digital scans (900x600) |
Das Ander Theil Des Newen Kůnstreichen Fechtbůches ("The Second Part of This New Art-Rich Fencing Manual", Codex Guelf 83.4 August 8º) is a German fencing manual created in 1591.[1] The original currently rests in the holdings of the Herzog-August Bibliothek in Wolfenbüttel, Germany. This manuscript is unusual both because of its unique art style, portraying quite overweight fencers drawing copious amounts of blood despite using training weapons, and because it treats all of the typical Freifechter weapons but shows no connection to the tradition of Johannes Liechtenauer.
Provenance
Contents
Folio | Section | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ir - IIIv | Front matter
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2r - 20r | Anonymous longsword devices
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
21r - 37r | Anonymous staff devices
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
37ar - 56v | Anonymous halberd devices
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
58r - 67v | Anonymous dagger devices I
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
68r - 85v | Anonymous dussack devices
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
86r - 105r | Anonymous dagger devices II
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
106r - 116r | Anonymous grappling devices
|
Gallery
Additional Resources
References
- ↑ Internally dated on folio IIIr.
- ↑ The letter "b" is nearly vanished.
- ↑ 3.0 3.1 The word is nearly vanished.
- ↑ "oder Brust" have been written by another hand, with a thinner quill.
- ↑ It could also be « vnrechter ».
- ↑ Sic.
- ↑ This word is writen using another writing style, probably to emphasize the use of a word coming from another language.
- ↑ The writer firstly wrote « d » as a first letter and rewrote the “b” upon the first letter.
- ↑ Sic. The same word has been spelled "dagegen" in f. 100r.
- ↑ Actually, there’s 19 techniques in this chapter.